Предстоящие улучшения Расширенного редактора переводов WPML

В WPML 4.5.9 мы решаем несколько проблем взаимодействия между WPML и Расширенным редактором переводов. Нам нужны Ваши отзывы, чтобы убедиться, что мы учли все Ваши потребности.

WPML 4.5.9 уже доступен

Мы выпустили WPML 4.5.9, который включает исправления проблем, упомянутых в этой статье, а также улучшения на страницах «Задания на перевод» и «Очередь переводов». Подробнее об этом читайте в нашем анонсе.

Вот конкретные сценарии, о которых нам известно и над которыми мы сейчас работаем:

После переноса сайта или изменения его URL-адреса не появляется уведомление о действиях с сайтом.

Это вызывает ошибку связи между Расширенным редактором переводов и WPML. Расширенный редактор переводов не открывается, или переводы не сохраняются. Вы можете увидеть сообщение об ошибке: «WPML трижды пытался перевести эту страницу, но произошла ошибка» или «WPML не удалось перевести эту страницу».

До сохранения и завершения перевода в Расширенном редакторе переводов кто-то вносит изменения в страницу или запись на языке по умолчанию.

Незавершенные переводы не сохраняются. Вам нужно заново перевести страницу или запись.

Страница или запись уже переведена, а Вы позже объединяете предложения и переводите заново в Расширенном редакторе переводов.

После обновления исходного контента у объединенных предложений пропадает перевод или нарушается сегментация.

Когда Вы переводите страницу или запись вручную с помощью стандартного Редактора WordPress, а затем пытаетесь перевести ее с помощью Расширенного редактора переводов.

Вместо открытия Расширенного редактора переводов появляется пустой экран с URL-адресом, оканчивающимся на ?ateJobCreationError=102&jobId=1.

Предстоящий релиз: WPML 4.6

Наши разработчики сейчас работают над WPML 4.6 и планируют выпустить его в сентябре. Он будет включать все основные исправления, упомянутые здесь, а также несколько отличных функций, в том числе:

• Абсолютно новый блок переключателя языков
• Улучшения рабочего процесса при массовом использовании автоматического перевода для нескольких страниц или записей
• Улучшения интерфейсов «Задания на перевод» и «Очередь переводов»
• И многое другое!

Нужно ли нам добавить что-то еще?

Мы хотим быть уверены, что WPML 4.6 включает исправления всех недавних проблем с Расширенным редактором переводов. Если Вы столкнулись с проблемой, которой нет в списке выше, пожалуйста, создайте запрос в службу поддержки (если Вы этого еще не сделали) и поделитесь ссылкой с нами в комментариях ниже.

Я прочитаю все комментарии и передам их нашей команде разработчиков!