WPML의 고급 번역 에디터에 예정된 개선 사항

WPML 4.5.9에서는 WPML과 고급 번역 에디터 간의 몇 가지 문제를 해결할 예정입니다. 필요한 모든 사항을 다룰 수 있도록 여러분의 피드백이 필요합니다.

WPML 4.5.9 이용 가능

이 글에서 언급된 문제에 대한 수정 사항과 번역 작업 및 번역 대기열 페이지에 대한 개선 사항이 포함된 WPML 4.5.9를 출시했습니다. 자세한 내용은 공지 사항 글에서 확인하세요.

현재 파악하여 처리 중인 특정 시나리오는 다음과 같습니다.

사이트 마이그레이션 또는 사이트 URL 변경 후 사이트 작업 알림이 표시되지 않습니다.

이로 인해 고급 번역 에디터와 WPML 간에 통신 오류가 발생합니다. 고급 번역 에디터가 열리지 않거나 번역이 저장되지 않습니다. “WPML tried to translate this page three times and failed(WPML이 이 페이지를 3번 번역하려고 시도했지만 실패했습니다)” 또는 “WPML didn’t manage to translate this page(WPML이 이 페이지를 번역하지 못했습니다)”와 같은 오류 메시지가 표시될 수 있습니다.

고급 번역 에디터에서 번역을 저장하고 완료하기 전에 다른 사용자가 기본 언어로 된 페이지나 글을 변경합니다.

진행 중인 번역이 저장되지 않습니다. 페이지나 글을 다시 번역해야 합니다.

페이지나 글이 이미 번역되었으며 나중에 고급 번역 에디터에서 문장을 결합하고 다시 번역합니다.

기본 콘텐츠를 업데이트한 후 결합된 문장의 번역이 누락되거나 분할이 깨집니다.

기본 WordPress 에디터를 사용하여 수동으로 페이지나 글을 번역한 후 나중에 고급 번역 에디터를 사용하여 번역하려고 시도합니다.

고급 번역 에디터가 열리는 대신 ?ateJobCreationError=102&jobId=1로 끝나는 URL과 함께 빈 화면만 표시됩니다.

예정된 릴리스: WPML 4.6

개발팀은 현재 WPML 4.6을 작업 중이며 9월에 릴리스할 예정입니다. 여기에는 앞서 언급한 모든 주요 수정 사항과 함께 다음과 같은 훌륭한 기능이 포함됩니다.

• 완전히 새로운 언어 전환기 블록
• 여러 페이지나 글에 일괄적으로 자동 번역을 사용하는 워크플로 개선
• 번역 작업 및 번역 대기열 인터페이스 개선
• 그 외 다양한 기능

추가로 포함해야 할 사항

WPML 4.6에 고급 번역 에디터의 최근 모든 문제에 대한 수정 사항이 포함되기를 바랍니다. 위의 목록에 없는 문제를 겪으신 경우 (아직 열지 않으셨다면) 지원 티켓을 생성해 주시고 아래 댓글란에 링크를 공유해 주세요.

모든 댓글을 읽고 개발팀과 공유하겠습니다.