MTLTがWPMLと統合し、医療および技術翻訳を提供

医療および技術翻訳に豊富な経験を持つプロの言語専門家チーム、MTLTとWPMLの統合のお知らせ

ギリシャを拠点とするMTLTは、厳格に規制されている医療およびライフサイエンス業界の厳しい要件を理解しています。

医療翻訳を成功させるには、対象分野の深い理解が不可欠です。MTLTは常に、明確さと正確さを維持するだけでなく、対象国での使用に関する法的要件を遵守するよう努めています。

MTLTのクライアントは、地元企業や個人から多国籍企業まで、あらゆる分野にわたります。

同社のチームは、多種多様な医療機器のコンテンツを翻訳できます。このコンテンツには、診断システムと検査、糖尿病ケアシステム、モニタリングシステム、輸血システム、医療機器ソフトウェア、一般的な手術器具、神経刺激装置、ペースメーカー、その他の医療機器が含まれます。

さらに、製品特性概要（SmPCs）、QRDテンプレート、患者向け情報リーフレット（PILs）、臨床プロトコルなどの社内医療文書にも対応します。

MTLTが提供するサービスは非常にパーソナライズされており、翻訳者がプロジェクトマネージャーも兼任します。クライアントと翻訳者が直接コミュニケーションをとることで、プロジェクト開始前に落とし穴を回避しやすくなります。

一方で、医療分野以外の一般的な技術翻訳が必要な場合でも、MTLTが対応できます。

MTLTを利用して医療または技術サイトを翻訳する場合は、WPMLで有効化するだけです。WPMLをまだお持ちでない場合は、Multilingual CMSパッケージを購入して翻訳を開始してください。