WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8 fait peau neuve. Son utilisation est beaucoup plus facile. L’extension est non seulement mieux intégrée à WooCommerce et à WPML, mais aussi à de nombreuses extensions WooCommerce populaires.
Quoi de neuf ?
La réponse courte est « beaucoup de choses ».
Voici un aperçu de ce sur quoi nous avons travaillé, suivi de plus de détails pour chaque point.
- Un nouveau design et une nouvelle interface qui complètent le nouveau WPML 3.4
- Un nouvel éditeur de traduction pour les produits
- De nouvelles options pour traduire les attributs de produits
- Un écran de configuration amélioré et dédié au multidevise
- Une traduction plus facile des URL
- Une attention immédiate aux problèmes de configuration sur la page Statut
- Une prise en charge améliorée de l’API REST de WooCommerce
- Un Setup Wizard simple pour exécuter WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce
- L’Installer inclus permet d’ajouter sans effort les extensions requises
- Une option pour les produits téléchargeables permettant de partager des fichiers sous chaque produit
- Les autres types de prix peuvent se voir attribuer des valeurs personnalisées pour les devises secondaires
- La traduction des chaînes d’e-mail de WooCommerce a également été simplifiée
Mise à jour du design
Nous avons revu l’ensemble de notre interface d'administration et mis en place un nouveau design. Cela s’inscrit dans la lignée du nouveau design de WPML 3.4. Nous avons également modifié le flux de travail de traduction du contenu en appliquant les retours de nos utilisateurs.
Traduire les produits, les attributs ou les chaînes spécifiques impliquées dans les URL (pour le produit ou la boutique) est désormais plus simple. L’interface est également plus esthétique.
Traduire les produits avec l'Éditeur de traduction WPML
WPML 3.4 est livré avec un tout nouvel Éditeur de traduction. WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce en utilise une version personnalisée dans cette nouvelle version.
Le défilement horizontal a été supprimé. Les produits sont traduits dans chaque langue secondaire sur des écrans séparés.
Vous pouvez copier tous les champs en une seule fois ou des champs spécifiques du produit d’origine vers la traduction. Cela est parfois nécessaire et rend l’ensemble du processus de traduction plus rapide.
Le nouvel Éditeur de traduction a été conçu pour s’intégrer parfaitement aux extensions compatibles actuelles (par exemple, WooCommerce Bookings, WooCommerce Product Addons, etc.). Il est également compatible avec d’autres extensions qui utilisent des champs traduisibles standard (par exemple, les champs personnalisés)
Traduire les attributs de produits
Tous les attributs de produits configurés pour être traduits seront inclus dans la nouvelle section Attributs.
Cependant, tous les attributs de produits ne peuvent pas être traduits. Dans WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8, vous pouvez configurer ceux qui doivent être traduits.
Lorsque vous ajoutez un nouvel attribut ou en modifiez un, vous pouvez choisir de le configurer comme traduisible ou non. Par défaut, les attributs nouvellement créés sont toujours rendus traduisibles.
Plusieurs devises
Cette fonctionnalité a été déplacée de la section Paramètres généraux pour devenir une section distincte. Vous pouvez configurer tout ce qui concerne le multidevise : les devises secondaires et leurs propriétés, les options du sélecteur de devise, et plus encore.
Le mode multidevise est désactivé par défaut dans WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce. Une fois activé, vous pouvez configurer des options de formatage personnalisées pour les différentes devises. Vous pouvez même afficher des devises spécifiques pour des langues données sur le front-end.
Traduire les URL de la boutique
Lorsque vous utilisez les permaliens, WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce vous permet d’avoir des URL distinctes pour les différentes pages de la boutique dans différentes langues. Pour y parvenir, les différentes chaînes telles que les bases d’URL pour les produits, les catégories de produits, les étiquettes et attributs de produits ou divers points de terminaison doivent être traduites.
La traduction de toutes ces chaînes se fait via WPML Traduction de chaînes. Bien que vous puissiez toujours utiliser l’interface de WPML pour les traduire, nous les avons regroupées dans la section URL de la boutique pour plus de commodité. Toutes les chaînes se trouvent sur une seule page et vous pouvez facilement voir leur statut et ajouter des traductions pour celles qui en ont besoin.
Les chaînes qui doivent être traduites sont également mises en évidence en ligne là où elles sont initialement manipulées dans l'interface d'administration de WordPress. Vous pouvez définir leur langue d’origine en ligne ou cliquer sur les liens à côté d’elles pour ajouter des traductions.
