Aprenda como conectar seu site aos principais serviços de tradução e enviar conteúdo para tradução usando o WPML.
Por que usar um serviço de tradução?
Os serviços de tradução são uma maneira confiável de traduzir seu site. Diferentemente de prestadores de serviços individuais e freelancers de meio período, os serviços de tradução empregam tradutores profissionais com experiência prática. Isso garante uma série de benefícios:
Traduções excelentes
Obtenha traduções que combinem com a voz do seu conteúdo e soem naturais para falantes nativos
Especialização no setor
Trabalhe com serviços de tradução especializados no nicho e setor do seu site
Economize tempo e esforço
Cuide de outras tarefas importantes enquanto profissionais traduzem seu site
No WPML, trabalhamos com mais de 70 dos principais serviços de tradução profissionais do mundo todo. Quer você administre a página de uma pequena empresa ou um grande site corporativo, nossos parceiros são especializados em dezenas de setores, garantindo traduções precisas para o seu nicho específico.
Como usar serviços de tradução no WPML
Usar serviços de tradução no WPML é fácil e seguro. Você pode enviar conteúdo para tradução diretamente do seu painel de administração do WordPress, e tradutores externos nunca têm acesso ao seu site.
Veja como o processo funciona.
1. Conecte seu site a um serviço de tradução
O WPML oferece duas maneiras de conectar seu site a um serviço de tradução: durante o assistente de configuração ou na página WPML → Configurações, na seção Tradutores.
Depois de selecionar o serviço de tradução de sua preferência, você precisa autenticá-lo com um token de API. Para obter instruções sobre como obter um token, verifique a documentação do seu serviço de tradução específico no nosso diretório de serviços de tradução.
Quer usar um serviço de tradução que não está disponível na nossa lista padrão? Siga os passos na seção de perguntas frequentes para conectar seu site a um serviço externo.
2. Oculte os idiomas em andamento (opcional)
O WPML permite que você oculte temporariamente todo o conteúdo em um idioma específico do seu site. Isso garante que os usuários não vejam traduções em andamento ou áreas parcialmente traduzidas do seu site.
Para ocultar idiomas no seu site, vá para WPML → Idiomas e role até a seção Ocultar idiomas. Selecione os idiomas que você quer ocultar e salve suas preferências.
3. Envie conteúdo para tradução
Para enviar conteúdo a um serviço de tradução:
- Vá para WPML → Painel de tradução.
- Selecione o conteúdo que você quer traduzir.
- Em Traduzir seu conteúdo, escolha Atribuir serviço de tradução e envie para tradução.
Lembre-se de que o WPML não lida com pagamentos, então você precisa pagar o seu serviço de tradução diretamente.
4. Receba as traduções concluídas
Se o serviço de tradução da sua escolha for compatível com isso, o WPML pode receber e publicar automaticamente as traduções concluídas no seu site. Para ativar isso, vá para WPML → Configurações, role para baixo até Modo de busca de tradução e selecione a primeira opção para usar a entrega via XML-RPC:
A partir de agora, o WPML publicará automaticamente as traduções concluídas no seu site, indicando o status delas com uma marca de seleção em WPML → Painel de tradução.
Se o WPML não estiver baixando os trabalhos de tradução automaticamente, seu serviço de tradução não é compatível com essa opção. Nesse caso, você precisa baixar as traduções manualmente. Para fazer isso, vá para WPML → Painel de tradução e clique no botão Verificar status e obter traduções.
Perguntas frequentes
Por que alguns textos aparecem não traduzidos?
Se você enviar conteúdo para tradução e alguns textos ainda aparecerem não traduzidos, esses textos provavelmente são strings.
Para traduzir strings, vá para WPML → Painel de tradução e role para baixo até a seção Outros textos (Strings). Selecione seus textos e siga os mesmos passos explicados acima para enviá-los ao seu serviço de tradução.
Como posso cancelar traduções?
Apenas o seu serviço de tradução pode cancelar traduções em andamento – por favor, entre em contato diretamente com eles para cancelar as traduções.
Como posso usar um serviço de tradução que não está disponível no WPML?
Para usar um serviço de tradução que não está disponível no WPML, comece pedindo ao serviço para participar do Translation Hub — nosso programa de integração. Uma vez integrado ao WPML, siga os passos abaixo para conectar seu site ao serviço de tradução:
1. Peça ao seu serviço de tradução para enviar a Chave de ativação e o Token de API.
2. Vá para WPML → Painel de tradução e mude para a aba Gerenciar tradutores e serviços.
3. Clique no botão Ativar um serviço não listado aqui e insira sua Chave de ativação no pop-up. Seu serviço aparecerá agora na tela.
4. Clique no botão Autenticar e insira seu Token de API.
Agora você pode enviar conteúdo para este serviço de tradução por meio do Painel de tradução.
Comece a usar o WPML
Para começar a usar serviços de tradução, você precisa da conta Multilingual CMS ou Multilingual Agency do WPML.
Visite nossa página de preços para saber mais.