Prossimi miglioramenti all’Editor di traduzione avanzato di WPML

In WPML 4.5.9 stiamo risolvendo alcuni problemi tra WPML e il suo Editor di traduzione avanzato. Abbiamo bisogno del tuo feedback per assicurarci di coprire tutto ciò di cui hai bisogno.

WPML 4.5.9 è ora disponibile

Abbiamo rilasciato WPML 4.5.9, che include correzioni ai problemi menzionati in questo articolo, oltre a miglioramenti alle pagine Lavori di traduzione e Coda di traduzione. Scopri di più nel nostro articolo di annuncio.

Ecco gli scenari specifici di cui siamo a conoscenza e che stiamo gestendo attualmente:

Dopo la migrazione del sito o la modifica dell’URL del sito, l’avviso di azione del sito non viene visualizzato.

Questo causa un errore di comunicazione tra l’Editor di traduzione avanzato e WPML. L’Editor di traduzione avanzato non si apre o le traduzioni non vengono salvate. Potresti visualizzare un messaggio di errore: “WPML ha provato a tradurre questa pagina tre volte e ha fallito” o “WPML non è riuscito a tradurre questa pagina.”

Prima di salvare e completare una traduzione nell’Editor di traduzione avanzato, qualcuno apporta una modifica alla pagina o all’articolo nella lingua predefinita.

Le traduzioni in corso non vengono salvate. Devi ritradurre la pagina o l’articolo.

Una pagina o un articolo è già stato tradotto e in seguito unisci le frasi e ritraduci nell’Editor di traduzione avanzato.

Dopo aver aggiornato il contenuto predefinito, alle frasi unite mancano le traduzioni o la segmentazione è interrotta.

Quando traduci una pagina o un articolo manualmente usando l’Editor di WordPress nativo, per poi provare a tradurli in seguito usando l’Editor di traduzione avanzato.

Invece di aprire l’Editor di traduzione avanzato, viene mostrata solo una schermata vuota con un URL che termina con ?ateJobCreationError=102&jobId=1.

Prossima versione: WPML 4.6

I nostri sviluppatori stanno lavorando ora a WPML 4.6 e prevedono di rilasciarlo a settembre. Includerà tutte le principali correzioni menzionate qui, oltre ad alcune fantastiche funzionalità, tra cui:

• Un blocco selettore di lingua completamente nuovo
• Miglioramenti al flusso di lavoro per l’utilizzo della traduzione automatica su più pagine o articoli in blocco
• Miglioramenti alle interfacce Lavori di traduzione e Coda di traduzione
• E molto altro!

C’è qualcos’altro che dovremmo includere?

Vogliamo essere sicuri che WPML 4.6 includa correzioni a tutti i recenti problemi con l’Editor di traduzione avanzato. Se hai riscontrato un problema che non è nell’elenco qui sopra, apri un ticket di supporto (se non lo hai già fatto) e condividi il link con noi nei commenti qui sotto.

Leggerò tutti i commenti e li condividerò con il nostro team di sviluppo!