Спустя более 6 месяцев мы наконец-то готовы представить новую надежную версию WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce. Эта версия позволяет с легкостью управлять многоязычными сайтами электронной коммерции, обеспечивая удобство использования и стабильную работу магазина.
Итак, что вошло в WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.0?
Простой и удобный рабочий процесс
Если Вы уже использовали WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce, подумайте, что в нем было самым сложным. Для меня это было понимание того, что нужно делать.
Управлять сайтом электронной коммерции на одном языке и так достаточно сложно. Добавление переводов не делает эту задачу проще. Основное внимание в этом новом релизе уделено тому, чтобы сделать рабочий процесс перевода максимально простым и удобным.
Перейдя в WPML->WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce, Вы сначала увидите экран со сводкой статусов:
На этом экране отображаются:
- Обязательные плагины (их несколько)
- Страницы магазина
- Отсутствующий перевод таксономии
Если чего-то не хватает или требуется Ваше внимание, Вы увидите ссылку на нужный раздел. Там, где процессы можно автоматизировать, плагин сделает все за Вас. В остальных случаях он объяснит, что нужно сделать.
Перевод товаров
Теперь, когда настройка завершена, Вы, вероятно, захотите перевести товары. WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce делает это (надеемся) простым.
Перейдите на вкладку Товары.
На одном экране перед Вами будут все переводы товаров. Вам нужно будет перевести только текстовые поля (заголовок, описание, краткое описание и любые текстовые произвольные поля). WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce создаст товары за Вас. Он синхронизирует количество на складе и числовые значения, такие как цена, вес и размер.
Перевод вариаций товаров
Многоязычные сайты электронной коммерции с вариативными товарами доставляли особые неудобства как нам, так и многим пользователям.
В этом релизе большое внимание уделено тому, чтобы сделать этот процесс простым и беспроблемным.
Чтобы создать вариации товаров, сначала нужно создать атрибуты. Атрибуты могут быть глобальными (таксономия) или индивидуальными для товара (произвольные поля). WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.0 отлично справляется с обоими случаями.
Все глобальные атрибуты будут отображаться в виде вкладок, как атрибут «Размер», который я показываю здесь:
И снова Вы заметите небольшие оповещения, выделяющие непереведенные элементы. Таким образом, Вы сразу видите, что требует Вашего внимания, и Вам не нужно полагаться на память.
Если Вы используете индивидуальные атрибуты для каждого товара (атрибуты в виде произвольных полей), Вы увидите их в таблице перевода товаров.
В любом случае WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3 будет использовать Ваши переводы атрибутов и автоматически создавать вариации товаров за Вас.
Сохранение языка при оформлении заказа
Большая часть работы WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce происходит в админ-панели WordPress, но немалая часть выполняется и на фронтенде Вашего сайта.
Когда клиенты выбирают товар, они будут видеть все на своем языке. Это включает корзину, оформление заказа, страницы PayPal и страницы благодарности.
Конечно, Вам нужно убедиться, что переводы доступны. WPML загружает найденные файлы .mo. Если файлы .mo отсутствуют или неполные, Вы всегда можете перевести эти тексты с помощью модуля Перевод строк WPML.
Мы уже закончили?
Последние 2 недели мы потратили на контроль качества и вопросы удобства использования. В ходе этого процесса мы работали с десятками клиентов, решали проблемы и получали подтверждения того, что все работает. Для нас это тоже работает.
На следующей неделе мы проведем финальный раунд контроля качества, чтобы убедиться, что ничего не упущено.
Наиболее чувствительные области:
- Если Ваш язык по умолчанию — не английский
- Если Вы используете плагины, которые сильно изменяют редактор товаров WooCommerce или структуру категорий
- Если Вы используете плагины, которые изменяют URL-адреса (например, удаляют категории)
Все эти случаи добавляют сложности и могут привести к ситуациям, которые мы не учли при тестировании. Если язык по умолчанию на Вашем сайте — английский, Вы используете простую структуру URL-адресов и не сильно настраивали WooCommerce, эта версия должна работать у Вас отлично.
Скачивание и установка
Для этого релиз-кандидата требуются бета-версии всех компонентов. Вам нужно будет использовать следующие плагины:
- WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce Beta
- Перевод медиафайлов Beta
- WPML 2.9.3 Beta (из пакета бета-версий)
- WPML Перевод строк 1.8.3 Beta (из пакета бета-версий)
- WPML Управление переводами 1.7.3 Beta (из пакета бета-версий)
- WooCommerce 2.0.12 или выше
Вы можете получить все это в своей учетной записи WPML в разделе «Загрузки». Пожалуйста, скачайте CMS Beta Package и извлеките из него компоненты WPML. Плагины WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce Beta и Перевод медиафайлов Beta доступны для скачивания отдельно.
Хотите гарантию для своих многоязычных сайтов на WooCommerce?
Мы настолько уверены в WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce, что хотели бы сами использовать его и создать функциональность электронной коммерции на Вашем сайте.
Начиная с этого релиза, мы предлагаем услуги по разработке многоязычной электронной коммерции. Мы разработаем с Вами спецификацию, создадим сайт с использованием WPML, WooCommerce и Вашей темы оформления, а также будем поддерживать его работу по мере обновления WordPress и WooCommerce. Это большая ответственность, и мы рады ее на себя взять.
Мы будем выполнять эти проекты «по себестоимости». Наша цель — быть уверенными в том, что WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce работает гладко и удобно для веб-разработчиков и администраторов сайтов. Мы верим, что наши продукты будут премиальными только в том случае, если мы сами будем ими пользоваться.
Поэтому, если у Вас намечается проект многоязычного сайта электронной коммерции и Вы хотите поручить эту работу нам, дайте нам знать. Наша страница контактов — лучший способ связаться с нами по этому вопросу. Расскажите нам о своем проекте, и мы начнем диалог.
Будущие функции WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce
Наша следующая крупная запланированная разработка для WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce связана с несколькими вариантами оформления заказа в зависимости от языка и местоположения.
В WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.0 уже включено значительно улучшенное управление ценами для каждого языка. Мы знаем, что этого недостаточно. Наша цель — предложить различные варианты ценообразования и обработки платежей в зависимости от адреса клиента.
Это потребует немного работы в WooCommerce и много работы в WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce.
Нам также необходимо завершить поддержку сопутствующих товаров, наборов товаров и тому подобного.
Живая демонстрация и дружеская беседа на WordPress Europe
В эти выходные я буду на WordPress Europe. У меня небольшая роль в сессии по многоязычному WordPress, но я буду там все время. Я постараюсь организовать помещение и провести неформальную демонстрацию и обсуждение многоязычной электронной коммерции. Если Вы планируете прийти, оставьте мне комментарий здесь.
Отзывы? Идеи? Предложения? Оставляйте свои комментарии здесь, и мы Вам ответим.
