Próximas mejoras en el Editor de traducción avanzado de WPML

En WPML 4.5.9, estamos abordando algunos problemas entre WPML y su Editor de traducción avanzado. Necesitamos sus comentarios para asegurarnos de que cubrimos todo lo que necesita.

WPML 4.5.9 ya está disponible

Hemos publicado WPML 4.5.9, que incluye correcciones para los problemas mencionados en esta entrada, así como mejoras en las páginas Trabajos de traducción y Cola de traducción. Lea más al respecto en nuestra entrada de anuncio.

Estos son los escenarios específicos de los que somos conscientes y que estamos gestionando actualmente:

Después de la migración del sitio o de cambiar la URL del sitio, el aviso de acción del sitio no aparece.

Esto causa un error de comunicación entre el Editor de traducción avanzado y WPML. El Editor de traducción avanzado no se abre o las traducciones no se guardan. Es posible que vea un mensaje de error: «WPML intentó traducir esta página tres veces y falló» o «WPML no logró traducir esta página».

Antes de guardar y completar una traducción en el Editor de traducción avanzado, alguien hace un cambio en la página o entrada en el idioma predeterminado.

Las traducciones en curso no se guardan. Necesita volver a traducir la página o entrada.

Una página o entrada ya se ha traducido, y más tarde usted une oraciones y vuelve a traducir en el Editor de traducción avanzado.

Después de actualizar el contenido predeterminado, a las oraciones unidas les faltan sus traducciones o la segmentación se rompe.

Cuando traduce una página o entrada manualmente usando el Editor de WordPress nativo, y más tarde intenta traducir usando el Editor de traducción avanzado.

En lugar de que se abra el Editor de traducción avanzado, solo hay una pantalla en blanco con una URL que termina en ?ateJobCreationError=102&jobId=1.

Próxima versión: WPML 4.6

Nuestros desarrolladores están trabajando en WPML 4.6 ahora y esperan publicar la versión en septiembre. Incluirá todas las correcciones importantes mencionadas aquí, además de algunas características excelentes, que incluyen:

• Un bloque de selector de idiomas totalmente nuevo
• Mejoras en el flujo de trabajo para usar la traducción automática en múltiples páginas o entradas en lote
• Mejoras en las interfaces de Trabajos de traducción y Cola de traducción
• ¡Y más!

¿Hay algo más que debamos incluir?

Queremos asegurarnos de que WPML 4.6 incluya correcciones para todos los problemas recientes con el Editor de traducción avanzado. Si ha experimentado algún problema que no esté en la lista anterior, abra un ticket de soporte (si aún no lo ha hecho) y comparta el enlace con nosotros en los comentarios a continuación.

¡Estaré leyendo todos los comentarios y compartiéndolos con nuestro equipo de desarrollo!