Dans WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8, ces liens ne vous amènent pas à l’écran Traduction de chaînes, mais à la nouvelle section URL de la boutique où se trouvent toutes les chaînes WooCommerce liées aux URL.
La page Statut
Dans cette section, la configuration de WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce affiche des avertissements de configuration ou des confirmations concernant les aspects requis ou recommandés qui sont déjà satisfaits.
Prise en charge améliorée de l’API REST de WooCommerce
Il s’agissait d’une demande fréquente que nous ne pouvions pas ignorer. Dans WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce, nous avons ajouté la prise en charge des appels à l’API REST. Par conséquent, ils peuvent désormais gérer les langues ou les devises.
Vous pouvez afficher les produits ou les commandes dans une langue donnée ou les afficher tous en même temps, dans toutes les langues. Vous pouvez également filtrer les catégories ou les étiquettes par langue. Ou les afficher dans toutes les langues en utilisant la pseudo-langue « all » pour le paramètre « lang ».
Lorsque vous créez un produit via l’API REST, vous pouvez désormais spécifier la langue ou les prix dans d’autres devises. De plus, vous pouvez bien sûr voir ces valeurs lorsque vous lisez un produit via l’API.
Vous pouvez en savoir plus à ce sujet sur notre page de documentation sur la prise en charge de l’API REST. Elle inclut également des exemples d’utilisation des paramètres que nous avons ajoutés.
Setup Wizard
Pour les nouvelles installations, un Setup Wizard vous permet de couvrir rapidement tous les paramètres de configuration importants en quelques étapes.
Tout ce qu’il reste à faire après ce processus de configuration est de traduire le contenu existant.
Installer inclus
Si vous avez installé WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8 à partir du répertoire WordPress et que vous n’avez pas installé toutes les extensions requises, elles sont désormais plus facilement accessibles.
L’Installer inclus vous permet d’enregistrer votre site avec votre compte WPML.org. À l'étape suivante, vous pouvez simplement installer toutes les extensions requises depuis le confort de votre interface d'administration WordPress.
Autres mises à jour
Pour un produit téléchargeable, vous avez la possibilité d’utiliser le même téléchargement pour toutes les traductions ou d’ajouter des fichiers séparés pour chaque traduction. Avant WooCommerce 3.8, cela n’était possible que sous forme d’option de configuration globale.
Dans cette nouvelle version, vous pouvez personnaliser les fichiers à utiliser pour des produits téléchargeables spécifiques.
Dans WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8, il est également possible de définir des prix manuels dans les devises secondaires pour d’autres prix que les prix standard de WooCommerce (prix régulier et prix promotionnel). Cela permet à d’autres extensions (comme WooCommerce Subscriptions) de ne pas dépendre des prix déterminés à l’aide des taux de change pour les types de prix personnalisés qu’elles définissent. Dans le cas de WooCommerce Subscriptions, un prix supplémentaire pour les abonnements simples est le « Sign-up fee » (frais d'inscription).
Traduire les chaînes d’e-mail est désormais plus facile, car vous n’avez pas à rechercher les chaînes dans la section Traduction de chaînes. Nous avons ajouté des liens qui vous amènent directement à la chaîne que vous devez traduire. Vous pouvez également modifier la langue d’origine de la chaîne sur place.
Télécharger ou mettre à jour
Une remarque importante concernant la mise à jour : pour avoir accès à tous les écrans d'administration dans le back-end, cette version nécessite que WPML 3.4 soit installé.
Tout sur le front-end fonctionne toujours avec une ancienne version de WPML. Mais, tôt ou tard, vous devrez passer à WPML 3.4 afin d’avoir accès à toutes les options dans le back-end.
Nous vous recommandons de passer à WPML 3.4 avant de passer à WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8, mais vous pouvez également le faire dans l'autre sens.
Vous pouvez télécharger WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce depuis votre section Téléchargements sur wpml.org.
Si vous utilisez WPML ou Types et que vous mettez à jour WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce, vous êtes très probablement familier avec Installer. Installer vous informera de la nouvelle version et vous permettra de l’installer.
Si vous êtes relativement nouveau dans ce domaine, ou si vous êtes un puriste ou souhaitez simplement le faire à l'ancienne, vous pouvez également obtenir WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8 depuis le répertoire des extensions WordPress. Nous serions ravis d’avoir vos retours sur cette version et nous sommes impatients de répondre à toutes vos questions ou problèmes sur notre forum de support.
