Улучшение пользовательского опыта на нашем сайте с помощью автоматического перевода

Как автоматический перевод корпоративного сайта улучшил пользовательский опыт для тысяч посетителей всего за несколько долларов.

В 2024 году мы решили автоматически перевести наш корпоративный сайт onthegosystems.com на испанский, французский и немецкий языки. И каков же результат?

• До 67% посетителей предпочли читать контент на своем родном языке
• Переведенный контент обеспечил 41% общего роста трафика за 3 месяца
• Наши расходы на перевод снизились всего до нескольких долларов в месяц

Самое приятное — мы добились всего этого без единого живого переводчика и сложных рабочих процессов. Вот что именно мы сделали — и почему Вам тоже стоит это попробовать.

Почему мы перевели наш сайт

OnTheGoSystems — полностью международная компания, в которой работают сотрудники со всего мира. В рамках наших усилий по привлечению талантов со всего мира мы постоянно размещаем вакансии на таких сайтах, как WeWorkRemotely, где наши целевые кандидаты обычно ищут работу.

Хотя в описании вакансий содержится вся необходимая информация, некоторые кандидаты заходят на наш сайт, чтобы узнать больше о должности и нашей компании.

Проблема заключается в том, что, хотя все кандидаты говорят по-английски, многие не владеют им свободно и предпочитают читать важную информацию на своем родном языке.

Чтобы улучшить коммуникацию, мы решили автоматически перевести сайт onthegosystems.com на 3 самых популярных языка: испанский, французский и немецкий.

Преимущества автоматического перевода нашего сайта

1. Улучшение пользовательского опыта для аудитории до 67% пользователей

Перевод сайта OnTheGoSystems улучшил пользовательский опыт для аудитории, составляющей до 67% наших посетителей. Мы измерили это, сравнив количество пользователей, которые заходят на нашу главную страницу на своем родном языке, с теми, кто заходит на нее на английском.

Эти данные показывают, что при наличии выбора посетители предпочитают читать контент на своем родном языке — даже если они знают английский.

2. Новый контент переводится автоматически

Каждый месяц мы публикуем на нашем сайте новый контент, в том числе:

• Вакансии
• Истории сотрудников
• Новостные анонсы

Чтобы перевести этот контент, один из наших администраторов раньше тратил часы каждый месяц, вручную отправляя эти страницы на перевод. Помимо того, что эта задача отнимала много времени, она была крайне рутинной, и о ней было легко забыть — особенно учитывая, что мы публикуем (и обновляем) много контента.

Используя функцию WPML Переводить все автоматически, мы наконец автоматизировали эту задачу и освободили время для более важных дел.

Теперь каждый раз, когда мы публикуем новый контент, WPML автоматически переводит его на все три языка. Даже когда мы вносим изменения, WPML автоматически обновляет переводы и поддерживает актуальность нашего контента на всех языках.

3. Переведенный контент обеспечивает 41% роста трафика

Наш переведенный контент только начинает свою работу, но по сравнению с англоязычным контентом он уже обеспечивает 41% роста нашего трафика!

Вот наш трафик по языкам за последние 3 месяца по сравнению с предыдущими 3 месяцами. Как видите, переведенный контент каждый квартал демонстрирует двузначный рост!

Заключение

Автоматический перевод сайта поможет Вам стабильно предлагать посетителям улучшенный пользовательский опыт — с минимальными затратами и усилиями. Вам больше не нужно беспокоиться о том, какой контент нуждается в переводе, что нужно проверить или о качестве Ваших переводов — WPML сделает всё за Вас.

Улучшите пользовательский опыт с помощью автоматического перевода.

Начать работу