שיפורים קרובים בעורך התרגום המתקדם של WPML

ב־WPML 4.5.9, אנו מטפלים במספר בעיות בין WPML לבין עורך התרגום המתקדם שלו. אנו זקוקים למשוב שלך, כדי לוודא שאנו מכסים את כל מה שאתה צריך.

WPML 4.5.9 זמין כעת

שחררנו את WPML 4.5.9, הכולל תיקונים לבעיות המוזכרות בפוסט זה, וכן שיפורים בעמודים עבודות תרגום ותור תרגום. קרא עוד על כך בפוסט ההכרזה שלנו.

להלן התרחישים הספציפיים שאנו מודעים אליהם ומטפלים בהם כעת:

לאחר העברת אתר או שינוי כתובת ה־URL של האתר, הודעת הפעולה הנדרשת באתר אינה מופיעה.

הדבר גורם לשגיאת תקשורת בין עורך התרגום המתקדם לבין WPML. עורך התרגום המתקדם אינו נפתח או שתרגומים אינם נשמרים. ייתכן שתראה הודעת שגיאה: "WPML tried to translate this page three times and failed" או "WPML didn't manage to translate this page."

לפני שמירה והשלמה של תרגום בעורך התרגום המתקדם, מישהו מבצע שינוי בעמוד או בפוסט בשפת ברירת המחדל.

תרגומים שנמצאים בתהליך אינם נשמרים. עליך לתרגם מחדש את העמוד או הפוסט.

עמוד או פוסט כבר תורגם, ולאחר מכן אתה מחבר משפטים ומתרגם מחדש בעורך התרגום המתקדם.

לאחר עדכון תוכן ברירת המחדל, התרגומים של המשפטים המחוברים חסרים או שהחלוקה למקטעים שבורה.

כאשר אתה מתרגם עמוד או פוסט ידנית באמצעות עורך WordPress המובנה, ולאחר מכן מנסה לתרגם באמצעות עורך התרגום המתקדם.

במקום שעורך התרגום המתקדם ייפתח, מופיע רק מסך ריק עם כתובת URL המסתיימת ב־?ateJobCreationError=102&jobId=1.

גרסה קרובה: WPML 4.6

המפתחים שלנו עובדים כעת על WPML 4.6 ומצפים לשחרר אותה בספטמבר. היא תכלול את כל התיקונים המרכזיים שהוזכרו כאן, בנוסף לכמה תכונות נהדרות, כולל:

• בלוק בורר שפות חדש לחלוטין
• שיפורים בתהליך העבודה לשימוש בתרגום אוטומטי במספר עמודים או פוסטים באופן גורף
• שיפורים בממשקים עבודות תרגום ותור תרגום
• ועוד!

האם יש משהו נוסף שעלינו לכלול?

אנו רוצים לוודא ש־WPML 4.6 כוללת תיקונים לכל הבעיות האחרונות בעורך התרגום המתקדם. אם חווית בעיה שאינה מופיעה ברשימה שלעיל, אנא פתח קריאת תמיכה (אם טרם עשית זאת) ושתף איתנו את הקישור בתגובות למטה.

אני אקרא את כל התגובות ואשתף אותן עם צוות הפיתוח שלנו!