לאחר יותר מ־6 חודשים, אנו סוף סוף מוכנים עם גרסה חדשה ויציבה של WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce. גרסה זו מקלה על הפעלת אתרי מסחר אלקטרוני רב־לשוניים, עם חוויית שימוש חלקה וחנות יציבה.
אז מה כלול ב־WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.0?
תהליך עבודה קל וסלחני
אם השתמשת ב־WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce בעבר, חשוב מהו הדבר הקשה ביותר בו. עבורי, זה היה לדעת מה לעשות.
קשה מספיק לנהל אתר מסחר אלקטרוני בשפה אחת. הוספת תרגומים לא הופכת את זה לקל יותר. המיקוד העיקרי בגרסה חדשה זו הוא להפוך את תהליך התרגום לפשוט וסלחני ככל האפשר.
כאשר תעברו אל WPML->WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce, תראו תחילה את מסך סיכום הסטטוס:
מסך זה מראה לך:
- תוספים נדרשים (יש כמה)
- עמודי חנות
- תרגום טקסונומיה חסר
אם משהו חסר או דורש את תשומת לבך, יש קישור למקום הנכון. בכל פעם שניתן לבצע אוטומציה, התוסף מטפל בכך עבורך. אחרת, הוא מסביר מה עליך לעשות.
תרגום מוצרים
כעת כשההגדרה שלך הושלמה, סביר להניח שתרצה לתרגם מוצרים. WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce הופך את זה לקל (בתקווה).
לחץ על הלשונית מוצרים.
מסך אחד מציג בפניך את כל תרגומי המוצרים. תצטרך לתרגם רק את שדות הטקסט (כותרת, תיאור, תקציר וכל שדות מותאמים אישית טקסטואליים). WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce ייצור את המוצרים עבורך. הוא יסנכרן את כמות המלאי וערכים מספריים, כגון מחיר, משקל ומידה.
תרגום וריאציות מוצרים
אתרי מסחר אלקטרוני רב־לשוניים עם מוצרים בעלי וריאציות היו מתסכלים במיוחד עבורנו ועבור משתמשים רבים.
גרסה זו שמה דגש גדול על הפיכת התהליך לפשוט ונטול בעיות.
כדי ליצור וריאציות מוצרים, עליך ליצור תחילה תכונות. תכונות יכולות להיות גלובליות (טקסונומיה) או לכל מוצר (שדות מותאמים אישית). WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.0 מטפל בשני המקרים בצורה חלקה.
כל התכונות הגלובליות יופיעו כלשוניות, כמו תכונת "Size" (מידה) שאני מראה כאן:
שוב, תבחין בהתראות קטנות שמדגישות פריטים שלא תורגמו. כך תוכל לראות מיד מה דורש את תשומת לבך ולא תצטרך להסתמך על הזיכרון.
אם אתה משתמש בתכונות לכל מוצר (תכונות של שדות מותאמים אישית), תראה אותן בטבלת תרגום המוצר.
בכל מקרה, WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3 ישתמש בתרגומי התכונות שלך וייצור אוטומטית את וריאציות המוצרים עבורך.
שמירה על השפה במהלך התשלום בקופה
חלק גדול מהעבודה של WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce מתבצע באזור הניהול של WordPress, אך יש גם לא מעט שקורה בצד הלקוח של האתר שלך.
כאשר לקוחות בוחרים מוצר, הם יראו הכל בשפה שלהם. זה כולל את עגלת הקניות, הקופה, עמודי PayPal ועמודי התודה.
כמובן, עליך לוודא שהתרגומים זמינים. WPML טוען את קובצי ה־.mo שהוא מוצא. אם קובצי ה־.mo חסרים או חלקיים, תמיד תוכלו לתרגם טקסטים אלה באמצעות תרגום מחרוזות של WPML.
האם כבר הגענו?
השקענו את השבועיים האחרונים בבדיקות איכות (QA) ובעיות שימושיות. במהלך תהליך זה, עבדנו עם עשרות לקוחות, פתרנו בעיות וקיבלנו אישורים שהדברים עובדים. זה עובד גם עבורנו.
בשבוע הבא, נערוך סבב אחרון של בדיקות איכות, כדי לוודא ששום דבר לא נשאר מאחור.
