WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8 hat ein neues Erscheinungsbild. Es ist viel einfacher zu bedienen. Es ist nicht nur besser in WooCommerce und WPML integriert, sondern auch in viele beliebte WooCommerce-Erweiterungen.
Was ist neu?
Die kurze Antwort lautet: „Eine Menge“.
Hier ist eine Aufschlüsselung dessen, womit wir beschäftigt waren, gefolgt von weiteren Details zu jedem einzelnen Punkt.
- Ein neues Design und ein neues Erscheinungsbild, das das neue WPML 3.4 ergänzt
- Ein neuer Übersetzungs-Editor für die Produkte
- Neue Optionen für die Übersetzung von Produktattributen
- Ein verbesserter und dedizierter Konfigurationsbildschirm für mehrere Währungen
- Einfachere Übersetzung von URLs
- Sofortige Aufmerksamkeit für Konfigurationsprobleme auf der Status-Seite
- Verbesserte Unterstützung für die WooCommerce REST-API
- Einfacher Setup Wizard zum Ausführen von WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce
- Der gebündelte Installer macht es mühelos, die erforderlichen Plugins hinzuzufügen
- Option für herunterladbare Produkte, Dateien unter jedem Produkt zu teilen
- Für andere Preistypen können benutzerdefinierte Werte für Sekundärwährungen festgelegt werden
- Das Übersetzen von WooCommerce-E-Mail-Strings wurde ebenfalls einfacher
Design-Update
Wir haben unsere gesamte Admin-Oberfläche überarbeitet und ein neues Design implementiert. Dies steht im Einklang mit dem neuen Design für WPML 3.4. Außerdem haben wir den Workflow der Inhaltsübersetzung geändert, indem wir das Feedback unserer Nutzer angewendet haben.
Das Übersetzen von Produkten, Attributen oder bestimmten Strings, die in den URLs (für Produkt oder Shop) vorkommen, ist jetzt unkomplizierter. Die Benutzeroberfläche sieht auch besser aus.
Übersetzen von Produkten mit dem WPML-Übersetzungs-Editor
WPML 3.4 wird mit einem brandneuen Übersetzungs-Editor geliefert. WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce verwendet in dieser neuen Version eine angepasste Version davon.
Das horizontale Scrollen wurde eliminiert. Die Produkte werden in jeder Sekundärsprache auf separaten Bildschirmen übersetzt.
Sie können entweder alle Felder auf einmal oder bestimmte Felder aus dem Originalprodukt in die Übersetzung kopieren. Dies ist manchmal erforderlich und beschleunigt den gesamten Übersetzungsprozess.
Der neue Übersetzungs-Editor wurde so konzipiert, dass er sich nahtlos in die aktuellen kompatiblen Erweiterungen (z. B. WooCommerce Bookings, WooCommerce Product Addons usw.) integrieren lässt. Er ist auch mit anderen Erweiterungen kompatibel, die übersetzbare Standardfelder verwenden (z. B. benutzerdefinierte Felder).
Übersetzen von Produktattributen
Alle Produktattribute, die für die Übersetzung festgelegt sind, werden unter dem neuen Abschnitt Attribute aufgenommen.
Es werden jedoch möglicherweise nicht alle Produktattribute übersetzt. In WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8 können Sie konfigurieren, welche übersetzt werden sollen.
Wenn Sie ein neues Attribut hinzufügen oder ein vorhandenes bearbeiten, können Sie wählen, ob dieses Attribut übersetzbar sein soll oder nicht. Standardmäßig werden neu erstellte Attribute weiterhin übersetzbar gemacht.
Mehrere Währungen
Diese Funktion wurde aus dem Abschnitt Allgemeine Einstellungen in einen separaten Abschnitt verschoben. Sie können alles konfigurieren, was mit mehreren Währungen zusammenhängt: Sekundärwährungen und ihre Eigenschaften, die Optionen für den Währungsumschalter und mehr.
Der Modus für mehrere Währungen ist in WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce standardmäßig deaktiviert. Sobald er aktiviert ist, können Sie benutzerdefinierte Formatierungsoptionen für die einzelnen Währungen konfigurieren. Sie können sogar bestimmte Währungen für bestimmte Sprachen im Frontend anzeigen.
Übersetzen von Shop-URLs
Wenn Sie die sprechenden URLs verwenden, ermöglicht Ihnen WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce separate URLs für verschiedene Shop-Seiten in verschiedenen Sprachen. Um dies zu erreichen, müssen die verschiedenen Strings wie die URL-Basen für Produkte, Produktkategorien, Produkt-Schlagwörter und -Attribute oder verschiedene Endpunkte übersetzt werden.
Die Übersetzung all dieser Strings erfolgt über die WPML String-Übersetzung. Obwohl Sie weiterhin die WPML-Oberfläche verwenden können, um sie zu übersetzen, haben wir sie der Einfachheit halber unter dem Abschnitt Shop-URLs gruppiert. Alle Strings befinden sich auf einer Seite, und Sie können ganz einfach ihren Status sehen und Übersetzungen für diejenigen hinzufügen, die dies benötigen.
Die Strings, die übersetzt werden müssen, werden auch dort inline hervorgehoben, wo sie ursprünglich im WordPress-Admin-Bereich bearbeitet werden. Sie können ihre Originalsprache inline festlegen oder auf die Links daneben klicken, um Übersetzungen hinzuzufügen.
In WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8 führen Sie diese Links nicht zum Bildschirm String-Übersetzung, sondern zum neuen Abschnitt Shop-URLs, wo alle URL-bezogenen WooCommerce-Strings zu finden sind.
Die Status-Seite
In diesem Abschnitt zeigt die Konfiguration von WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce Konfigurationswarnungen oder Bestätigungen über erforderliche oder empfohlene Aspekte an, die bereits erfüllt sind.
Verbesserte Unterstützung für die WooCommerce REST-API
Dies war eine häufige Anfrage, die wir nicht übersehen konnten. In WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce haben wir die Unterstützung für REST-API-Aufrufe hinzugefügt. Daher können diese nun Sprachen oder Währungen verarbeiten.
Sie können Produkte oder Bestellungen in einer bestimmten Sprache anzeigen oder alle auf einmal in allen Sprachen. Sie können auch Kategorien oder Schlagwörter nach Sprache filtern. Oder Sie können sie in allen Sprachen anzeigen, indem Sie die Pseudosprache „all“ für den Parameter „lang“ verwenden.
Wenn Sie ein Produkt über die REST-API erstellen, können Sie jetzt die Sprache oder Preise in anderen Währungen angeben. Darüber hinaus können Sie diese Werte natürlich auch sehen, wenn Sie ein Produkt über die API auslesen.
Mehr dazu lesen Sie auf unserer Dokumentationsseite zur REST-API-Unterstützung. Sie enthält auch Beispiele für die Verwendung der von uns hinzugefügten Parameter.
Setup Wizard
Bei Neuinstallationen ermöglicht Ihnen ein Setup Wizard, alle wichtigen Konfigurationseinstellungen in wenigen Schritten schnell abzudecken.
Alles, was nach diesem Einrichtungsprozess noch zu tun bleibt, ist die Übersetzung aller vorhandenen Inhalte.
Gebündelter Installer
Wenn Sie WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8 aus dem WordPress-Repository installiert haben und nicht alle erforderlichen Plugins installiert sind, sind diese jetzt leichter zugänglich.
Der enthaltene Installer ermöglicht es Ihnen, Ihre Website mit Ihrem WPML.org-Konto zu registrieren. Im nächsten Schritt können Sie ganz einfach alle erforderlichen Plugins bequem von Ihrem WordPress-Admin-Bereich aus installieren.
Weitere Updates
Für ein herunterladbares Produkt haben Sie die Möglichkeit, entweder denselben Download für alle Übersetzungen zu verwenden oder für jede Übersetzung separate Dateien hinzuzufügen. Vor WooCommerce 3.8 war dies nur als globale Konfigurationsoption möglich.
In dieser neuen Version können Sie anpassen, welche Dateien für bestimmte herunterladbare Produkte verwendet werden sollen.
In WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8 ist es auch möglich, manuelle Preise in den Sekundärwährungen für andere Preise als die Standard-WooCommerce-Preise (regulärer Preis und Angebotspreis) festzulegen. Dies ermöglicht es anderen Erweiterungen (wie WooCommerce Subscriptions), sich nicht auf Preise zu verlassen, die anhand der Wechselkurse für von ihnen definierte benutzerdefinierte Preistypen ermittelt werden. Im Fall von WooCommerce Subscriptions ist ein zusätzlicher Preis für einfache Abonnements die „Sign-up fee“.
Das Übersetzen von E-Mail-Strings ist jetzt einfacher, da Sie nicht mehr im Abschnitt String-Übersetzung nach den Strings suchen müssen. Wir haben Links hinzugefügt, die Sie direkt zu dem String führen, den Sie übersetzen müssen. Sie können auch die Originalsprache des Strings direkt vor Ort ändern.
Herunterladen oder Upgrade
Ein wichtiger Hinweis zum Upgrade: Um Zugriff auf alle Admin-Bildschirme im Backend zu erhalten, erfordert diese Version, dass WPML 3.4 installiert ist.
Im Frontend funktioniert alles weiterhin mit einer älteren WPML-Version. Aber früher oder später müssen Sie ein Upgrade auf WPML 3.4 durchführen, um Zugriff auf alle Optionen im Backend zu erhalten.
Wir empfehlen Ihnen, ein Upgrade auf WPML 3.4 durchzuführen, bevor Sie ein Upgrade auf WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8 durchführen, aber Sie können dies auch umgekehrt tun.
Sie können WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce in Ihrem Downloads-Bereich auf wpml.org herunterladen.
Wenn Sie WPML oder Types verwenden und ein Upgrade von WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce durchführen, sind Sie sehr wahrscheinlich mit dem Installer vertraut. Der Installer wird Sie auf die neue Version hinweisen und Ihnen die Installation ermöglichen.
Wenn Sie relativ neu hier sind, oder wenn Sie ein Purist sind oder es einfach auf die alte Art machen möchten, können Sie WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8 auch aus dem WordPress-Plugin-Verzeichnis beziehen. Wir würden uns über Ihr Feedback zu dieser Version freuen und stehen Ihnen bei Fragen oder Problemen in unserem Support-Forum gerne zur Verfügung.
