Sau hơn 6 tháng, cuối cùng chúng tôi đã sẵn sàng ra mắt một phiên bản mới vững chắc của WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce. Phiên bản này giúp việc vận hành các trang web thương mại điện tử đa ngôn ngữ trở nên dễ dàng, với khả năng sử dụng mượt mà và một cửa hàng ổn định.
Vậy, WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.0 bao gồm những gì?
Quy trình làm việc dễ dàng và linh hoạt
Nếu bạn đã từng sử dụng WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce trước đây, hãy thử nghĩ xem điều gì là khó khăn nhất. Đối với tôi, đó là việc biết phải làm gì.
Một trang web thương mại điện tử bằng một ngôn ngữ đã đủ khó để quản lý. Việc thêm các bản dịch không làm cho nó dễ dàng hơn chút nào. Trọng tâm chính của phiên bản phát hành mới này là làm cho quy trình dịch thuật trở nên đơn giản và thân thiện nhất có thể.
Khi bạn truy cập WPML->WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce, trước tiên bạn sẽ thấy màn hình tóm tắt trạng thái:
Màn hình này cho bạn thấy:
- Các plugin bắt buộc (có một vài plugin)
- Các trang cửa hàng
- Bản dịch phân loại bị thiếu
Nếu có bất kỳ thứ gì bị thiếu hoặc cần bạn chú ý, sẽ có một liên kết dẫn đến đúng vị trí. Bất cứ khi nào mọi thứ có thể được tự động hóa, plugin sẽ xử lý cho bạn. Nếu không, nó sẽ giải thích những gì bạn cần làm.
Dịch các sản phẩm
Bây giờ khi thiết lập của bạn đã hoàn tất, bạn có thể muốn dịch các sản phẩm. WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce làm cho việc này trở nên dễ dàng (hy vọng là vậy).
Nhấp vào tab Sản phẩm.
Một màn hình đặt tất cả các bản dịch sản phẩm ngay trước mắt bạn. Bạn sẽ chỉ cần dịch các trường văn bản (tiêu đề, miêu tả, đoạn trích và bất kỳ trường tùy chỉnh văn bản nào). WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce sẽ tạo các sản phẩm cho bạn. Nó sẽ đồng bộ hóa số lượng tồn kho và các giá trị số, chẳng hạn như giá cả, trọng lượng và kích thước.
Dịch các biến thể sản phẩm
Các trang web thương mại điện tử đa ngôn ngữ có các sản phẩm có biến thể đã gây ra sự bực bội đặc biệt cho chúng tôi và cho nhiều người dùng.
Phiên bản phát hành này tập trung lớn vào việc làm cho điều đó trở nên đơn giản và không còn là vấn đề nữa.
Để tạo các biến thể sản phẩm, trước tiên bạn cần tạo các thuộc tính. Các thuộc tính có thể là toàn cục (phân loại) hoặc theo từng sản phẩm (trường tùy chỉnh). WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.0 xử lý cả hai trường hợp này một cách khéo léo.
Tất cả các thuộc tính toàn cục sẽ xuất hiện dưới dạng các tab, giống như thuộc tính ‘Kích thước’ mà tôi đang hiển thị ở đây:
Một lần nữa, bạn sẽ nhận thấy các cảnh báo nhỏ làm nổi bật các mục chưa được dịch. Bằng cách này, bạn có thể thấy ngay những gì cần bạn chú ý và không phải dựa vào trí nhớ.
Nếu bạn đang sử dụng các thuộc tính theo từng sản phẩm (các thuộc tính trường tùy chỉnh), bạn sẽ thấy chúng trong bảng dịch sản phẩm.
Trong mọi trường hợp, WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3 sẽ sử dụng các bản dịch thuộc tính của bạn và tự động tạo các biến thể sản phẩm cho bạn.
Ngôn ngữ nhất quán trong quá trình thanh toán
Phần lớn công việc của WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce nằm trong trang quản trị WordPress, nhưng cũng có khá nhiều thứ diễn ra trên giao diện người dùng của trang web của bạn.
Khi khách hàng chọn một sản phẩm, họ sẽ thấy mọi thứ bằng ngôn ngữ của họ. Điều này bao gồm các trang giỏ hàng, thanh toán, PayPal và trang cảm ơn.
Tất nhiên, bạn cần đảm bảo rằng các bản dịch đã có sẵn. WPML tải các tệp .mo mà nó tìm thấy. Nếu các tệp .mo bị thiếu hoặc không đầy đủ, bạn luôn có thể dịch các văn bản này bằng Dịch chuỗi của WPML.
Chúng ta đã hoàn thành chưa?
Chúng tôi đã dành 2 tuần qua cho các vấn đề về QA và khả năng sử dụng. Trong quá trình này, chúng tôi đã làm việc với hàng chục khách hàng, giải quyết các sự cố và nhận được xác nhận rằng mọi thứ đang hoạt động tốt. Nó cũng đang hoạt động tốt đối với chúng tôi.
