Các cải tiến sắp tới đối với Trình biên tập dịch thuật nâng cao của WPML

Trong WPML 4.5.9, chúng tôi đang giải quyết một số vấn đề giữa WPML và Trình biên tập dịch thuật nâng cao của nó. Chúng tôi cần phản hồi của bạn để đảm bảo rằng chúng tôi đang giải quyết mọi thứ bạn cần.

WPML 4.5.9 hiện đã có sẵn

Chúng tôi đã phát hành WPML 4.5.9, bao gồm các bản sửa lỗi cho những vấn đề được đề cập trong bài viết này, cũng như các cải tiến cho trang Công việc dịch thuật và Hàng đợi dịch. Đọc thêm về điều này trong bài viết thông báo của chúng tôi.

Dưới đây là các tình huống cụ thể mà chúng tôi đã ghi nhận và hiện đang xử lý:

Sau khi di chuyển trang web hoặc thay đổi URL trang web, thông báo hành động của trang web không xuất hiện.

Điều này gây ra lỗi giao tiếp giữa Trình biên tập dịch thuật nâng cao và WPML. Trình biên tập dịch thuật nâng cao không mở hoặc các bản dịch không được lưu. Bạn có thể thấy thông báo lỗi: “WPML tried to translate this page three times and failed” hoặc “WPML didn’t manage to translate this page.”

Trước khi lưu và hoàn thành một bản dịch trong Trình biên tập dịch thuật nâng cao, ai đó thực hiện thay đổi đối với trang hoặc bài viết bằng ngôn ngữ mặc định.

Các bản dịch đang thực hiện không được lưu. Bạn cần dịch lại trang hoặc bài viết.

Một trang hoặc bài viết đã được dịch, và sau đó bạn nối các câu và dịch lại trong Trình biên tập dịch thuật nâng cao.

Sau khi cập nhật nội dung mặc định, các câu được nối bị thiếu bản dịch hoặc bị lỗi phân đoạn.

Khi bạn dịch một trang hoặc bài viết theo cách thủ công bằng Trình soạn thảo WordPress gốc, sau đó cố gắng dịch bằng Trình biên tập dịch thuật nâng cao.

Thay vì Trình biên tập dịch thuật nâng cao mở ra, nó chỉ là một màn hình trống với URL kết thúc bằng ?ateJobCreationError=102&jobId=1.

Phiên bản phát hành sắp tới: WPML 4.6

Các nhà phát triển của chúng tôi hiện đang làm việc trên WPML 4.6 và dự kiến sẽ phát hành vào tháng 9. Nó sẽ bao gồm tất cả các bản sửa lỗi chính được đề cập ở đây, cộng với một số tính năng tuyệt vời bao gồm:

• Một khối bộ chuyển đổi ngôn ngữ hoàn toàn mới
• Các cải tiến đối với quy trình làm việc khi sử dụng dịch tự động hàng loạt trên nhiều trang hoặc bài viết
• Các cải tiến cho giao diện Công việc dịch thuật và Hàng đợi dịch
• Và hơn thế nữa!

Chúng tôi có nên bao gồm điều gì khác không?

Chúng tôi muốn đảm bảo WPML 4.6 bao gồm các bản sửa lỗi cho tất cả các vấn đề gần đây với Trình biên tập dịch thuật nâng cao. Nếu có vấn đề bạn đã gặp phải không có trong danh sách trên, vui lòng mở một yêu cầu hỗ trợ (nếu bạn chưa thực hiện) và chia sẻ liên kết với chúng tôi trong phần bình luận bên dưới.

Tôi sẽ đọc tất cả các bình luận và chia sẻ chúng với nhóm phát triển của chúng tôi!