WPML 5.0 Beta 版 – 重新设计的体验与更智能的自动翻译
WPML 5.0 是我们近年来发布的最大更新。它重新构思了您导航和配置 WPML 的方式,将自动翻译设为新网站的默认设置,并简化了翻译引擎,以提供最佳的翻译质量。我们首先发布 Beta 版,以便在正式版发布前发现任何问题,非常期待您能帮助我们进行测试。
在即将发布 WPML 4.8 之前,WPML 4.8 Beta 版现已开放测试。此版本带来了许多新功能,并进行了一次重大品牌重塑:WPML AI 现已更名为 PTC。
如果您目前正在一个大型复杂的网站上使用 WPML,或者正在开发一个新网站,我们建议您在测试站点上安装 WPML 4.8 Beta 版,以确保一切正常运行。
以下是我们建议您测试的新功能。
PTC(Private Translation Cloud)是我们专有的引擎,现在为 WPML 和我们新的软件翻译服务提供支持。PTC 可以让您:
我们对 PTC 的质量充满信心,因此为其提供翻译质量保证:对 PTC 的翻译不满意?可获得全额退款。
如何测试
要尝试使用 PTC,请前往 WPML → 设置,并确保将 PTC 设置为您的默认翻译引擎。设置完成后,发送一些内容进行翻译以查看 PTC 的实际效果。

为了获得更好的自动翻译,您现在可以为 PTC 提供有关您网站的上下文,例如网站的主题和目标受众。
如何测试
前往 WPML → 设置,输入您的上下文,然后发送一些内容进行翻译。您的翻译现在应该更加准确了。

在发送内容进行自动翻译时,WPML 的翻译仪表板现在会向您显示以欧元计算的确切成本。
如何测试
前往 WPML → 翻译仪表板,选择一些内容,并确认显示了翻译成本摘要。
使用 WPML,您只需为新字数付费。重新翻译时,仅对您添加或更改的字数收取额外费用。

现在,无论您以何种方式向网站添加媒体,所有媒体元文本都可以在高级翻译编辑器中进行翻译。您可以自己翻译它们,也可以让自动翻译来处理。
WPML 还包含一项新功能,可以更高效地存储元数据翻译,从而保持数据库的整洁。
如何测试
使用不同方法(Gutenberg、页面构建器等)将带有元文本的媒体插入到页面中,并发送进行翻译。验证您的元文本是否出现在编辑器中。
要尝试 WPML 的第二项功能,请前往 WPML → 设置,向下滚动到媒体翻译部分,然后单击切换按钮。
要在您的测试网站上安装 WPML 4.8 Beta 版:
您的反馈有助于我们不断改进 WPML 并提供更好的体验。我们很乐意听取您的想法,因此请随时在下方留言并分享您的体验 :)