يتمتع WPML متعدد اللغات وتعدد العملات لـ WooCommerce 3.8 بمظهر وطابع جديدين. كما أنه أسهل بكثير في الاستخدام. ولا يقتصر الأمر على تكامله بشكل أفضل مع WooCommerce وWPML، بل يتكامل أيضاً مع العديد من إضافات WooCommerce الشائعة.
ما الجديد؟
الإجابة المختصرة هي «الكثير».
إليك تفصيل لما كنا مشغولين به، متبوعاً بمزيد من التفاصيل حول كل منها.
- تصميم جديد، ومظهر وطابع جديدان يكملان إصدار WPML 3.4 الجديد
- محرر ترجمة جديد للمنتجات
- خيارات جديدة لترجمة سمات المنتج
- شاشة تكوين محسّنة ومخصصة لتعدد العملات
- ترجمة أسهل لعناوين URL
- انتباه فوري لمشكلات التكوين في صفحة الحالة
- دعم محسّن لـ REST API الخاص بـ WooCommerce
- Setup Wizard مباشر لتشغيل WPML متعدد اللغات وتعدد العملات لـ WooCommerce
- المثبّت المرفق يجعل إضافة الإضافات المطلوبة أمراً سهلاً
- خيار للمنتجات القابلة للتنزيل لمشاركة الملفات ضمن كل منتج
- يمكن تعيين قيم مخصصة لأنواع الأسعار الأخرى للعملات الثانوية
- ترجمة السلاسل النصية لرسائل البريد الإلكتروني في WooCommerce أصبحت أبسط أيضاً
تحديث التصميم
لقد راجعنا واجهة لوحة التحكم بالكامل ونفذنا تصميماً جديداً. يتماشى هذا مع التصميم الجديد لإصدار WPML 3.4. كما قمنا بتغيير سير عمل ترجمة المحتوى من خلال تطبيق ملاحظات مستخدمينا.
أصبحت ترجمة المنتجات أو السمات أو السلاسل النصية المحددة المتضمنة في عناوين URL (للمنتج أو المتجر) أكثر وضوحاً ومباشرة الآن. كما تبدو الواجهة أفضل أيضاً.
ترجمة المنتجات باستخدام محرر ترجمة WPML
يأتي WPML 3.4 مزوداً بمحرر ترجمة جديد ومميز. يستخدم WPML متعدد اللغات وتعدد العملات لـ WooCommerce إصداراً مخصصاً منه في هذا الإصدار الجديد.
تم التخلص من التمرير الأفقي. تُترجم المنتجات بكل لغة ثانوية في شاشات منفصلة.
يمكنك نسخ إما جميع الحقول دفعة واحدة أو حقول محددة من المنتج الأصلي إلى الترجمة. يكون هذا مطلوباً في بعض الأحيان ويجعل عملية الترجمة بأكملها أسرع.
صُمم محرر الترجمة الجديد ليتكامل بسلاسة مع الإضافات المتوافقة الحالية (مثل WooCommerce Bookings وWooCommerce Product Addons وما إلى ذلك). كما أنه متوافق مع الإضافات الأخرى التي تستخدم حقولاً قياسية قابلة للترجمة (مثل الحقول المخصصة)
ترجمة سمات المنتج
سيتم تضمين جميع سمات المنتج المعينة للترجمة ضمن قسم السمات الجديد.
ومع ذلك، قد لا تُترجم جميع سمات المنتج. في WPML متعدد اللغات وتعدد العملات لـ WooCommerce 3.8، يمكنك تكوين السمات التي يجب ترجمتها.
عند إضافة سمة جديدة أو تعديل واحدة، يمكنك اختيار تكوين تلك السمة لتكون قابلة للترجمة أم لا. افتراضياً، لا تزال السمات المنشأة حديثاً قابلة للترجمة.
