זה לא סוד שאנחנו רואים במסחר אלקטרוני רב-לשוני את אחת מנקודות החוזק המרכזיות של WPML. אנחנו נמצאים בעיצומו של פיתוח משמעותי עבור גרסה חדשה של WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce. אני רוצה לשתף אותך בהתקדמות ובכיוון שלנו.
נכון לעכשיו, WPML מספק תמיכה עבור WooCommerce, Jigoshop ו־MarketPress.
היישום הנוכחי מאפשר לך לתרגם מוצרים דרך מסכי עריכת המוצרים של כל תוסף מסחר אלקטרוני. באפשרותך ללחוץ על סמלי ה־+ כדי להוסיף תרגומים. מכאן גם מתחילות הבעיות.
מסתבר שההוראות הארוכות הנדרשות כדי ליצור אתר מסחר אלקטרוני רב-לשוני מלא הן קשות למעקב. כיום, עליך:
- ליצור את דפי החנות המתורגמים
- לתרגם קטגוריות מוצרים
- לתרגם מוצרים
זה נשמע פשוט, אבל במציאות, זהו תהליך די ארוך עם הרבה מקום לטעויות. עשיית טעות באחד מהשלבים מובילה לשיבושים חמורים בהמשך.
הגישה החדשה שלנו למסחר אלקטרוני רב-לשוני
כעת כשאנחנו מכירים את הבעיות הרבה יותר טוב, אנחנו חושבים שיש לנו גם פתרון טוב. במקום מדריכים ארוכים והוראות מרובות שלבים, התוספים שלנו יעשו את רוב העבודה עבורך. המשימה שלך תהיה פשוט לתרגם, מבלי לדאוג לגבי מה לעשות הלאה ולאן הדברים הולכים.
אנחנו מתחילים עם WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce ובהמשך נרחיב זאת ל־Jigoshop, ל־MarketPress ובתקווה גם ל־WordPress E-Commerce.
שכפול אוטומטי של דפי חנות
זוכר את ההוראות בנות 900 המילים לגבי אילו דפים לשכפל? אל תדאג אם לא למדת הכל, כי זה כבר לא נחוץ.
WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce בודק שכל דפי החנות מופיעים בכל השפות. אם לא, הוא ישמח ליצור אותם עבורך. קליק אחד וסיימת.
ניהול ריבוי מטבעות
כדי להפעיל ריבוי מטבעות ולנהל שערי חליפין, תהיה לך כעת טבלה נוחה בדף אזור הניהול של WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce.
תרגום מוצרים
כעת הגענו לחלק החשוב ביותר – תרגום המוצרים והקטגוריות של האתר שלך.
עד עכשיו, תרגום מוצרים היה סוג של אתגר. היית צריך לדעת מה הולך לאן ולעקוב אחר דרך מפותלת דרך טקסונומיה, מוצרים, תכונות ווריאציות. פנייה לא נכונה אחת והדברים משתבשים.
התוסף החדש WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce כולל טבלה יחידה לתרגום מוצרים.
מסך תרגום זה פשוט הרבה יותר לשימוש וסלחן לגבי טעויות שימוש. אין הוראות מיוחדות לעקוב אחריהן ואין מלכודות להימנע מהן. עבור על המוצרים שלך ותרגם אותם. התוסף דואג למה שהולך לאן. הוא יגדיר טקסונומיה, שדות ווריאציות עבורך באופן אוטומטי, כך שתצטרך לדאוג רק לתרגום עצמו.
שילוב מלא עם לוח בקרת תרגום של WPML
שינוי חשוב נוסף בגרסה זו הוא השילוב המלא עם לוח בקרת תרגום של WPML. טבלת תרגום המוצרים החדשה מאפשרת לך לתרגם מוצרים מתוך אזור הניהול של WordPress.
אנחנו מוודאים שזה עובד בסנכרון מלא עם לוח בקרת תרגום. המשמעות היא שבאפשרותך להקצות תרגום מוצרים לצוות המתרגמים שלך ולבצע את העבודה הזו בתוך WordPress או על ידי שירות תרגום.
אנחנו כוללים את הלוגיקה שתגן עליך מעריכת מוצרים שנשלחו לתרגום חיצוני ומוודאים שכל תכונות המוצר נשמרות כראוי כשהתרגומים מושלמים.
מתי ומה הלאה?
המטרה שלנו היא לספק את ה־WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce החדש הזה בעוד כשבועיים. גרסאות הבטא הראשונות יהיו מוכנות בעוד מספר ימים ואנחנו כבר מחפשים אנשים שירצו לבדוק אותן ולתת לנו משוב.
אנחנו יודעים שמסחר אלקטרוני רב-לשוני הוא מורכב. אנחנו מנסים לכסות הכל בהתאם לניסיון שלנו, אבל ככל שנקבל יותר עזרה בבדיקות, כך תהיה לנו גרסה טובה יותר.
אז, אם אתה מפעיל היום אתר עם WPML ו־WooCommerce, כדאי לך בהחלט להצטרף לתוכנית הבטא. אנא השאר את התגובה שלך כאן וניצור איתך קשר עם גרסת בטא, ברגע שהיא תהיה מוכנה.
לאחר שנסיים עם WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce, נהפוך את זה לתוסף מגשר כללי, שיטפל גם ב־Jigoshop, ב־MarketPress וב־WP E-Commerce. זה יקרה קצת יותר מאוחר, אבל אנחנו בהחלט מעוניינים בבודקי בטא.
אז, שוב (אם דילגת לכאן ישירות), אנחנו מחפשים בודקי בטא. אם אתה רוצה ליהנות מחוויית מסחר אלקטרוני רב-לשוני חלקה הרבה יותר, הוסף את התגובה שלך כאן ונחזור אליך.
