Próximas melhorias no Editor de tradução avançado do WPML

No WPML 4.5.9, estamos resolvendo alguns problemas entre o WPML e o seu Editor de tradução avançado. Precisamos do seu feedback para garantir que estamos cobrindo tudo o que você precisa.

O WPML 4.5.9 já está disponível

Lançamos o WPML 4.5.9, que inclui correções para os problemas mencionados neste post, bem como melhorias nas páginas Trabalhos de tradução e Fila de tradução. Leia mais sobre isso em nosso post de anúncio.

Aqui estão os cenários específicos dos quais estamos cientes e que estamos tratando no momento:

Após a migração do site ou a alteração da URL do site, o aviso de ação do site não aparece.

Isso causa um erro de comunicação entre o Editor de tradução avançado e o WPML. O Editor de tradução avançado não abre ou as traduções não são salvas. Você pode ver uma mensagem de erro: “O WPML tentou traduzir esta página três vezes e falhou” ou “O WPML não conseguiu traduzir esta página”.

Antes de salvar e concluir uma tradução no Editor de tradução avançado, alguém faz uma alteração na página ou no post no idioma padrão.

As traduções em andamento não são salvas. Você precisa traduzir novamente a página ou o post.

Uma página ou post já foi traduzido e, mais tarde, você junta frases e traduz novamente no Editor de tradução avançado.

Após atualizar o conteúdo padrão, as frases juntas estão sem suas traduções ou a segmentação está quebrada.

Quando você traduz uma página ou post manualmente usando o Editor do WordPress nativo e, mais tarde, tenta traduzir usando o Editor de tradução avançado.

Em vez de o Editor de tradução avançado abrir, aparece apenas uma tela em branco com uma URL terminando em ?ateJobCreationError=102&jobId=1.

Próxima versão: WPML 4.6

Nossos desenvolvedores estão trabalhando no WPML 4.6 agora e esperam lançá-lo em setembro. Ele incluirá todas as principais correções mencionadas aqui, além de alguns ótimos recursos, incluindo:

• Um bloco de seletor de idiomas totalmente novo
• Melhorias no fluxo de trabalho para usar a tradução automática em várias páginas ou posts em massa
• Melhorias nas interfaces de Trabalhos de tradução e Fila de tradução
• E mais!

Há mais alguma coisa que devemos incluir?

Queremos ter certeza de que o WPML 4.6 inclui correções para todos os problemas recentes com o Editor de tradução avançado. Se houver um problema que você tenha enfrentado e que não esteja na lista acima, abra um tíquete de suporte (se ainda não tiver feito isso) e compartilhe o link conosco nos comentários abaixo.

Vou ler todos os comentários e compartilhá-los com a nossa equipe de desenvolvimento!