אזורים רגישים יותר:
- אם שפת ברירת המחדל שלך אינה אנגלית
- אם אתה משתמש בתוספים שמשנים באופן משמעותי את עורך המוצרים או את מבנה הקטגוריות של WooCommerce
- אם אתה משתמש בתוספים שמשנים כתובות URL (כמו הסרת קטגוריות)
כל המקרים הללו מוסיפים מורכבות ועשויים להציג מצבים שלא כיסינו בבדיקות שלנו. אם שפת ברירת המחדל של האתר שלך היא אנגלית, אתה משתמש במבנה URL פשוט ולא ביצעת התאמות אישיות כבדות ב־WooCommerce, גרסה זו אמורה לעבוד מצוין עבורך.
הורדה והתקנה
גרסת Release Candidate זו דורשת גרסאות בטא של הכל. תצטרך להשתמש בתוספים הבאים:
- WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce Beta
- Media Translation Beta
- WPML 2.9.3 Beta (מתוך חבילת הבטא)
- WPML תרגום מחרוזות 1.8.3 Beta (מתוך חבילת הבטא)
- WPML ניהול תרגום 1.7.3 Beta (מתוך חבילת הבטא)
- WooCommerce 2.0.12 או גרסה מתקדמת יותר
תוכל לקבל את כולם מתוך חשבון WPML שלך, תחת הורדות (Downloads). אנא הורד את CMS Beta Package וחלץ מתוכה את רכיבי WPML. התוספים WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce Beta ו־Media Translation Beta זמינים כהורדות נפרדות.
רוצה אחריות לאתרי WooCommerce הרב־לשוניים שלך?
אנו כל כך בטוחים ב־WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce עד שהיינו רוצים להשתמש בו בעצמנו ולבנות את פונקציונליות המסחר האלקטרוני באתר שלך.
החל מגרסה זו, אנו מציעים שירותי פיתוח למסחר אלקטרוני רב־לשוני. נגבש איתך מפרט, נבנה אותו עם WPML, WooCommerce וערכת העיצוב שלך, ונשמור עליו פועל ככל ש־WordPress ו־WooCommerce מתעדכנים. זוהי מחויבות גדולה, ואנו שמחים לקחת אותה על עצמנו.
אנו נבצע פרויקטים אלה "במחיר עלות". המטרה שלנו היא לדעת בוודאות ש־WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce עובד בצורה חלקה ונוחה עבור מפתחי אתרים ומנהלי אתרים. אנו מאמינים שרק אם נצטרך לאכול את האוכל של עצמנו, המוצרים שלנו יהיו באיכות פרימיום.
אז אם יש לך אתר מסחר אלקטרוני רב־לשוני בקרוב ואתה רוצה להעביר את העבודה אלינו, צור איתנו קשר. עמוד יצירת הקשר שלנו הוא הדרך הטובה ביותר להשיג אותנו עבור עבודה זו. ספר לנו על הפרויקט שלך ונתחיל בשיחה.
תכונות עתידיות ב־WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce
הפיתוח המרכזי הבא המתוכנן שלנו עבור WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce סובב סביב אפשרויות קופה מרובות, לפי שפה ומיקום.
WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.0 כבר כולל ניהול תמחור משופר מאוד לכל שפה. אנו יודעים שזה לא מספיק. המטרה שלנו היא להציע אפשרויות תמחור ועיבוד תשלומים שונות, בהתאם לכתובת של הלקוח.
זה ידרוש קצת עבודה ב־WooCommerce והרבה עבודה ב־WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce.
עלינו גם להשלים את התמיכה במוצרים קשורים, חבילות מוצרים וכדומה.
הדגמה חיה ושיחה ידידותית ב־WordPress Europe
אהיה ב־WordPress Europe בסוף השבוע הקרוב. יש לי חלק קטן במושב על WordPress רב־לשוני, אבל אסתובב במקום כל הזמן. אנסה לארגן חדר ולערוך הדגמה ודיון לא רשמיים על מסחר אלקטרוני רב־לשוני. אם אתה מתכנן להגיע, השאר לי תגובה כאן.
משוב? רעיונות? הצעות? השאר את ההערות שלך כאן ונחזור אליך.
