Semantix 인터뷰

이번 주에는 종합 언어 서비스 에이전시이자 당사의 통합 번역 파트너 중 하나인 Semantix와의 인터뷰를 소개하게 되어 기쁩니다.

1. 번역 서비스 제공 기간은 얼마나 되었습니까?

Semantix는 1975년부터 번역 업계에서 활동해 왔습니다.

브랜드로서의 Semantix는 2006년 소유권 변경과 여러 회사 및 브랜드의 합병을 통해 만들어졌습니다. 이를 통해 폭넓고 전문적인 언어 서비스에 대한 고객의 요구를 충족할 수 있었습니다.

2. 어디에 위치하고 있습니까?

당사는 전 세계에 진출해 있는 스웨덴 기업입니다.

Semantix는 다음 국가 및 도시에 현지 지사를 두고 있습니다.

스웨덴: 스톡홀름(본사) 및 예테보리, 말뫼, 우메오, 웁살라의 콜센터.

덴마크: 코펜하겐, 바일레, 오르후스.

핀란드: 헬싱키.

영국: 런던.

노르웨이: 오슬로, 스타방에르.

칠레: 발파라이소.

스페인: 알리칸테.

중국: 쑤저우.

 

3. 전문 분야는 무엇입니까?

Semantix는 번역, 기술 언어 솔루션, 관리 서비스, 언어 교육 및 통역 서비스를 제공합니다.

4. 웹사이트 번역은 얼마나 자주 합니까?

웹사이트 번역의 주요 고객은 여행사, 호텔, 중소기업, 다국적 기업 및 전자 상거래 웹사이트입니다.

당사는 매주 웹사이트를 번역합니다.

5. 어떤 종류의 WordPress 웹사이트를 가장 자주 번역합니까?

“가장 자주 번역하는 웹사이트는 여행사, 호텔 및 전자 상거래 웹사이트입니다.”

6. WordPress 웹사이트에서 발견하는 어려운 점은 무엇입니까?

WordPress 웹사이트에는 대개 다양한 종류의 콘텐츠가 포함되어 있습니다. 어려운 점은 가능한 한 많은 콘텐츠를 지원하는 플러그인을 통해 고객을 돕는 것입니다.

7. 번역이 정확하고 웹사이트의 어조와 일치하는지 어떻게 확인합니까?

당사의 전문 언어학자들이 작성된 자료의 스타일, 어조 및 흐름을 개선합니다.

“언어는 텍스트가 표시될 시장에 맞게 조정됩니다. 원하는 경우 검수자가 텍스트를 검토하여 이러한 기준이 충족되었는지 다시 확인할 수도 있습니다.”

8. 최근 성공적으로 완료한 WordPress 번역의 예를 들어주실 수 있습니까?

당사의 가장 최근 웹사이트 번역은 성장 중인 스웨덴 기업인 Wehunt AB를 위한 작업이었습니다. 당사는 https://www.wehuntapp.com/ 웹사이트를 영어, 덴마크어 및 노르웨이어로 번역했습니다.

전문 번역을 위해 콘텐츠를 보낼 준비가 되셨습니까?

전문 번역 서비스를 사용하여 번역의 수준을 한 단계 높이는 데 관심이 있으십니까?

방법은 간단합니다.

1. 사이트에 WPML 번역 관리 및 WPML 문자열 번역이 활성화되어 있는지 확인하세요.


2. WordPress 관리 화면에서 WPML-> 번역 관리 페이지로 이동하여 번역 서비스 탭을 클릭하세요.


3. 원하는 번역 서비스를 활성화하고 인증하세요. 이를 위해서는 해당 서비스의 웹사이트에서 계정을 만들어야 합니다.


4. WPML-> 번역 관리 페이지의 번역 대시보드로 이동하여 번역을 위해 보낼 콘텐츠를 선택하세요. 선택한 콘텐츠를 번역 바구니에 추가하세요.


5. 마지막으로 번역 바구니 탭으로 이동하여 선택한 번역 서비스를 사용하여 번역하도록 선택하고 번역을 위해 전송하세요.

전체 지침은 번역을 위한 콘텐츠 전송에 관한 페이지에서 확인할 수 있습니다.