WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8 tiene un nuevo aspecto. Es mucho más fácil de usar. No solo se integra mejor con WooCommerce y WPML, sino también con muchas extensiones populares de WooCommerce.
¿Qué hay de nuevo?
La respuesta corta es «mucho».
A continuación, le presentamos un desglose de en qué hemos estado trabajando, seguido de más detalles sobre cada punto.
- Un nuevo diseño y aspecto que complementan al nuevo WPML 3.4
- Un nuevo editor de traducción para los productos
- Nuevas opciones para traducir los atributos de los productos
- Una pantalla de configuración mejorada y dedicada para la función multimoneda
- Traducción de URL más sencilla
- Atención inmediata a los problemas de configuración en la página Estado
- Mejor compatibilidad con la API REST de WooCommerce
- Un Asistente de configuración sencillo para poner en marcha WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce
- El instalador incluido permite añadir los plugins necesarios sin esfuerzo
- Opción para que los productos descargables compartan archivos en cada producto
- Se pueden establecer valores personalizados para otros tipos de precios en las monedas secundarias
- La traducción de las cadenas de correo electrónico de WooCommerce también se ha simplificado
Actualización de diseño
Hemos revisado toda nuestra interfaz del panel de administración e implementado un nuevo diseño. Esto está en consonancia con el nuevo diseño de WPML 3.4. También cambiamos el flujo de trabajo de la traducción de contenido al aplicar los comentarios de nuestros usuarios.
La traducción de productos, atributos o cadenas específicas involucradas en las URL (para el producto o la tienda) ahora es más sencilla. La interfaz también tiene mejor aspecto.
Traducción de productos con el Editor de traducción de WPML
WPML 3.4 incluye un nuevo y excelente editor de traducción. WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce utiliza una versión personalizada de este en su nueva versión.
Se ha eliminado el desplazamiento horizontal. Los productos se traducen a cada idioma secundario en pantallas separadas.
Puede copiar todos los campos a la vez o campos específicos del producto original a la traducción. A veces esto es necesario y hace que todo el proceso de traducción sea más rápido.
El nuevo editor de traducción se diseñó para integrarse a la perfección con las extensiones compatibles actuales (por ejemplo, WooCommerce Bookings, WooCommerce Product Addons, etc.). También es compatible con otras extensiones que utilizan campos traducibles estándar (por ejemplo, campos personalizados).
Traducción de atributos de productos
Todos los atributos de productos que estén configurados para traducirse se incluirán en la nueva sección Atributos.
Sin embargo, es posible que no se traduzcan todos los atributos de los productos. En WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8, puede configurar cuáles deben traducirse.
Cuando añada un nuevo atributo o edite uno existente, puede elegir configurar ese atributo para que sea traducible o no. De forma predeterminada, los atributos recién creados siguen siendo traducibles.
Múltiples monedas
Esta función se ha movido de la sección de configuración general para ser una sección independiente. Puede configurar todo lo relacionado con la función multimoneda: las monedas secundarias y sus propiedades, las opciones del selector de moneda y más.
El modo multimoneda está deshabilitado de forma predeterminada en WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce. Una vez habilitado, puede configurar opciones de formato personalizadas para las distintas monedas. Incluso puede mostrar monedas específicas para determinados idiomas en el front-end.
Traducción de las URL de la tienda
Cuando utiliza enlaces permanentes amigables, WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce le permite tener URL separadas para las diferentes páginas de la tienda en distintos idiomas. Para lograr esto, se deben traducir las diferentes cadenas, como las bases de las URL para: productos, categorías de productos, etiquetas y atributos de productos o varios endpoints.
La traducción de todas estas cadenas se realiza a través de WPML Traducción de cadenas. Aunque todavía puede usar la interfaz de WPML para traducirlas, las hemos agrupado en la sección URL de la tienda para que sea más conveniente. Todas las cadenas están en una sola página y puede ver fácilmente su estado y añadir traducciones para las que lo necesiten.
