Tuần này, chúng tôi rất vui mừng được giới thiệu một cuộc phỏng vấn với Semantix, một công ty cung cấp dịch vụ ngôn ngữ toàn diện và cũng là một trong những đối tác dịch thuật được tích hợp của chúng tôi.
1. Dịch vụ của bạn đã hoạt động trong lĩnh vực dịch thuật bao lâu?
Semantix đã hoạt động trong ngành dịch thuật từ năm 1975.
Thương hiệu Semantix được tạo ra gắn liền với sự thay đổi quyền sở hữu vào năm 2006 và thông qua việc sáp nhập một số công ty và thương hiệu. Nhờ đó, chúng tôi có thể đáp ứng nhu cầu của khách hàng về cả một phạm vi dịch vụ ngôn ngữ rộng lớn và chuyên biệt.
2. Bạn có trụ sở ở đâu?
Chúng tôi là một công ty Thụy Điển có sự hiện diện trên toàn cầu.
Semantix có các văn phòng địa phương tại những quốc gia và thành phố sau:
Thụy Điển: Stockholm (Trụ sở chính) và các trung tâm cuộc gọi ở Gothenburg, Malmö, Umeå và Uppsala.
Đan Mạch: Copenhagen, Vejle và Aarhus.
Phần Lan: Helsinki.
Vương quốc Anh: Luân Đôn.
Na Uy: Oslo và Stavanger.
Chile: Valparaíso.
Tây Ban Nha: Alicante.
Trung Quốc: Tô Châu.
3. Chuyên môn của bạn là gì?
Semantix cung cấp các dịch vụ về dịch thuật, giải pháp ngôn ngữ kỹ thuật, dịch vụ quản lý, đào tạo ngôn ngữ và thông dịch.
4. Bạn có thường xuyên dịch các trang web không?
Khách hàng lớn nhất của chúng tôi đối với các bản dịch trang web là các đại lý du lịch, khách sạn, doanh nghiệp vừa và nhỏ, công ty đa quốc gia và các trang web thương mại điện tử.
Chúng tôi dịch các trang web hàng tuần.
5. Bạn thường dịch những loại trang web WordPress nào nhất?
“Các bản dịch trang web thường xuyên nhất của chúng tôi là dành cho các đại lý du lịch, khách sạn và các trang web thương mại điện tử.”
6. Bạn gặp những thách thức nào ở các trang web WordPress?
Các trang web WordPress thường chứa nhiều loại nội dung khác nhau. Thách thức là giúp khách hàng của chúng tôi với một plugin hỗ trợ càng nhiều nội dung càng tốt.
7. Làm thế nào để bạn đảm bảo rằng các bản dịch chính xác và phù hợp với giọng điệu của trang web?
Các chuyên gia ngôn ngữ của chúng tôi cải thiện phong cách, giọng điệu và sự trôi chảy cho tài liệu văn bản của bạn.
“Ngôn ngữ được điều chỉnh cho phù hợp với thị trường nơi văn bản sẽ được trình bày. Khi có yêu cầu, một người rà soát bản dịch cũng có thể kiểm tra văn bản để xác nhận lại rằng các tiêu chí này đã được đáp ứng.”
8. Bạn có thể đưa ra một số ví dụ về các bản dịch WordPress gần đây mà bạn đã hoàn tất thành công không?
Bản dịch trang web mới nhất của chúng tôi là dành cho một công ty Thụy Điển đang phát triển, Wehunt AB. Chúng tôi đã dịch trang web https://www.wehuntapp.com/ sang tiếng Anh, tiếng Đan Mạch và tiếng Na Uy.
Sẵn sàng gửi nội dung đi dịch thuật chuyên nghiệp?
Bạn có muốn nâng tầm các bản dịch của mình bằng cách sử dụng một dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp không?
Rất dễ dàng:
- Đảm bảo đã kích hoạt WPML Quản lý dịch thuật và WPML Dịch Chuỗi trên trang web của bạn.
- Trong trang quản trị WordPress, truy cập trang WPML-> Quản lý dịch thuật và nhấp vào tab Dịch vụ dịch thuật.
- Kích hoạt dịch vụ dịch thuật mà bạn ưa thích và xác thực nó. Để làm điều này, bạn sẽ cần tạo một tài khoản trên trang web của dịch vụ đó.
- Truy cập Bảng điều khiển dịch thuật trên trang WPML-> Quản lý dịch thuật và chọn nội dung để gửi đi dịch. Thêm nội dung đã chọn vào Giỏ dịch thuật.
- Cuối cùng, truy cập tab Giỏ dịch thuật, chọn dịch bằng dịch vụ dịch thuật đã chọn và gửi nội dung đi dịch.
Bạn có thể tìm thấy toàn bộ hướng dẫn trên trang về cách gửi nội dung đi dịch.
