التحسينات القادمة على محرر الترجمة المتقدم من WPML

في الإصدار WPML 4.5.9، نعالج بعض المشكلات بين WPML ومحرر الترجمة المتقدم الخاص به. نحتاج إلى ملاحظاتك، للتأكد من أننا نغطي كل ما تحتاجه.

WPML 4.5.9 متاح الآن

أصدرنا WPML 4.5.9، والذي يتضمن إصلاحات للمشكلات المذكورة في هذه المقالة، بالإضافة إلى تحسينات على صفحتي مهام الترجمة وقائمة انتظار الترجمة. اقرأ المزيد عن ذلك في مقالة الإعلان الخاصة بنا.

إليك السيناريوهات المحددة التي ندركها ونتعامل معها حالياً:

بعد ترحيل الموقع أو تغيير عنوان URL للموقع، لا يظهر إشعار إجراء الموقع.

يؤدي هذا إلى حدوث خطأ في الاتصال بين محرر الترجمة المتقدم وWPML. لا يفتح محرر الترجمة المتقدم أو لا تُحفظ الترجمات. قد تظهر لك رسالة خطأ: «حاول WPML ترجمة هذه الصفحة ثلاث مرات وفشل» أو «لم يتمكن WPML من ترجمة هذه الصفحة».

قبل حفظ وإكمال الترجمة في محرر الترجمة المتقدم، يُجري شخص ما تغييراً على الصفحة أو المقالة باللغة الافتراضية.

لا تُحفظ الترجمات قيد الإجراء. تحتاج إلى إعادة ترجمة الصفحة أو المقالة.

تمت ترجمة صفحة أو مقالة بالفعل، وقمت لاحقاً بـ دمج الجمل وإعادة الترجمة في محرر الترجمة المتقدم.

بعد تحديث المحتوى الافتراضي، تفقد الجمل المدمجة ترجماتها أو يتعطل التقسيم.

عندما تترجم صفحة أو مقالة يدوياً باستخدام محرر WordPress الأصلي، ثم تحاول لاحقاً الترجمة باستخدام محرر الترجمة المتقدم.

بدلاً من فتح محرر الترجمة المتقدم، تظهر شاشة فارغة فقط بعنوان URL ينتهي بـ ?ateJobCreationError=102&jobId=1.

الإصدار القادم: WPML 4.6

يعمل مطورونا على WPML 4.6 الآن ويتوقعون إصداره في سبتمبر. وسيتضمن جميع الإصلاحات الرئيسية المذكورة هنا، بالإضافة إلى بعض الميزات الرائعة بما في ذلك:

• مكون مبدل لغة جديد كلياً
• تحسينات على سير العمل لاستخدام الترجمة التلقائية على صفحات أو مقالات متعددة بشكل مجمع
• تحسينات على واجهتي مهام الترجمة وقائمة انتظار الترجمة
• والمزيد!

هل هناك أي شيء آخر يجب أن ندرجه؟

نريد أن نتأكد من أن WPML 4.6 يتضمن إصلاحات لجميع المشكلات الأخيرة في محرر الترجمة المتقدم. إذا كانت هناك مشكلة واجهتها غير موجودة في القائمة أعلاه، يُرجى فتح تذكرة دعم (إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل) ومشاركة الرابط معنا في التعليقات أدناه.

سأقرأ جميع التعليقات وأشاركها مع فريق التطوير لدينا!