Tuần tới, chúng tôi sẽ thực hiện đợt QA cuối cùng, để đảm bảo rằng không có gì bị bỏ sót.
Các khu vực nhạy cảm hơn:
- Nếu ngôn ngữ mặc định của bạn không phải là tiếng Anh
- Nếu bạn đang sử dụng các plugin sửa đổi nhiều trình soạn thảo sản phẩm hoặc cấu trúc danh mục của WooCommerce
- Nếu bạn đang sử dụng các plugin thay đổi URL (như xóa danh mục)
Tất cả những trường hợp này làm tăng thêm độ phức tạp và có thể đưa ra các trường hợp mà chúng tôi chưa bao quát hết trong quá trình thử nghiệm của mình. Nếu ngôn ngữ mặc định của trang web của bạn là tiếng Anh, bạn đang sử dụng cấu trúc URL đơn giản và chưa tùy chỉnh nhiều cho WooCommerce, phiên bản này sẽ hoạt động hoàn toàn tốt cho bạn.
Tải xuống và cài đặt
Phiên bản ứng cử viên phát hành này yêu cầu các bản beta của mọi thứ. Bạn sẽ cần sử dụng các plugin sau:
- WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce Beta
- Dịch phương tiện Beta
- WPML 2.9.3 Beta (từ gói beta)
- WPML Dịch Chuỗi 1.8.3 Beta (từ gói beta)
- WPML Quản lý dịch thuật 1.7.3 Beta (từ gói beta)
- WooCommerce 2.0.12 trở lên
Bạn có thể lấy tất cả những thứ này từ tài khoản WPML của bạn, trong phần Tải xuống. Vui lòng tải xuống CMS Beta Package và giải nén các thành phần WPML từ đó. Các plugin WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce Beta và Dịch phương tiện Beta có sẵn dưới dạng các bản tải xuống riêng biệt.
Muốn có sự đảm bảo cho các trang web WooCommerce đa ngôn ngữ của bạn?
Chúng tôi rất tự tin vào WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce đến mức chúng tôi muốn tự mình sử dụng nó và xây dựng chức năng thương mại điện tử trên trang web của bạn.
Kể từ phiên bản phát hành này, chúng tôi đang cung cấp các dịch vụ phát triển cho thương mại điện tử đa ngôn ngữ. Chúng tôi sẽ thống nhất thông số kỹ thuật với bạn, xây dựng nó bằng WPML, WooCommerce và giao diện của bạn, đồng thời duy trì hoạt động của nó khi WordPress và WooCommerce cập nhật. Đây là một cam kết lớn và chúng tôi rất vui khi thực hiện điều đó.
Chúng tôi sẽ thực hiện các dự án này 'với giá gốc'. Mục đích của chúng tôi là biết chắc chắn rằng WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce hoạt động mượt mà và thuận tiện cho các nhà phát triển web và quản trị viên trang web. Chúng tôi tin rằng chỉ khi chúng tôi phải tự sử dụng sản phẩm của chính mình, sản phẩm của chúng tôi mới đạt chất lượng cao cấp.
Vì vậy, nếu bạn sắp có một trang web thương mại điện tử đa ngôn ngữ và bạn muốn giao phó công việc đó cho chúng tôi, hãy cho chúng tôi biết. Trang liên hệ của chúng tôi là cách tốt nhất để tiếp cận chúng tôi cho công việc này. Hãy kể cho chúng tôi về dự án của bạn và chúng ta sẽ bắt đầu trao đổi.
Các tính năng sắp tới của WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce
Kế hoạch phát triển lớn tiếp theo của chúng tôi cho WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce xoay quanh nhiều tùy chọn thanh toán, theo ngôn ngữ và vị trí.
WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.0 đã bao gồm tính năng quản lý giá theo ngôn ngữ được cải thiện rất nhiều. Chúng tôi biết rằng điều này là chưa đủ. Mục đích của chúng tôi là cung cấp các tùy chọn định giá và xử lý thanh toán khác nhau, tùy theo địa chỉ của khách hàng.
Điều này sẽ đòi hỏi một chút công sức trong WooCommerce và rất nhiều công sức trong WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce.
Chúng tôi cũng cần hoàn thiện hỗ trợ cho các sản phẩm liên quan, các gói sản phẩm và những thứ tương tự.
Bản demo trực tiếp và cuộc trò chuyện thân mật tại WordPress Europe
Tôi sẽ có mặt tại WordPress Europe vào cuối tuần này. Tôi có một phần nhỏ trong phiên thảo luận về WordPress Đa ngôn ngữ, nhưng tôi sẽ dạo quanh đó toàn bộ thời gian. Tôi sẽ cố gắng sắp xếp một phòng và tổ chức một buổi demo cũng như thảo luận thân mật về thương mại điện tử đa ngôn ngữ. Nếu bạn dự định đến, hãy để lại cho tôi một bình luận ở đây.
Phản hồi? Ý tưởng? Đề xuất? Hãy để lại bình luận của bạn ở đây và chúng tôi sẽ liên hệ lại với bạn.
