بعد أكثر من 6 أشهر، أصبحنا مستعدين أخيراً بإصدار جديد وقوي من WPML متعدد اللغات وتعدد العملات لـ WooCommerce. يسهّل هذا الإصدار إدارة مواقع التجارة الإلكترونية متعددة اللغات، مع سهولة في الاستخدام ومتجر مستقر.
إذاً، ما الذي يتضمنه الإصدار 3.0 من WPML متعدد اللغات وتعدد العملات لـ WooCommerce؟
سير عمل سهل ومرن
إذا كنت تستخدم WPML متعدد اللغات وتعدد العملات لـ WooCommerce من قبل، فكر في أصعب ما يواجهك فيه. بالنسبة لي، كان معرفة ما يجب القيام به.
تُعد إدارة موقع تجارة إلكترونية بلغة واحدة أمراً صعباً بما يكفي. وإضافة الترجمات لا تجعل الأمر أسهل. التركيز الرئيسي في هذا الإصدار الجديد هو جعل سير عمل الترجمة بسيطاً ومرناً قدر الإمكان.
عندما تذهب إلى WPML->WPML متعدد اللغات وتعدد العملات لـ WooCommerce، سترى أولاً شاشة ملخص الحالة:
تعرض لك هذه الشاشة:
- الإضافات المطلوبة (هناك عدد قليل منها)
- صفحات المتجر
- ترجمة التصنيفات المفقودة
إذا كان هناك أي شيء مفقود أو يحتاج إلى انتباهك، فهناك رابط يوجهك إلى المكان الصحيح. وكلما أمكن أتمتة الأمور، تتولى الإضافة ذلك نيابةً عنك. وبخلاف ذلك، فإنها تشرح لك ما يجب عليك القيام به.
ترجمة المنتجات
الآن وقد اكتمل الإعداد، ربما ترغب في ترجمة المنتجات. يجعل WPML متعدد اللغات وتعدد العملات لـ WooCommerce هذا الأمر سهلاً (كما نأمل).
انقر على علامة التبويب المنتجات.
تضع شاشة واحدة جميع ترجمات المنتجات أمامك. ستحتاج فقط إلى ترجمة الحقول النصية (العنوان، الوصف، المقتطف، وأي حقول مخصصة نصية). سيقوم WPML متعدد اللغات وتعدد العملات لـ WooCommerce بإنشاء المنتجات لك. وسيقوم بمزامنة كمية المخزون والقيم الرقمية، مثل السعر، الوزن، والحجم.
ترجمة متغيرات المنتج
كانت مواقع التجارة الإلكترونية متعددة اللغات التي تحتوي على منتجات متغيرة محبطة بشكل خاص بالنسبة لنا وللعديد من المستخدمين.
يضع هذا الإصدار تركيزاً كبيراً على جعل الأمر يبدو بسيطاً ولا يمثل أي مشكلة.
لإنشاء متغيرات المنتج، تحتاج أولاً إلى إنشاء السمات. يمكن أن تكون السمات إما عامة (تصنيف) أو خاصة بكل منتج (حقول مخصصة). يتعامل الإصدار 3.0 من WPML متعدد اللغات وتعدد العملات لـ WooCommerce مع كلتا الحالتين بسلاسة.
ستظهر جميع السمات العامة كعلامات تبويب، مثل سمة «Size» التي أعرضها هنا:
مرة أخرى، ستلاحظ تنبيهات صغيرة تبرز العناصر غير المترجمة. بهذه الطريقة، يمكنك رؤية ما يتطلب انتباهك على الفور ولا تضطر إلى الاعتماد على الذاكرة.
إذا كنت تستخدم سمات خاصة بكل منتج (سمات الحقول المخصصة)، فستراها في جدول ترجمة المنتج.
في كل الأحوال، سيستخدم الإصدار 3 من WPML متعدد اللغات وتعدد العملات لـ WooCommerce ترجمات السمات الخاصة بك وينشئ متغيرات المنتج لك تلقائياً.
لغة ثابتة أثناء إتمام الشراء
يتم جزء كبير من عمل WPML متعدد اللغات وتعدد العملات لـ WooCommerce في لوحة تحكم WordPress، ولكن هناك جزء لا بأس به يحدث في الواجهة الأمامية لموقعك أيضاً.
عندما يختار العملاء منتجاً، سيرون كل شيء بلغتهم. يشمل ذلك سلة التسوق، إتمام الشراء، PayPal، وصفحات الشكر.
بالطبع، تحتاج إلى التأكد من توفر الترجمات. يقوم WPML بتحميل ملفات .mo التي يجدها. إذا كانت ملفات .mo مفقودة أو غير مكتملة، يمكنك دائماً ترجمة هذه النصوص باستخدام ترجمة النصوص في WPML.
هل انتهينا بعد؟
لقد أمضينا الأسبوعين الماضيين في ضمان الجودة (QA) ومشكلات قابلية الاستخدام. خلال هذه العملية، عملنا مع العشرات من العملاء، وحللنا المشكلات، وتلقينا تأكيدات بأن الأمور تعمل بشكل جيد. وهي تعمل معنا أيضاً.