Las cadenas que necesitan traducción también se resaltan en línea donde se manipulan originalmente en el panel de administración de WordPress. Puede establecer su idioma original en línea o hacer clic en los enlaces junto a ellas para añadir traducciones.
En WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8, estos enlaces no le llevan a la pantalla de Traducción de cadenas, sino a la nueva sección URL de la tienda, donde se pueden encontrar todas las cadenas de WooCommerce relacionadas con las URL.
La página Estado
En esta sección, la configuración de WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce muestra advertencias de configuración o confirmaciones sobre los aspectos obligatorios o recomendados que ya se cumplen.
Mejor compatibilidad con la API REST de WooCommerce
Esta ha sido una petición popular que no podíamos pasar por alto. En WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce, hemos añadido compatibilidad con las llamadas a la API REST. Por lo tanto, ahora pueden manejar idiomas o monedas.
Puede ver productos o pedidos en un idioma determinado o verlos todos a la vez, en todos los idiomas. También puede filtrar categorías o etiquetas por idioma. O mostrarlos en todos los idiomas utilizando el pseudo-idioma «all» para el parámetro «lang».
Cuando crea un producto a través de la API REST, ahora puede especificar el idioma o los precios en otras monedas. Además, por supuesto, puede ver estos valores cuando lee un producto a través de la API.
Puede leer más sobre esto en nuestra página de documentación sobre la compatibilidad con la API REST. También incluye ejemplos de cómo utilizar los parámetros que hemos añadido.
Asistente de configuración
Para las nuevas instalaciones, un asistente de configuración le permite cubrir rápidamente todos los ajustes de configuración importantes en unos pocos pasos.
Lo único que queda después de este proceso de configuración sería traducir cualquier contenido existente.
Instalador incluido
Si instaló WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8 desde el repositorio de WordPress y no tiene todos los plugins obligatorios instalados, ahora son más accesibles.
El instalador incluido le permite registrar su sitio con su cuenta de WPML.org. Como siguiente paso, simplemente puede instalar todos los plugins obligatorios desde la comodidad de su panel de administración de WordPress.
Otras actualizaciones
Para un producto descargable, tiene la opción de utilizar la misma descarga en todas las traducciones o añadir archivos separados para cada traducción. Antes de WooCommerce 3.8, esto solo era posible como una opción de configuración global.
En esta nueva versión, puede personalizar qué archivos se utilizarán para productos descargables específicos.
En WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8 también es posible establecer precios manuales en las monedas secundarias para otros precios distintos a los estándar de WooCommerce (precio normal y rebajado). Esto permite que otras extensiones (como WooCommerce Subscriptions) no dependan de los precios determinados mediante los tipos de cambio para los tipos de precios personalizados que definen. En el caso de WooCommerce Subscriptions, un precio adicional para las suscripciones simples es la «Tarifa de registro» (Sign-up fee).
Traducir las cadenas de los correos electrónicos es más fácil ahora porque no tiene que buscar las cadenas en la sección Traducción de cadenas. Hemos añadido enlaces que le llevan directamente a la cadena que necesita traducir. También puede cambiar el idioma original de la cadena en el acto.
Descargar o actualizar
Una nota importante sobre la actualización: para tener acceso a todas las pantallas de administración en el backend, esta versión requiere que WPML 3.4 esté instalado.
Todo en el front-end sigue funcionando con una versión anterior de WPML. Pero, tarde o temprano, necesitará actualizar a WPML 3.4 para tener acceso a todas las opciones en el backend.
Le recomendamos que actualice a WPML 3.4 antes de actualizar a WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8, pero también puede hacerlo al revés.
Puede descargar WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce desde su sección Descargas en wpml.org.
Si utiliza WPML o Types y está actualizando WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce, es muy probable que esté familiarizado con el instalador. El instalador le avisará sobre la nueva versión y le permitirá instalarla.
Si es relativamente nuevo en esto, o si es un purista o simplemente quiere hacerlo a la antigua, también puede obtener WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8 desde el directorio de plugins de WordPress. Nos encantaría conocer su opinión sobre esta versión y esperamos resolver cualquier pregunta o problema que pueda tener en nuestro foro de soporte.
