שיפור חוויית המשתמש באתר שלנו בעזרת תרגום אוטומטי

כיצד תרגום אוטומטי של אתר החברה שלנו שיפר את חוויית המשתמש עבור אלפי מבקרים תמורת דולרים בודדים.

בשנת 2024, החלטנו לתרגם אוטומטית את אתר החברה שלנו, onthegosystems.com, לספרדית, צרפתית וגרמנית. התוצאה?

• עד 67% מהמבקרים בחרו לקרוא תוכן בשפת האם שלהם
• התוכן המתורגם תרם 41% מסך הגידול בתעבורה שלנו במהלך 3 חודשים
• עלויות התרגום שלנו ירדו לדולרים בודדים בחודש

החלק הטוב ביותר הוא שהשגנו את כל זה ללא מתרגם אנושי אחד או זרימת עבודה מורכבת. הנה בדיוק מה שעשינו — ולמה גם לך כדאי לעשות זאת.

למה תרגמנו את האתר שלנו

OnTheGoSystems היא חברה בינלאומית לחלוטין, עם עובדים מכל רחבי העולם. כחלק מהמאמצים שלנו למשוך כישרונות גלובליים, אנו מפרסמים כל הזמן משרות באתרים כמו WeWorkRemotely, שבהם מועמדי היעד שלנו מחפשים בדרך כלל הזדמנויות עבודה.

למרות שמודעות הדרושים כוללות את כל המידע הדרוש, חלק מהמועמדים מבקרים באתר שלנו כדי ללמוד עוד על התפקיד ועל החברה שלנו.

הבעיה היא – למרות שכל המועמדים דוברי אנגלית, רבים אינם שולטים בה ברמת שפת אם ומעדיפים לקרוא מידע חשוב בשפת האם שלהם.

כדי לשפר את התקשורת, החלטנו לתרגם אוטומטית את onthegosystems.com ל־3 השפות הפופולריות ביותר: ספרדית, צרפתית וגרמנית.

היתרונות של תרגום אוטומטי של האתר שלנו

1. חוויית משתמש משופרת עבור עד 67% מהמשתמשים

תרגום OnTheGoSystems שיפר את חוויית המשתמש עבור עד 67% מהמבקרים שלנו. מדדנו זאת על ידי השוואת מספר המשתמשים שמבקרים בדף הבית שלנו בשפת האם שלהם, בהשוואה לאלו שמבקרים בו באנגלית.

נתונים אלה מראים שכאשר ניתנת להם האפשרות, מבקרים מעדיפים לקרוא תוכן בשפת האם שלהם – גם אם הם יודעים אנגלית.

2. תוכן חדש מתורגם אוטומטית

מדי חודש, אנו מפרסמים תוכן חדש באתר שלנו, כולל:

• מודעות דרושים
• סיפורי עובדים
• הודעות חדשותיות

כדי לתרגם את התוכן הזה, אחד ממנהלי האתר שלנו נהג להקדיש שעות מדי חודש לשליחה ידנית של דפים אלה לתרגום. מעבר לכך שזו משימה שגוזלת זמן רב, היא הייתה חזרתית מאוד וקלה לשכחה – במיוחד מכיוון שאנו מפרסמים (ומעדכנים) תוכן רב.

באמצעות התכונה תרגם הכל אוטומטית של WPML, סוף סוף הפכנו את המשימה הזו לאוטומטית ופינינו לעצמנו זמן לעבוד על פעילויות חשובות יותר.

כעת, בכל פעם שאנו מפרסמים תוכן חדש, WPML מתרגם אותו אוטומטית לכל שלוש השפות. גם כשאנו מבצעים שינויים, WPML מעדכן את התרגומים אוטומטית ושומר על התוכן שלנו עדכני בכל השפות.

3. התוכן המתורגם מהווה 41% מהגידול בתעבורה

התוכן המתורגם שלנו רק בתחילת דרכו, אך בהשוואה לתוכן שלנו באנגלית, הוא כבר תורם 41% לגידול בתעבורה שלנו!

הנה התעבורה שלנו לפי שפה ב־3 החודשים האחרונים, בהשוואה ל־3 החודשים שקדמו להם. כפי שניתן לראות, התוכן המתורגם צומח בשיעור דו־ספרתי בכל רבעון!

סיכום

תרגום אוטומטי של האתר שלך יכול לעזור לך להציע למבקרים חוויה משופרת באופן עקבי – בעלות ובמאמץ מזעריים. אינך צריך עוד לדאוג איזה תוכן דורש תרגום, מה צריך לסקור, או לגבי איכות התרגומים שלך – WPML מטפל בהכל עבורך.

שפר את חוויית המשתמש שלך בעזרת תרגום אוטומטי.

התחל לעבוד