WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8 ha un nuovo aspetto. È molto più facile da usare. Non solo è integrato meglio con WooCommerce e WPML, ma anche con molte estensioni popolari di WooCommerce.
Quali sono le novità?
La risposta breve è “molte”.
Ecco un riepilogo di ciò a cui abbiamo lavorato, seguito da maggiori dettagli su ciascun punto.
- Un nuovo design e un nuovo aspetto che completano il nuovo WPML 3.4
- Un nuovo editor di traduzione per i prodotti
- Nuove opzioni per la traduzione degli attributi dei prodotti
- Una schermata di configurazione migliorata e dedicata per la funzionalità multivaluta
- Traduzione più semplice degli URL
- Attenzione immediata ai problemi di configurazione sulla pagina di stato
- Supporto migliorato per le REST API di WooCommerce
- Setup Wizard semplice per avviare WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce
- Il programma di installazione incluso rende semplicissimo aggiungere i plugin richiesti
- Opzione per i prodotti scaricabili di condividere i file per ogni prodotto
- Possibilità di impostare valori personalizzati per altri tipi di prezzo nelle valute secondarie
- Anche la traduzione delle stringhe delle e-mail di WooCommerce è diventata più semplice
Aggiornamento del design
Abbiamo rivisto l'intera interfaccia dell'area di amministrazione e implementato un nuovo design, in linea con quello del nuovo WPML 3.4. Abbiamo anche modificato il flusso di lavoro per la traduzione dei contenuti applicando i feedback dei nostri utenti.
La traduzione dei prodotti, degli attributi o delle stringhe specifiche coinvolte negli URL (per il prodotto o il negozio) è ora più semplice. Anche l'interfaccia ha un aspetto migliore.
Tradurre i prodotti con l'Editor di traduzione WPML
WPML 3.4 include un nuovo e brillante editor di traduzione. WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce ne utilizza una versione personalizzata in questa nuova versione.
Lo scorrimento orizzontale è stato eliminato. I prodotti vengono tradotti in ogni lingua secondaria su schermate separate.
Puoi copiare tutti i campi in una volta sola o solo campi specifici dal prodotto originale alla traduzione. A volte questo è necessario e rende l'intero processo di traduzione più rapido.
Il nuovo editor di traduzione è stato progettato per integrarsi perfettamente con le attuali estensioni compatibili (ad esempio WooCommerce Bookings, WooCommerce Product Addons, ecc.). È compatibile anche con altre estensioni che utilizzano campi traducibili standard (ad esempio i campi personalizzati)
Tradurre gli attributi dei prodotti
Tutti gli attributi dei prodotti impostati per essere tradotti saranno inclusi nella nuova sezione Attributi.
Tuttavia, non tutti gli attributi dei prodotti possono essere tradotti. In WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8, puoi configurare quali devono essere tradotti.
Quando aggiungi un nuovo attributo o ne modifichi uno, puoi scegliere di configurarlo come traducibile o meno. Per impostazione predefinita, i nuovi attributi creati vengono ancora resi traducibili.
Valute multiple
Questa funzionalità è stata spostata dalla sezione Impostazioni generali a una sezione separata. Puoi configurare tutto ciò che riguarda la funzionalità multivaluta: le valute secondarie e le loro proprietà, le opzioni del selettore di valuta e altro ancora.
La modalità multivaluta è disabilitata per impostazione predefinita in WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce. Una volta abilitata, puoi configurare opzioni di formattazione personalizzate per le diverse valute. Puoi persino mostrare valute specifiche per determinate lingue sul front-end.
Tradurre gli URL del negozio
Quando utilizzi i permalink (pretty URL), WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce ti permette di avere URL separati per le diverse pagine del negozio in lingue diverse. Per ottenere questo risultato, devono essere tradotte le diverse stringhe come le basi URL per: prodotti, categorie di prodotti, tag e attributi dei prodotti o vari endpoint.
La traduzione di tutte queste stringhe viene effettuata tramite la Traduzione stringhe di WPML. Sebbene tu possa ancora utilizzare l'interfaccia di WPML per tradurle, le abbiamo raggruppate nella sezione URL del negozio per renderlo più comodo. Tutte le stringhe si trovano su un'unica pagina e puoi vederne facilmente lo stato e aggiungere le traduzioni per quelle che ne hanno bisogno.
Le stringhe che devono essere tradotte sono anche evidenziate in linea dove vengono originariamente manipolate nell'area di amministrazione di WordPress. Puoi impostare la loro lingua originale in linea o fare clic sui link accanto ad esse per aggiungere le traduzioni.
In WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8 questi link non ti portano alla schermata Traduzione stringhe, ma alla nuova sezione URL del negozio, dove si trovano tutte le stringhe di WooCommerce relative agli URL.
La pagina di stato
In questa sezione, la configurazione di WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce mostra avvisi di configurazione o conferme sugli aspetti obbligatori o consigliati che sono già stati soddisfatti.
Supporto migliorato per le REST API di WooCommerce
Questa è stata una richiesta molto popolare che non potevamo ignorare. In WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce, abbiamo aggiunto il supporto per le chiamate REST API. Pertanto, ora possono gestire le lingue o le valute.
Puoi visualizzare i prodotti o gli ordini in una determinata lingua oppure visualizzarli tutti in una volta, in tutte le lingue. Puoi anche filtrare le categorie o i tag per lingua. Oppure mostrarli in tutte le lingue utilizzando la pseudo-lingua “all” per il parametro “lang”.
Quando crei un prodotto tramite le REST API, ora puoi specificare la lingua o i prezzi in altre valute. Inoltre, puoi ovviamente vedere questi valori quando leggi un prodotto tramite le API.
Puoi leggere ulteriori informazioni al riguardo nella nostra pagina di documentazione sul supporto delle REST API. Include anche esempi su come utilizzare i parametri che abbiamo aggiunto.
Setup Wizard
Per le nuove installazioni, un Setup Wizard ti permette di coprire rapidamente tutte le impostazioni di configurazione importanti in pochi passaggi.
Tutto ciò che resta da fare dopo questo processo di configurazione è tradurre gli eventuali contenuti esistenti.
Programma di installazione incluso
Se hai installato WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8 dal repository di WordPress e non hai installato tutti i plugin richiesti, ora sono accessibili più facilmente.
Il programma di installazione incluso ti permette di registrare il tuo sito con il tuo account WPML.org. Come passaggio successivo, puoi semplicemente installare tutti i plugin richiesti comodamente dalla tua area di amministrazione di WordPress.
Altri aggiornamenti
Per un prodotto scaricabile, hai l'opzione di utilizzare lo stesso download per tutte le traduzioni o di aggiungere file separati per ogni traduzione. Prima di WooCommerce 3.8, questo era possibile solo come opzione di configurazione globale.
In questa nuova versione, puoi personalizzare quali file utilizzare per specifici prodotti scaricabili.
In WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8 è anche possibile impostare prezzi manuali nelle valute secondarie per prezzi diversi da quelli standard di WooCommerce (prezzo di listino e prezzo in saldo). Questo permette ad altre estensioni (come WooCommerce Subscriptions) di non dipendere dai prezzi determinati utilizzando i tassi di cambio per i tipi di prezzo personalizzati che definiscono. Nel caso di WooCommerce Subscriptions, un prezzo extra per gli abbonamenti semplici è la “Sign-up fee” (quota di iscrizione).
Tradurre le stringhe delle e-mail ora è più facile perché non devi cercare le stringhe nella sezione Traduzione stringhe. Abbiamo aggiunto dei link che ti portano direttamente alla stringa che devi tradurre. Puoi anche cambiare la lingua originale della stringa sul momento.
Download o upgrade
Una nota importante sull'upgrade: per avere accesso a tutte le schermate di amministrazione nel back-end, questa versione richiede l'installazione di WPML 3.4.
Tutto sul front-end funziona ancora con una versione precedente di WPML. Ma, prima o poi, devi fare l'upgrade a WPML 3.4 per avere accesso a tutte le opzioni nel back-end.
Ti consigliamo di fare l'upgrade a WPML 3.4 prima di fare l'upgrade a WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8, ma puoi anche fare il contrario.
Puoi scaricare WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce dalla tua sezione Download su wpml.org.
Se stai utilizzando WPML o Types e stai facendo l'upgrade di WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce, è molto probabile che tu abbia familiarità con il programma di installazione (Installer). Il programma di installazione ti avviserà della nuova versione e ti permetterà di installarla.
Se sei relativamente nuovo a tutto questo, o se sei un purista o semplicemente vuoi farlo alla vecchia maniera, puoi anche ottenere WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8 dalla directory dei plugin di WordPress. Ci piacerebbe conoscere la tua opinione su questa versione e non vediamo l'ora di rispondere a qualsiasi domanda o problema tu possa avere sul nostro forum di supporto.
