Não é segredo que consideramos o e-commerce multilíngue um dos principais pontos fortes do WPML. Estamos no meio de um grande desenvolvimento para uma nova versão do WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce. Quero compartilhar nosso progresso e nossa direção com você.
No momento, o WPML oferece suporte para WooCommerce, Jigoshop e MarketPress.
A implementação atual permite que você traduza produtos por meio das telas de edição de produtos de cada plugin de e-commerce. Você pode clicar nos ícones + para adicionar traduções. É também aqui que os problemas começam.
Acontece que as longas instruções necessárias para produzir um site de e-commerce totalmente multilíngue são difíceis de seguir. Hoje, você precisa:
- Criar as páginas traduzidas da loja
- Traduzir as categorias de produtos
- Traduzir os produtos
Parece fácil, mas, na realidade, é um processo bastante longo e com muito espaço para erros. Cometer um erro em uma das etapas faz com que as coisas deem muito errado mais tarde.
Nossa nova abordagem para o e-commerce multilíngue
Agora que conhecemos os problemas muito melhor, achamos que também temos uma boa solução. Em vez de tutoriais longos e instruções com várias etapas, nossos plugins farão a maior parte do trabalho para você. Sua tarefa seria apenas traduzir, sem ter que se preocupar com o que fazer a seguir e para onde as coisas vão.
Vamos começar com o WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce e, mais tarde, estenderemos isso para o Jigoshop, o MarketPress e, com sorte, o WordPress E-Commerce.
Duplicação automática para páginas da loja
Lembra-se das instruções de 900 palavras sobre quais páginas duplicar? Não se preocupe se você não aprendeu tudo, porque isso não é mais necessário.
O WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce verifica se todas as páginas da loja aparecem em todos os idiomas. Se não, ele as criará com prazer para você. Um clique e você termina.
Gerenciamento multimoeda
Para ativar várias moedas e gerenciar a taxa de câmbio, agora você terá uma tabela conveniente na página do painel de administração do WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce.
Tradução de produtos
Agora chegamos à parte que mais importa – a tradução dos produtos e das categorias do seu site.
Até agora, traduzir produtos tem sido um certo desafio. Você tinha que saber o que vai onde e seguir um caminho sinuoso por taxonomia, produtos, atributos e variações. Se você pegar o caminho errado, as coisas dão errado.
O novo plugin WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce inclui uma única tabela para traduzir produtos.
Essa tela de tradução é muito mais simples de usar e é tolerante a erros de uso. Não há instruções especiais a seguir e nenhuma armadilha a evitar. Passe pelos seus produtos e traduza-os. O plugin cuida do que vai onde. Ele configurará a taxonomia, os campos e as variações para você automaticamente, para que você só precise se preocupar com a tradução em si.
Integração total com o Painel de tradução do WPML
Outra mudança importante nesta versão é a integração completa com o Painel de tradução do WPML. A nova tabela de tradução de produtos permite que você traduza produtos de dentro do painel de administração do WordPress.
Estamos nos certificando de que ela funcione em total sincronia com o Painel de tradução. Isso significa que você pode atribuir a tradução de produtos à sua equipe de tradutores e ter esse trabalho feito dentro do WordPress ou por um serviço de tradução.
Estamos incluindo a lógica que protegerá você de editar produtos que foram enviados para tradução externa e garantindo que todos os atributos do produto sejam salvos corretamente quando as traduções forem concluídas.
Quando e o que vem a seguir?
Nosso objetivo é fornecer este WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce totalmente novo em cerca de duas semanas. As primeiras versões beta estarão prontas em alguns dias e já estamos procurando pessoas que gostariam de testá-las e nos dar feedback.
Sabemos que o e-commerce multilíngue é complicado. Estamos tentando cobrir tudo de acordo com a nossa experiência, mas quanto mais ajuda tivermos nos testes, melhor será a versão que teremos.
Portanto, se você administra um site hoje com o WPML e o WooCommerce, você definitivamente deveria participar do programa beta. Por favor, deixe seu comentário aqui e nós entraremos em contato com você com uma versão beta, assim que ela estiver pronta.
Depois que terminarmos com o WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce, transformaremos isso em um plugin de conexão genérico, que também lidará com o Jigoshop, o MarketPress e o WP E-Commerce. Isso ainda é um pouco mais para a frente, mas certamente estamos interessados em testadores beta.
Então, mais uma vez (se você pulou diretamente para cá), estamos procurando testadores beta. Se você quiser desfrutar de uma experiência de e-commerce multilíngue muito mais tranquila, adicione seu comentário aqui e entraremos em contato com você.
