การปรับปรุงประสบการณ์ผู้ใช้บนเว็บไซต์ของเราด้วยการแปลอัตโนมัติ

การแปลเว็บไซต์บริษัทของเราโดยอัตโนมัติช่วยปรับปรุงประสบการณ์ผู้ใช้สำหรับผู้เข้าชมหลายพันคนในราคาเพียงไม่กี่ดอลลาร์ได้อย่างไร

ในปี 2024 เราตัดสินใจแปลเว็บไซต์บริษัทของเรา onthegosystems.com เป็นภาษาสเปน ภาษาฝรั่งเศส และภาษาเยอรมันโดยอัตโนมัติ แล้วผลลัพธ์ล่ะ

• สูงสุดถึง 67% ของผู้เข้าชม เลือกที่จะอ่านเนื้อหาในภาษาแม่ของตน
• เนื้อหาที่ได้รับการแปลมีส่วนช่วย 41% ในการเติบโตของการเข้าชมทั้งหมดของเรา ในช่วง 3 เดือน
• ค่าใช้จ่ายในการแปลของเราลดลงเหลือเพียงไม่กี่ดอลลาร์ ต่อเดือน

ส่วนที่ดีที่สุดคือเราทำทั้งหมดนี้ได้สำเร็จโดยไม่ต้องใช้ผู้แปลที่เป็นมนุษย์เลยแม้แต่คนเดียวหรือขั้นตอนการทำงานที่ซับซ้อน และนี่คือสิ่งที่เราทำ รวมถึงเหตุผลที่คุณควรทำเช่นกัน

ทำไมเราถึงแปลเว็บไซต์ของเรา

OnTheGoSystems มีความเป็นสากลอย่างเต็มตัว โดยมีพนักงานจากทั่วทุกมุมโลก ในฐานะส่วนหนึ่งของความพยายามของเราในการดึงดูดผู้มีความสามารถระดับโลก เราได้ลงประกาศรับสมัครงานบนเว็บไซต์อย่าง WeWorkRemotely อย่างต่อเนื่อง ซึ่งเป็นที่ที่ผู้สมัครเป้าหมายของเรามักจะค้นหาโอกาสในการทำงาน

แม้ว่าประกาศรับสมัครงานจะมีข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมด แต่ผู้สมัครบางคนก็เข้ามาที่เว็บไซต์ของเราเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับบทบาทและบริษัทของเรา

ปัญหาคือ แม้ว่าผู้สมัครทุกคนจะพูดภาษาอังกฤษได้ แต่หลายคนก็ไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่วและชอบที่จะอ่านข้อมูลสำคัญในภาษาแม่ของตนมากกว่า

เพื่อปรับปรุงการสื่อสาร เราตัดสินใจแปล onthegosystems.com เป็นภาษาที่ได้รับความนิยมสูงสุด 3 ภาษาโดยอัตโนมัติ ได้แก่ ภาษาสเปน ภาษาฝรั่งเศส และภาษาเยอรมัน

ประโยชน์ของการแปลเว็บไซต์ของเราโดยอัตโนมัติ

1. ปรับปรุงประสบการณ์ผู้ใช้สำหรับผู้ใช้สูงสุดถึง 67%

การแปล OnTheGoSystems ช่วยปรับปรุงประสบการณ์ผู้ใช้สำหรับผู้เข้าชมของเราสูงสุดถึง 67% เราวัดผลสิ่งนี้โดยการเปรียบเทียบจำนวนผู้ใช้ที่เข้าชมหน้าแรกของเราในภาษาแม่ของตน เทียบกับผู้ที่เข้าชมในภาษาอังกฤษ

ข้อมูลนี้แสดงให้เห็นว่าเมื่อมีตัวเลือก ผู้เข้าชมจะชอบอ่านเนื้อหาในภาษาแม่ ของตนมากกว่า แม้ว่าพวกเขาจะรู้ภาษาอังกฤษก็ตาม

2. เนื้อหาใหม่จะได้รับการแปลโดยอัตโนมัติ

ในทุก ๆ เดือน เราจะเผยแพร่เนื้อหาใหม่บนเว็บไซต์ของเรา ซึ่งได้แก่

• ประกาศรับสมัครงาน
• เรื่องราวของพนักงาน
• ประกาศข่าวสาร

ในการแปลเนื้อหานี้ ผู้ดูแลระบบของเราคนหนึ่งเคยต้องใช้เวลาหลายชั่วโมงในแต่ละเดือนเพื่อส่งหน้าเหล่านี้ไปแปลด้วยตนเอง นอกเหนือจากการใช้เวลานานแล้ว งานนี้ยังซ้ำซากจำเจและลืมได้ง่าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเราเผยแพร่ (และอัปเดต) เนื้อหาจำนวนมาก

ด้วยการใช้คุณสมบัติ แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ ของ WPML ในที่สุดเราก็สามารถทำให้งานนี้เป็นแบบอัตโนมัติและมีเวลาไปทำงานในกิจกรรมที่สำคัญกว่าได้

ตอนนี้ ทุกครั้งที่เราเผยแพร่เนื้อหาใหม่ WPML จะแปลเป็นทั้งสามภาษาโดยอัตโนมัติ แม้ในขณะที่เราทำการเปลี่ยนแปลง WPML ก็จะอัปเดตคำแปลโดยอัตโนมัติและทำให้เนื้อหาของเราเป็นปัจจุบันในทุกภาษา

3. เนื้อหาที่ได้รับการแปลคิดเป็น 41% ของการเติบโตของการเข้าชม

เนื้อหาที่ได้รับการแปลของเราเพิ่งจะเริ่มต้น แต่เมื่อเทียบกับเนื้อหาภาษาอังกฤษของเรา เนื้อหานี้ก็มีส่วนช่วย 41% ในการเติบโตของการเข้าชมของเรา แล้ว!

นี่คือการเข้าชมต่อภาษาของเราในช่วง 3 เดือนที่ผ่านมา เทียบกับ 3 เดือนก่อนหน้า อย่างที่คุณเห็น เนื้อหาที่ได้รับการแปลมีการเติบโตเป็นตัวเลขสองหลักในแต่ละไตรมาส!

บทสรุป

การแปลเว็บไซต์ของคุณโดยอัตโนมัติสามารถช่วยให้คุณมอบประสบการณ์ที่ดีขึ้นให้กับผู้เข้าชมได้อย่างสม่ำเสมอ ด้วยต้นทุนและความพยายามเพียงเล็กน้อย คุณไม่ต้องกังวลอีกต่อไปว่าเนื้อหาใดที่ต้องแปล ต้องตรวจทานอะไรบ้าง หรือคุณภาพของคำแปลของคุณจะเป็นอย่างไร เพราะ WPML จัดการทุกอย่างให้คุณ

ปรับปรุงประสบการณ์ผู้ใช้ของคุณด้วยการแปลอัตโนมัติ

เริ่มต้นใช้งาน