في الأسبوع القادم، سنقوم بجولة أخيرة من ضمان الجودة، للتأكد من عدم ترك أي شيء.
المجالات الأكثر حساسية:
- إذا كانت لغتك الافتراضية ليست الإنجليزية
- إذا كنت تستخدم إضافات تعدّل محرر منتجات WooCommerce أو بنية الفئات بشكل كبير
- إذا كنت تستخدم إضافات تغيّر عناوين URL (مثل إزالة الفئات)
تضيف كل هذه الحالات مزيداً من التعقيد وقد تؤدي إلى حالات لم نغطيها في اختباراتنا. إذا كانت اللغة الافتراضية لموقعك هي الإنجليزية، وكنت تستخدم بنية بسيطة لعناوين URL ولم تقم بتخصيص WooCommerce بشكل كبير، فمن المفترض أن يعمل هذا الإصدار بشكل ممتاز معك.
التنزيل والتثبيت
يتطلب هذا الإصدار المرشح إصدارات بيتا من كل شيء. ستحتاج إلى استخدام هذه الإضافات:
- إصدار بيتا من WPML متعدد اللغات وتعدد العملات لـ WooCommerce
- إصدار بيتا من ترجمة الوسائط
- WPML 2.9.3 Beta (من حزمة بيتا)
- WPML ترجمة النصوص 1.8.3 Beta (من حزمة بيتا)
- WPML إدارة الترجمة 1.7.3 Beta (من حزمة بيتا)
- WooCommerce 2.0.12 أو أحدث
يمكنك الحصول على كل هذه الإضافات من حساب WPML الخاص بك، ضمن قسم التنزيلات. يرجى تنزيل حزمة بيتا لـ CMS واستخراج مكونات WPML منها. تتوفر إضافتا إصدار بيتا من WPML متعدد اللغات وتعدد العملات لـ WooCommerce وإصدار بيتا من ترجمة الوسائط كتنزيلات منفصلة.
هل تريد ضماناً لمواقع WooCommerce متعددة اللغات الخاصة بك؟
نحن واثقون جداً في WPML متعدد اللغات وتعدد العملات لـ WooCommerce لدرجة أننا نود استخدامه بأنفسنا وبناء وظائف التجارة الإلكترونية في موقعك.
بدءاً من هذا الإصدار، نقدم خدمات تطوير للتجارة الإلكترونية متعددة اللغات. سنعمل على إعداد المواصفات معك، وسنبنيها باستخدام WPML وWooCommerce وقالبك الخاص، وسنحافظ على عملها مع تحديثات WordPress وWooCommerce. إنه التزام كبير، ونحن سعداء بتحمله.
سنقوم بتنفيذ هذه المشاريع «بسعر التكلفة». هدفنا هو التأكد تماماً من أن WPML متعدد اللغات وتعدد العملات لـ WooCommerce يعمل بسلاسة وراحة لمطوري الويب ومسؤولي المواقع. نحن نؤمن بأن منتجاتنا لن تكون ممتازة إلا إذا جربناها بأنفسنا.
لذا، إذا كان لديك موقع تجارة إلكترونية متعدد اللغات قادم وتريد إسناد العمل إلينا، فتواصل معنا. تعد صفحة الاتصال الخاصة بنا أفضل طريقة للوصول إلينا من أجل هذا العمل. أخبرنا عن مشروعك وسنبدأ النقاش.
الميزات القادمة في WPML متعدد اللغات وتعدد العملات لـ WooCommerce
يتمحور تطويرنا الرئيسي المخطط له تالياً لـ WPML متعدد اللغات وتعدد العملات لـ WooCommerce حول خيارات إتمام الشراء المتعددة، حسب اللغة والموقع الجغرافي.
يتضمن الإصدار 3.0 من WPML متعدد اللغات وتعدد العملات لـ WooCommerce بالفعل إدارة تسعير محسنة جداً لكل لغة. نحن نعلم أن هذا ليس كافياً. هدفنا هو تقديم خيارات تسعير ومعالجة دفع مختلفة، وفقاً لعنوان العميل.
سيتطلب هذا بعض العمل في WooCommerce والكثير من العمل في WPML متعدد اللغات وتعدد العملات لـ WooCommerce.
نحتاج أيضاً إلى إكمال الدعم للمنتجات ذات الصلة، وحزم المنتجات، وما شابه ذلك.
عرض توضيحي مباشر ودردشة ودية في WordPress Europe
سأكون في WordPress Europe في نهاية هذا الأسبوع. لدي جزء صغير في جلسة حول WordPress متعدد اللغات، لكنني سأتواجد في المكان طوال الوقت. سأحاول ترتيب غرفة وتقديم عرض توضيحي غير رسمي ومناقشة حول التجارة الإلكترونية متعددة اللغات. إذا كنت تخطط للحضور، فاترك لي تعليقاً هنا.
هل لديك ملاحظات؟ أفكار؟ اقتراحات؟ اترك تعليقاتك هنا وسنرد عليك.