تعدد العملات
نُقلت هذه الميزة من قسم الإعدادات العامة لتصبح قسماً منفصلاً. يمكنك تكوين كل ما يتعلق بتعدد العملات: العملات الثانوية وخصائصها، وخيارات مبدّل العملات، والمزيد.
وضع تعدد العملات معطل افتراضياً في WPML متعدد اللغات وتعدد العملات لـ WooCommerce. بمجرد تمكينه، يمكنك تكوين خيارات تنسيق مخصصة للعملات المنفصلة. يمكنك حتى عرض عملات محددة للغات معينة في الواجهة الأمامية.
ترجمة عناوين URL للمتجر
عند استخدام الروابط الدائمة (pretty URLs)، يتيح لك WPML متعدد اللغات وتعدد العملات لـ WooCommerce امتلاك عناوين URL منفصلة لصفحات المتجر المختلفة بلغات مختلفة. لتحقيق ذلك، يجب ترجمة السلاسل النصية المختلفة مثل القواعد الأساسية لعناوين URL الخاصة بـ: المنتجات، وفئات المنتجات، ووسوم المنتجات، والسمات، أو نقاط النهاية المختلفة.
تتم ترجمة جميع هذه السلاسل النصية عبر ترجمة النصوص في WPML. بينما لا يزال بإمكانك استخدام واجهة WPML لترجمتها، فقد قمنا بتجميعها ضمن قسم عناوين URL للمتجر لجعل الأمر أكثر ملاءمة. توجد جميع السلاسل النصية في صفحة واحدة ويمكنك بسهولة رؤية حالتها وإضافة ترجمات لتلك التي تحتاج إليها.
كما يتم تمييز السلاسل النصية التي تحتاج إلى ترجمة مضمّنة في المكان الذي يتم التعامل معها فيه أصلاً في لوحة تحكم WordPress. يمكنك تعيين لغتها الأصلية مضمّنة أو النقر على الروابط المجاورة لها لإضافة الترجمات.
في WPML متعدد اللغات وتعدد العملات لـ WooCommerce 3.8، لا تنقلك هذه الروابط إلى شاشة ترجمة النصوص، بل إلى قسم عناوين URL للمتجر الجديد حيث يمكن العثور على جميع السلاسل النصية لـ WooCommerce المتعلقة بعناوين URL.
صفحة الحالة
في هذا القسم، يعرض تكوين WPML متعدد اللغات وتعدد العملات لـ WooCommerce تحذيرات التكوين أو تأكيدات حول الجوانب المطلوبة أو الموصى بها التي تم استيفاؤها بالفعل.
دعم محسّن لـ REST API الخاص بـ WooCommerce
كان هذا طلباً شائعاً لم نتمكن من تجاهله. في WPML متعدد اللغات وتعدد العملات لـ WooCommerce، أضفنا دعماً لاستدعاءات REST API. وبالتالي، يمكنها الآن التعامل مع اللغات أو العملات.
يمكنك عرض المنتجات أو الطلبات بلغة معينة أو عرضها جميعاً دفعة واحدة، بجميع اللغات. يمكنك أيضاً تصفية الفئات أو الوسوم حسب اللغة. أو عرضها بجميع اللغات باستخدام اللغة الزائفة «all» للمعلمة «lang».
عند إنشاء منتج عبر REST API، يمكنك الآن تحديد اللغة أو الأسعار بعملات أخرى. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك بالطبع رؤية هذه القيم عند قراءة منتج عبر API.
يمكنك قراءة المزيد حول هذا في صفحة وثائق دعم REST API الخاصة بنا. وتتضمن أيضاً أمثلة على كيفية استخدام المعلمات التي أضفناها.
Setup Wizard
بالنسبة لعمليات التثبيت الجديدة، يتيح لك Setup Wizard تغطية جميع إعدادات التكوين المهمة بسرعة في بضع خطوات.
كل ما يتبقى بعد عملية الإعداد هذه هو ترجمة أي محتوى موجود.
