今週は、語学サービスのフルサービスエージェンシーであり、統合された翻訳パートナーの1つでもあるSemantixへのインタビューをお届けします。
このインタビューは、翻訳サービスをより身近に感じていただくための継続的なインタビューシリーズの一部です。プロジェクトに最適な優れたサービスを見つけるための一助となれば幸いです。
1. 翻訳サービスの提供開始からどのくらい経ちますか？
Semantixは1975年から翻訳業界に携わっています。
ブランドとしてのSemantixは、2006年の所有権の変更に伴い、複数の企業やブランドの合併によって誕生しました。これにより、幅広い専門的な語学サービスに対するお客様のニーズに応えることができるようになりました。
2. 拠点はどこにありますか？
私たちはグローバルに展開するスウェーデンの企業です。
Semantixは、以下の国と都市に現地オフィスを構えています。
スウェーデン：ストックホルム（本社）、およびヨーテボリ、マルメ、ウメオ、ウプサラのコールセンター。
デンマーク：コペンハーゲン、ヴァイレ、オーフス。
フィンランド：ヘルシンキ。
イギリス：ロンドン。
ノルウェー：オスロ、スタヴァンゲル。
チリ：バルパライソ。
スペイン：アリカンテ。
中国：蘇州。
3. 専門分野は何ですか？
Semantixは、翻訳、技術的な言語ソリューション、管理サービス、語学研修、通訳のサービスを提供しています。
4. ウェブサイトの翻訳頻度はどのくらいですか？
ウェブサイト翻訳の主な顧客層は、旅行代理店、ホテル、中小企業、多国籍企業、Eコマースサイトです。
ウェブサイトの翻訳は毎週行っています。
5. どのようなWordPressサイトを翻訳することが最も多いですか？
「最も頻繁に翻訳するウェブサイトは、旅行代理店、ホテル、Eコマースサイトです。」
6. WordPressサイトにおける課題は何ですか？
WordPressサイトには通常、さまざまな種類のコンテンツが含まれています。課題は、できるだけ多くのコンテンツをサポートするプラグインでお客様を支援することです。
7. 翻訳が正確で、ウェブサイトのトーンに合っていることをどのように保証していますか？
当社のプロの言語スペシャリストが、文章のスタイル、トーン、流れを改善します。
「テキストが提示される市場に合わせて言語を調整します。ご希望に応じて、レビュアーがテキストを検証し、これらの基準を満たしているかを二重チェックすることも可能です。」
8. 最近成功したWordPress翻訳の例をいくつか教えていただけますか？
最新のウェブサイト翻訳は、成長中のスウェーデン企業Wehunt ABのものです。ウェブサイトhttps://www.wehuntapp.com/を英語、デンマーク語、ノルウェー語に翻訳しました。
コンテンツをプロの翻訳に送信する準備はできましたか？
プロの翻訳サービスを利用して、翻訳を次のレベルに引き上げることにご興味はありますか？
手順は簡単です。
- サイトでWPML 翻訳管理とWPML 文字列翻訳が有効化されていることを確認します。
- WordPressの管理画面で、WPML-> 翻訳管理ページに移動し、翻訳サービスタブをクリックします。
- お好みの翻訳サービスを有効化し、認証します。これには、そのサービスのウェブサイトでアカウントを作成する必要があります。
- WPML-> 翻訳管理ページの翻訳ダッシュボードに移動し、翻訳に送信するコンテンツを選択します。選択したコンテンツを翻訳バスケットに追加します。
- 最後に、翻訳バスケットタブに移動し、選択した翻訳サービスを使用して翻訳することを選択し、翻訳に送信します。
詳細な手順については、翻訳にコンテンツを送信するに関するページをご覧ください。
