Diese Woche freuen wir uns, ein Interview mit Semantix zu präsentieren, einer Full-Service-Agentur für Sprachdienstleistungen und zudem einem unserer integrierten Übersetzungspartner.
1. Wie lange übersetzt Ihr Dienst schon?
Semantix ist seit 1975 in der Übersetzungsbranche tätig.
Semantix als Marke entstand im Zusammenhang mit einem Eigentümerwechsel im Jahr 2006 und durch die Fusion mehrerer Unternehmen und Marken. Dadurch konnten wir die Bedürfnisse unserer Kunden nach einem sowohl breiten als auch spezialisierten Angebot an Sprachdienstleistungen erfüllen.
2. Wo haben Sie Ihren Sitz?
Wir sind ein schwedisches Unternehmen mit globaler Präsenz.
Semantix hat lokale Büros in den folgenden Ländern und Städten:
Schweden: Stockholm (Hauptsitz) und Callcenter in Göteborg, Malmö, Umeå und Uppsala.
Dänemark: Kopenhagen, Vejle und Aarhus.
Finnland: Helsinki.
Großbritannien: London.
Norwegen: Oslo und Stavanger.
Chile: Valparaíso.
Spanien: Alicante.
China: Suzhou.
3. Was sind Ihre Spezialgebiete?
Semantix bietet Dienstleistungen in den Bereichen Übersetzung, technische Sprachlösungen, Management-Services, Sprachtraining und Dolmetschen an.
4. Wie oft übersetzen Sie Websites?
Unsere größten Kunden für Website-Übersetzungen sind Reisebüros, Hotels, kleine und mittlere Unternehmen, multinationale Konzerne und E-Commerce-Websites.
Wir übersetzen Websites wöchentlich.
5. Welche Arten von WordPress-Websites übersetzen Sie am häufigsten?
„Unsere häufigsten Website-Übersetzungen sind für Reisebüros, Hotels und E-Commerce-Websites.“
6. Welche Herausforderungen sehen Sie bei WordPress-Websites?
WordPress-Websites enthalten in der Regel viele verschiedene Arten von Inhalten. Die Herausforderung besteht darin, unseren Kunden mit einem Plugin zu helfen, das so viele Inhalte wie möglich unterstützt.
7. Wie stellen Sie sicher, dass Übersetzungen präzise sind und zum Ton der Website passen?
Unsere professionellen Linguisten verbessern den Stil, den Ton und den Lesefluss Ihrer schriftlichen Materialien.
„Die Sprache wird auf den Markt zugeschnitten, in dem der Text präsentiert wird. Falls gewünscht, kann auch ein Prüfer den Text untersuchen, um nochmals sicherzustellen, dass diese Kriterien erfüllt wurden.“
8. Können Sie einige Beispiele für kürzlich erfolgreich abgeschlossene WordPress-Übersetzungen nennen?
Unsere neueste Website-Übersetzung ist für ein wachsendes schwedisches Unternehmen, Wehunt AB. Wir haben die Website https://www.wehuntapp.com/ ins Englische, Dänische und Norwegische übersetzt.
Bereit, Inhalte für eine professionelle Übersetzung zu senden?
Sind Sie daran interessiert, Ihre Übersetzungen durch die Nutzung eines professionellen Übersetzungsdienstes auf die nächste Stufe zu heben?
Es ist ganz einfach:
- Stellen Sie sicher, dass WPML Übersetzungsmanagement und WPML String-Übersetzung auf Ihrer Website aktiviert sind.
- Gehen Sie im WordPress-Admin-Bereich zur Seite WPML-> Übersetzungsmanagement und klicken Sie auf den Tab Übersetzungsdienste.
- Aktivieren Sie den Übersetzungsdienst Ihrer Wahl und authentifizieren Sie ihn. Dafür müssen Sie ein Konto auf der Website dieses Dienstes erstellen.
- Gehen Sie zum Übersetzungs-Dashboard auf der Seite WPML-> Übersetzungsmanagement und wählen Sie die Inhalte aus, die Sie zur Übersetzung senden möchten. Fügen Sie die ausgewählten Inhalte zum Übersetzungskorb hinzu.
- Gehen Sie abschließend zum Tab Übersetzungskorb, wählen Sie aus, dass die Übersetzung mit dem ausgewählten Übersetzungsdienst erfolgen soll, und senden Sie sie zur Übersetzung.
Sie finden die vollständige Anleitung auf der Seite über das Senden von Inhalten zur Übersetzung.