المثبّت المرفق
إذا قمت بتثبيت WPML متعدد اللغات وتعدد العملات لـ WooCommerce 3.8 من مستودع WordPress ولم تكن جميع الإضافات المطلوبة مثبتة لديك، فقد أصبح الوصول إليها الآن أكثر سهولة.
يتيح لك المثبّت المضمّن تسجيل موقعك باستخدام حساب WPML.org الخاص بك. وكخطوة تالية، يمكنك ببساطة تثبيت جميع الإضافات المطلوبة بكل سهولة من لوحة تحكم WordPress الخاصة بك.
تحديثات أخرى
بالنسبة للمنتج القابل للتنزيل، لديك الخيار إما لاستخدام نفس التنزيل عبر الترجمات أو إضافة ملفات منفصلة لكل ترجمة. قبل إصدار WooCommerce 3.8، كان هذا ممكناً فقط كخيار تكوين عام.
في هذا الإصدار الجديد، يمكنك تخصيص الملفات التي سيتم استخدامها لمنتجات قابلة للتنزيل محددة.
في WPML متعدد اللغات وتعدد العملات لـ WooCommerce 3.8، من الممكن أيضاً تعيين أسعار يدوية بالعملات الثانوية لأسعار أخرى غير أسعار WooCommerce القياسية (السعر العادي وسعر التخفيض). يتيح هذا للإضافات الأخرى (مثل WooCommerce Subscriptions) عدم الاعتماد على الأسعار المحددة باستخدام أسعار الصرف لأنواع الأسعار المخصصة التي تحددها. في حالة WooCommerce Subscriptions، السعر الإضافي للاشتراكات البسيطة هو «رسوم التسجيل».
أصبحت ترجمة السلاسل النصية لرسائل البريد الإلكتروني أسهل الآن لأنك لست مضطراً للبحث عن السلاسل النصية في قسم ترجمة النصوص. أضفنا روابط تنقلك مباشرة إلى السلسلة النصية التي تحتاج إلى ترجمتها. يمكنك أيضاً تغيير اللغة الأصلية للسلسلة النصية على الفور.
التنزيل أو الترقية
ملاحظة مهمة حول الترقية: للوصول إلى جميع شاشات لوحة التحكم في الواجهة الخلفية، يتطلب هذا الإصدار تثبيت WPML 3.4.
لا يزال كل شيء في الواجهة الأمامية يعمل مع إصدار WPML أقدم. ولكن، عاجلاً أم آجلاً، ستحتاج إلى الترقية إلى WPML 3.4 من أجل الوصول إلى جميع الخيارات في الواجهة الخلفية.
نوصي بالترقية إلى WPML 3.4 قبل الترقية إلى WPML متعدد اللغات وتعدد العملات لـ WooCommerce 3.8، ولكن يمكنك القيام بذلك بالعكس أيضاً.
يمكنك تنزيل WPML متعدد اللغات وتعدد العملات لـ WooCommerce من قسم التنزيلات في موقع wpml.org.
إذا كنت تستخدم WPML أو Types وتقوم بترقية WPML متعدد اللغات وتعدد العملات لـ WooCommerce، فمن المحتمل جداً أن تكون على دراية بالمثبّت (Installer). سيطالبك المثبّت بالإصدار الجديد ويتيح لك تثبيته.
إذا كنت جديداً نسبياً في هذا الأمر، أو إذا كنت من متبعي الطرق التقليدية أو ترغب ببساطة في القيام بذلك بالطريقة القديمة، فيمكنك أيضاً الحصول على WPML متعدد اللغات وتعدد العملات لـ WooCommerce 3.8 من دليل إضافات WordPress. يسعدنا سماع ملاحظاتك حول هذا الإصدار ونتطلع إلى معالجة أي أسئلة أو مشكلات قد تواجهك في منتدى الدعم الخاص بنا.
