WPML

众所周知,我们认为多语言电子商务是 WPML 的核心优势。我们正在全力开发新版 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce。我想与您分享我们的进展和方向。

目前,WPML 支持 WooCommerce、Jigoshop 和 MarketPress。

当前的实现方式允许您通过每个电子商务插件的产品编辑屏幕翻译产品。您可以单击 + 图标来添加翻译。这也是问题开始出现的地方。

事实证明,要制作一个完全多语言的电子商务网站,所需的冗长说明很难遵循。目前,您需要:

  • 创建翻译后的商店页面
  • 翻译产品类别
  • 翻译产品

听起来很简单,但实际上,这是一个相当漫长的过程,很容易出错。如果在其中一个步骤中犯了错误,会导致后续出现严重问题。

我们对多语言电子商务的新方法


既然我们对这些问题有了更深入的了解,我们认为我们也找到了一个很好的解决方案。我们的插件将为您完成大部分工作,而不是提供冗长的教程和多步骤说明。您的任务只需进行翻译,而无需担心下一步该做什么以及内容该放在哪里。

我们从 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 开始,稍后将扩展到 Jigoshop、MarketPress,并希望能扩展到 WordPress E-Commerce。

自动复制商店页面


还记得关于要复制哪些页面的 900 字说明吗?如果您没有全部掌握也不必担心,因为现在已经不需要了。
WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 管理后台页面
WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 管理后台页面

WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 会检查所有商店页面是否以所有语言显示。如果没有,它会很乐意为您创建它们。只需单击一下即可完成。

多货币管理


要启用多货币并管理汇率,您现在可以在 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 管理后台页面上使用一个便捷的表格。
货币管理
货币管理

翻译产品


现在我们来到最重要的部分——翻译您网站的产品和类别。

到目前为止,翻译产品一直是一项挑战。您必须知道什么内容放在哪里,并在分类法、产品、属性和变体之间兜圈子。一旦走错一步,就会出现问题。

全新的 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 插件包含一个用于翻译产品的单一表格。

WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 产品表格(单击以放大)
WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 产品表格(单击以放大)

这个翻译屏幕使用起来要简单得多,并且对使用错误有很强的包容性。没有需要遵循的特殊说明,也没有需要避免的陷阱。只需浏览您的产品并进行翻译。插件会负责处理内容的去向。它会自动为您设置分类法、字段和变体,因此您只需关注实际的翻译工作。

与 WPML 翻译仪表板完全集成


此版本中的另一个重要变化是与 WPML 的翻译仪表板完全集成。新的产品翻译表格允许您在 WordPress 管理后台中翻译产品。

我们要确保它与翻译仪表板完全同步工作。这意味着您可以将产品翻译分配给您的译者团队,并在 WordPress 内部或由专业翻译服务商完成这项工作。

我们加入了相关逻辑,以防止您编辑已发送给外部翻译的产品,并确保在翻译完成时正确保存所有产品属性。

何时发布以及下一步计划?


我们的目标是在大约两周内提供这款全新的 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce。首批 Beta 版将在几天内准备就绪,我们已经在寻找愿意测试它们并向我们提供反馈的用户。

我们深知多语言电子商务非常复杂。我们正努力根据经验涵盖所有内容,但我们在测试中获得的帮助越多,我们发布的版本就会越好。

因此,如果您目前正在使用 WPML 和 WooCommerce 运行网站,您绝对应该加入 Beta 版计划。请在此处留下您的评论,我们会在 Beta 版准备就绪后立即与您联系。

在完成 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 之后,我们将其转变为一个通用的粘合插件,它也将处理 Jigoshop、MarketPress 和 WP E-Commerce。这还需要一段时间,但我们当然对 Beta 版测试人员很感兴趣。

因此,我们再次强调(如果您直接跳到这里),我们正在寻找 Beta 版测试人员。如果您想享受更流畅的多语言电子商务体验,请在此处添加您的评论,我们会给您回复。

觉得有用吗?分享这篇文章: