Không có gì bí mật khi chúng tôi coi thương mại điện tử đa ngôn ngữ là một thế mạnh cốt lõi của WPML. Chúng tôi đang trong quá trình phát triển lớn cho một phiên bản mới của WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce. Tôi muốn chia sẻ tiến độ và định hướng của chúng tôi với bạn.
Hiện tại, WPML cung cấp hỗ trợ cho WooCommerce, Jigoshop và MarketPress.
Cách triển khai hiện tại cho phép bạn dịch các sản phẩm thông qua màn hình chỉnh sửa sản phẩm của từng plugin thương mại điện tử. Bạn có thể nhấp vào biểu tượng + để thêm bản dịch. Đây cũng là nơi các vấn đề bắt đầu phát sinh.
Hóa ra, các hướng dẫn dài dòng cần thiết để tạo ra một trang web thương mại điện tử đa ngôn ngữ hoàn chỉnh lại rất khó làm theo. Hiện nay, bạn cần:
- Tạo các trang cửa hàng đã dịch
- Dịch các danh mục sản phẩm
- Dịch các sản phẩm
Nghe có vẻ dễ dàng, nhưng trên thực tế, đó là một quá trình khá dài với nhiều khả năng xảy ra lỗi. Việc mắc lỗi ở một trong các bước sẽ dẫn đến những sai sót rất lớn sau này.
Cách tiếp cận mới của chúng tôi đối với thương mại điện tử đa ngôn ngữ
Giờ đây khi đã hiểu rõ hơn về các vấn đề, chúng tôi nghĩ rằng mình cũng có một giải pháp tốt. Thay vì các bài hướng dẫn dài và nhiều bước, các plugin của chúng tôi sẽ thực hiện hầu hết công việc cho bạn. Nhiệm vụ của bạn sẽ chỉ là dịch, mà không cần phải lo lắng về việc phải làm gì tiếp theo và mọi thứ sẽ đi về đâu.
Chúng tôi sẽ bắt đầu với WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce và sau này sẽ mở rộng sang Jigoshop, MarketPress và hy vọng là cả WordPress E-Commerce.
Tự động nhân bản cho các trang cửa hàng
Bạn còn nhớ hướng dẫn dài 900 từ về những trang cần nhân bản không? Đừng lo lắng nếu bạn chưa tìm hiểu hết, vì điều đó không còn cần thiết nữa.
WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce sẽ kiểm tra xem tất cả các trang cửa hàng đã xuất hiện bằng mọi ngôn ngữ chưa. Nếu chưa, nó sẽ sẵn sàng tạo chúng cho bạn. Chỉ cần một cú nhấp chuột là xong.
Quản lý đa tiền tệ
Để bật nhiều loại tiền tệ và quản lý tỷ giá hối đoái, giờ đây bạn sẽ có một bảng tiện lợi trên trang quản trị WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce.
Dịch các sản phẩm
Bây giờ chúng ta đến với phần quan trọng nhất – dịch các sản phẩm và danh mục trên trang web của bạn.
Cho đến nay, việc dịch các sản phẩm vẫn là một thách thức. Bạn phải biết mục nào nằm ở đâu và đi theo một con đường vòng vèo qua phân loại, sản phẩm, thuộc tính và biến thể. Đi sai một bước và mọi thứ sẽ hỏng bét.
Plugin WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce mới bao gồm một bảng duy nhất để dịch các sản phẩm.
Màn hình dịch thuật này dễ sử dụng hơn rất nhiều và cho phép bỏ qua các lỗi thao tác. Không có hướng dẫn đặc biệt nào cần làm theo và không có cạm bẫy nào cần tránh. Hãy xem qua các sản phẩm của bạn và dịch chúng. Plugin sẽ lo liệu việc mục nào đi về đâu. Nó sẽ tự động thiết lập phân loại, các trường và biến thể cho bạn, vì vậy bạn chỉ cần quan tâm đến bản dịch thực tế.
Tích hợp đầy đủ với Bảng điều khiển dịch thuật của WPML
Một thay đổi quan trọng khác trong phiên bản này là sự tích hợp hoàn toàn với Bảng điều khiển dịch thuật của WPML. Bảng dịch sản phẩm mới cho phép bạn dịch các sản phẩm ngay từ bên trong trang quản trị WordPress.
Chúng tôi đang đảm bảo rằng nó hoạt động đồng bộ hoàn toàn với Bảng điều khiển dịch thuật. Điều này có nghĩa là bạn có thể giao việc dịch sản phẩm cho nhóm người dịch của mình và thực hiện công việc này ngay bên trong WordPress hoặc thông qua một dịch vụ dịch thuật.
Chúng tôi đang đưa vào logic giúp bảo vệ bạn khỏi việc chỉnh sửa các sản phẩm đã được gửi đi dịch bên ngoài, đồng thời đảm bảo rằng tất cả các thuộc tính sản phẩm được lưu chính xác khi quá trình dịch hoàn thành.
Khi nào và tiếp theo là gì?
Mục tiêu của chúng tôi là cung cấp phiên bản WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce hoàn toàn mới này trong khoảng hai tuần nữa. Các phiên bản beta đầu tiên sẽ sẵn sàng trong vài ngày tới và chúng tôi đang tìm kiếm những người muốn thử nghiệm chúng cũng như cung cấp phản hồi cho chúng tôi.
Chúng tôi biết rằng thương mại điện tử đa ngôn ngữ rất phức tạp. Chúng tôi đang cố gắng bao quát mọi thứ theo kinh nghiệm của mình, nhưng càng nhận được nhiều sự trợ giúp trong quá trình thử nghiệm, chúng tôi sẽ càng có một phiên bản phát hành tốt hơn.
Vì vậy, nếu bạn đang chạy một trang web bằng WPML và WooCommerce, bạn chắc chắn nên tham gia chương trình beta. Vui lòng để lại bình luận của bạn tại đây và chúng tôi sẽ liên hệ với bạn kèm theo một bản beta, ngay khi nó sẵn sàng.
Sau khi hoàn thành với WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce, chúng tôi sẽ biến nó thành một plugin kết nối chung, đồng thời cũng sẽ xử lý Jigoshop, MarketPress và WP E-Commerce. Việc này sẽ diễn ra muộn hơn một chút, nhưng chúng tôi chắc chắn rất quan tâm đến những người thử nghiệm beta.
Vì vậy, một lần nữa (nếu bạn bỏ qua và đọc trực tiếp phần này), chúng tôi đang tìm kiếm những người thử nghiệm beta. Nếu bạn muốn tận hưởng trải nghiệm thương mại điện tử đa ngôn ngữ mượt mà hơn nhiều, hãy thêm bình luận của bạn tại đây và chúng tôi sẽ liên hệ lại với bạn.
