WPML

WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8 拥有全新的外观和体验。它更加易于使用。它不仅与 WooCommerce 和 WPML 的集成更加完善,还与许多流行的 WooCommerce 扩展实现了更好的集成。

新功能


简而言之,“非常多”。

以下是我们近期工作的详细分类,随后会介绍各项的具体细节。


  • 全新设计,与新的 WPML 3.4 相得益彰的全新外观和体验

  • 全新的产品翻译编辑器

  • 翻译产品属性的新选项

  • 增强的专属多货币配置屏幕

  • 更轻松地翻译 URL

  • 在“状态”页面上即时关注配置问题

  • 改进了对 WooCommerce REST API 的支持

  • 运行 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 的简明 Setup Wizard

  • 捆绑的安装程序让添加所需插件变得毫不费力

  • 可下载产品在每个产品下共享文件的选项

  • 可为次要货币的其他价格类型设置自定义值

  • 翻译 WooCommerce 电子邮件字符串也变得更加简单

设计更新


我们修改了整个管理后台界面并采用了全新设计。这与 WPML 3.4 的新设计保持一致。我们还根据用户的反馈改变了翻译内容的工作流程。

现在,翻译产品、属性或 URL 中涉及的特定字符串(针对产品或商店)变得更加直接。界面看起来也更美观了。

WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 配置概览
WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 配置概览

使用 WPML 翻译编辑器翻译产品

WPML 3.4 带来了一个出色的全新翻译编辑器。在此新版本中,WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 使用了该编辑器的自定义版本。
产品翻译编辑器
WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8 中的全新产品翻译编辑器

水平滚动已被消除。现在可以在单独的屏幕上将产品翻译成每种次要语言。

您可以一次性复制所有字段,也可以将特定字段从原始产品复制到翻译中。这在某些情况下是必需的,并且能让整个翻译过程更加快捷。

全新的翻译编辑器旨在与当前兼容的扩展(例如 WooCommerce Bookings、WooCommerce Product Addons 等)无缝集成。它还与使用标准可翻译字段(例如自定义字段)的其他扩展兼容。

翻译产品属性


所有设置为需翻译的产品属性都将包含在新的属性部分下。
产品属性翻译部分
产品属性翻译部分

不过,并非所有的产品属性都可以翻译。在 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8 中,您可以配置哪些属性应该被翻译。

使产品属性可翻译
使产品属性可翻译

当您添加新属性或编辑现有属性时,您可以选择将该属性配置为可翻译或不可翻译。默认情况下,新创建的属性仍然是可翻译的。

多货币


此功能已从“常规设置”部分移出,成为一个独立的部分。您可以配置与多货币相关的所有内容:次要货币及其属性、货币切换器选项等。
多货币
多货币配置部分

在 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 中,多货币模式默认处于禁用状态。启用后,您可以为不同的货币配置自定义格式选项。您甚至可以在前端为特定语言显示特定货币。

编辑货币选项
编辑次要货币的选项

翻译商店 URL


当您使用美观的 URL 时,WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 允许您为不同语言的不同商店页面设置单独的 URL。要实现这一点,必须翻译不同的字符串,例如产品、产品类别、产品标签和属性或各种端点的 URL 基础。
商店 URL 部分
商店 URL 部分

所有这些字符串的翻译均通过 WPML 字符串翻译完成。虽然您仍然可以使用 WPML 界面来翻译它们,但为了更加方便,我们将它们分组到了“商店 URL”部分下。所有字符串都在一个页面上,您可以轻松查看它们的状态并为需要的字符串添加翻译。

需要翻译的字符串在 WordPress 管理后台中最初被操作的位置也会被内联高亮显示。您可以内联设置它们的原始语言,或者单击它们旁边的链接来添加翻译。

固定链接字符串
固定链接可翻译字符串的翻译链接

在 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8 中,这些链接不会将您带到“字符串翻译”屏幕,而是带到新的“商店 URL”部分,您可以在那里找到所有与 URL 相关的 WooCommerce 字符串。

状态页面


在此部分中,WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 配置会显示有关已满足的必需或推荐方面的配置警告或确认。

状态页面
状态页面

改进了对 WooCommerce REST API 的支持


这是一个我们无法忽视的热门请求。在 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 中,我们添加了对 REST API 调用的支持。因此,它们现在可以处理语言或货币。

您可以查看特定语言的产品或订单,也可以一次性查看所有语言的产品或订单。您还可以按语言筛选类别或标签。或者通过将“lang”参数设置为“all”伪语言来显示所有语言的内容。

当您通过 REST API 创建产品时,现在可以指定语言或其他货币的价格。此外,当您通过 API 读取产品时,当然也可以看到这些值。

您可以在我们的 REST API 支持文档页面中阅读有关此内容的更多信息。其中还包含如何使用我们添加的参数的示例。

Setup Wizard


对于新安装,Setup Wizard 允许您通过几个步骤快速完成所有重要的配置设置。
Setup Wizard
WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce Setup Wizard

此设置过程完成后,剩下的工作就只有翻译任何现有内容了。

捆绑的安装程序


如果您从 WordPress 插件库安装了 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8,但尚未安装所有必需的插件,那么现在获取它们将更加容易。
捆绑的安装程序
使用随附的安装程序安装所需的插件

随附的安装程序允许您使用您的 WPML.org 帐户注册站点。作为下一步,您可以在 WordPress 管理后台中轻松安装所有必需的插件。

其他更新


对于可下载产品,您可以选择在所有翻译中使用相同的下载文件,也可以为每个翻译添加单独的文件。在 WooCommerce 3.8 之前,这只能作为全局配置选项来实现。

在此新版本中,您可以自定义用于特定可下载产品的文件

对产品下载文件使用自定义设置
对产品下载文件使用自定义设置

在 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8 中,除了标准 WooCommerce 价格(常规价格和促销价)之外,还可以为次要货币设置手动价格。这使得其他扩展(如 WooCommerce Subscriptions)无需依赖使用汇率确定的其定义的自定义价格类型。以 WooCommerce Subscriptions 为例,简单订阅的额外价格就是“注册费”。

现在,翻译电子邮件字符串变得更加容易,因为您不必在“字符串翻译”部分中搜索这些字符串。我们添加了可直接将您带到需要翻译的字符串的链接。您还可以当场更改字符串的原始语言。

 

 

 

翻译电子邮件字符串
翻译电子邮件字符串

下载或升级


关于升级的一个重要提示:为了能够访问后台的所有管理屏幕,此版本要求安装 WPML 3.4

前端的所有内容仍然可以与旧版 WPML 配合使用。但是,您迟早需要升级到 WPML 3.4 才能访问后台的所有选项。

我们建议您在升级到 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8 之前先升级到 WPML 3.4,但您也可以反过来操作。

您可以从 wpml.org 上的下载部分下载 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce。

如果您正在使用 WPML 或 Types 并且正在升级 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce,您很可能熟悉安装程序。安装程序会提示您有关新版本的信息并允许您进行安装。

如果您对此还比较陌生,或者如果您是纯粹主义者或只想使用传统方法,您也可以从 WordPress 插件目录获取 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8。我们很乐意听取您对该版本的反馈,并期待在我们的支持论坛上解决您可能遇到的任何问题。

觉得有用吗?分享这篇文章: