WPML 5.0 Beta – تجربة معاد تصميمها وترجمة تلقائية أكثر ذكاءً
يُعد WPML 5.0 أكبر تحديث أطلقناه منذ سنوات.
يتوفر الآن WPML 4.8 Beta للاختبار قبل الإصدار القادم من WPML 4.8. يجلب هذا الإصدار عدداً من الميزات الجديدة، مع تغيير كبير في العلامة التجارية؛ حيث أصبح WPML AI الآن PTC.
إذا كنت تستخدم WPML حالياً على موقع كبير ومعقد، أو تطور موقعاً جديداً، فإننا نوصي بتثبيت WPML 4.8 Beta على موقع اختبار للتأكد من أن كل شيء يعمل بشكل صحيح.
إليك الميزات الجديدة التي نوصي باختبارها.
يُعد PTC (Private Translation Cloud) محركنا الخاص الذي يشغّل الآن كلاً من WPML وخدمة ترجمة البرامج الجديدة الخاصة بنا. يتيح لك PTC ما يلي:
نحن واثقون جداً من جودة PTC لدرجة أننا ندعمه بـ Translation Quality Guarantee: لست راضياً عن ترجمات PTC؟ احصل على استرداد كامل للأموال.
كيفية الاختبار
لتجربة PTC، اذهب إلى WPML → إعدادات وتأكد من تعيين PTC كمحرك الترجمة الافتراضي الخاص بك. بمجرد تعيينه، أرسل بعض المحتوى للترجمة لترى PTC أثناء عمله.

للحصول على ترجمات تلقائية أفضل، يمكنك الآن تزويد PTC بسياق حول موقعك، مثل موضوعه والجمهور المستهدف.
كيفية الاختبار
اذهب إلى WPML → إعدادات، وأدخل السياق الخاص بك، ثم أرسل بعض المحتوى للترجمة. يجب أن تكون ترجماتك الآن أكثر دقة.

عند إرسال المحتوى إلى الترجمة التلقائية، ستعرض لك لوحة إدارة الترجمة الخاصة بـ WPML الآن التكلفة الدقيقة باليورو.
كيفية الاختبار
اذهب إلى WPML → لوحة إدارة الترجمة، وحدد بعض المحتوى وتأكد من ظهور ملخص تكلفة الترجمة.
مع WPML، أنت تدفع فقط مقابل الكلمات الجديدة. وتكلف إعادة الترجمة رسوماً إضافية فقط للكلمات التي أضفتها أو غيّرتها.

الآن، بغض النظر عن كيفية إضافة الوسائط إلى موقعك، فإن جميع النصوص الوصفية للوسائط جاهزة للترجمة في محرر الترجمة المتقدم. يمكنك ترجمتها بنفسك أو السماح للترجمة التلقائية بالتكفل بذلك.
يتضمن WPML أيضاً ميزة جديدة لتخزين ترجمات النصوص الوصفية بكفاءة أكبر، مما يحافظ على نظافة قاعدة بياناتك.
كيفية الاختبار
أدرج وسائط بنصوص وصفية باستخدام طرق مختلفة (Gutenberg، أداة بناء الصفحات، إلخ) في صفحة وأرسلها للترجمة. تحقق من ظهور نصوصك الوصفية في المحرر.
لتجربة ميزة WPML الثانية، اذهب إلى WPML → إعدادات، ومرر لأسفل إلى قسم ترجمة الوسائط ، وانقر على زر التبديل.
لتثبيت WPML 4.8 Beta على موقع الاختبار الخاص بك:
تساعدنا ملاحظاتك في الاستمرار في تحسين WPML وتقديم تجربة أفضل. نود أن نسمع أفكارك، لذا لا تتردد في ترك تعليق بالأسفل ومشاركة تجربتك :)