Verbesserung der Benutzererfahrung unserer Website mit automatischer Übersetzung

Wie die automatische Übersetzung unserer Unternehmens-Website die Benutzererfahrung für Tausende von Besuchern für nur ein paar Dollar verbesserte.

Im Jahr 2024 beschlossen wir, unsere Unternehmens-Website, onthegosystems.com, automatisch ins Spanische, Französische und Deutsche zu übersetzen. Das Ergebnis?

• Bis zu 67 % der Besucher entschieden sich dafür, Inhalte in ihrer Muttersprache zu lesen
• Übersetzte Inhalte trugen über 3 Monate hinweg 41 % zu unserem gesamten Traffic-Wachstum bei
• Unsere Übersetzungskosten sanken auf nur ein paar Dollar pro Monat

Das Beste daran ist, dass wir all dies ohne einen einzigen menschlichen Übersetzer oder komplexe Workflows erreicht haben. Hier ist genau das, was wir getan haben – und warum Sie das auch tun sollten.

Warum wir unsere Website übersetzt haben

OnTheGoSystems ist durch und durch international, mit Mitarbeitern aus der ganzen Welt. Im Rahmen unserer Bemühungen, globale Talente anzuziehen, schreiben wir regelmäßig Stellen auf Websites wie WeWorkRemotely aus, wo unsere Zielkandidaten typischerweise nach Arbeitsmöglichkeiten suchen.

Obwohl die Stellenanzeigen alle notwendigen Informationen enthalten, besuchen einige Kandidaten unsere Website, um mehr über die Rolle und unser Unternehmen zu erfahren.

Das Problem ist: Obwohl alle Kandidaten Englisch sprechen, sprechen viele es nicht fließend und ziehen es vor, wichtige Informationen in ihrer Muttersprache zu lesen.

Um die Kommunikation zu verbessern, beschlossen wir, onthegosystems.com automatisch in die 3 beliebtesten Sprachen zu übersetzen: Spanisch, Französisch und Deutsch.

Die Vorteile der automatischen Übersetzung unserer Website

1. Verbesserte Benutzererfahrung für bis zu 67 % der Nutzer

Die Übersetzung von OnTheGoSystems verbesserte die Benutzererfahrung für bis zu 67 % unserer Besucher. Wir haben dies gemessen, indem wir die Anzahl der Nutzer, die unsere Startseite in ihrer Muttersprache besuchen, mit denen verglichen haben, die sie auf Englisch besuchen.

Diese Daten zeigen, dass Besucher, wenn sie die Wahl haben, es vorziehen, Inhalte in ihrer Muttersprache zu lesen – selbst wenn sie Englisch können.

2. Neue Inhalte werden automatisch übersetzt

Jeden Monat veröffentlichen wir neue Inhalte auf unserer Website, darunter:

• Stellenanzeigen
• Mitarbeitergeschichten
• Neuigkeiten

Um diese Inhalte zu übersetzen, verbrachte einer unserer Administratoren früher jeden Monat Stunden damit, diese Seiten manuell zur Übersetzung zu senden. Abgesehen davon, dass diese Aufgabe zeitaufwendig war, war sie extrem repetitiv und leicht zu vergessen – besonders da wir viele Inhalte veröffentlichen (und aktualisieren).

Mit der Funktion Alles automatisch übersetzen von WPML haben wir diese Aufgabe schließlich automatisiert und uns Freiraum für wichtigere Tätigkeiten geschaffen.

Wann immer wir nun neue Inhalte veröffentlichen, übersetzt WPML diese automatisch in alle drei Sprachen. Selbst wenn wir Änderungen vornehmen, aktualisiert WPML die Übersetzungen automatisch und hält unsere Inhalte in allen Sprachen auf dem neuesten Stand.

3. Übersetzte Inhalte machen 41 % des Traffic-Wachstums aus

Unsere übersetzten Inhalte stehen erst am Anfang, aber im Vergleich zu unseren englischen Inhalten tragen sie bereits 41 % zu unserem Traffic-Wachstum bei!

Hier ist unser Traffic pro Sprache über die letzten 3 Monate im Vergleich zu den vorherigen 3 Monaten. Wie Sie sehen können, wachsen die übersetzten Inhalte jedes Quartal im zweistelligen Bereich!

Fazit

Die automatische Übersetzung Ihrer Website kann Ihnen helfen, Besuchern beständig eine verbesserte Erfahrung zu bieten – bei minimalen Kosten und geringem Aufwand. Sie müssen sich keine Gedanken mehr darüber machen, welche Inhalte übersetzt werden müssen, was überprüft werden muss oder wie die Qualität Ihrer Übersetzungen ist – WPML erledigt alles für Sie.

Verbessern Sie Ihre Benutzererfahrung mit automatischer Übersetzung.

Loslegen