PTC للبرامج: ترجمة AI مميزة ومتسقة عبر موقعك ومنتجك
هل تطوّر برمجيات أو تطبيقات هواتف محمولة إلى جانب موقع WordPress الخاص بك؟ أصبح PTC، محرك ترجمة AI من WPML، يترجمها أيضاً.
جعل فريق WPML للتو اختبار التوافق أسهل بكثير. ستتيح لك أداة اختبار التوافق لـ WPML الجديدة تحديد المشاكل وحلها في دقائق، بدلاً من ساعات.
ربما تكون قد سمعت عن برنامج Go Global الخاص بنا، والذي نعمل فيه مع مطوّري القوالب والإضافات لاختبار التوافق للمواقع متعددة اللغات.
نتلقى الكثير من الطلبات، لدرجة أنه حتى فريق مكوّن من ثلاثة مطوّرين متفرغين يجد صعوبة في مواكبة ذلك. لذلك، نبحث باستمرار عن طرق لجعل عملية التوافق أسرع وأسهل. وجدنا أن الكثير من الوقت الذي نقضيه في تقييم التوافق يذهب إلى إنشاء محتوى اختباري. تستخدم القوالب المعقدة أكثر بكثير من مجرد مقالات وصفحات. فهي تستخدم أنواعاً وتصنيفات مخصصة، وحقولاً، وودجات، وقوائم. يُعد إنتاج محتوى اختباري للمواقع متعددة اللغات أمراً شاقاً للغاية.
شرعنا في إنشاء أداة تعمل على أتمتة ذلك من أجلنا، وهكذا وُلدت إضافة أداة اختبار التوافق لـ WPML.
ستقوم أداة اختبار التوافق بإنشاء ترجمات اختبارية تلقائياً لجميع السلاسل النصية والمقالات والتصنيفات في موقعك. ويتضمن ذلك جميع الحقول القياسية والمخصصة.
يمكنك حتى تعيين القالب لهذه الترجمة المُنشأة تلقائياً، مما يسهل ملاحظة ما تمت ترجمته وما يزال عالقاً في اللغة الافتراضية.
| مقالة باللغة الإنجليزية | مقالة بترجمة إسبانية مُنشأة تلقائياً |
|---|---|
 |
 |
كيفية استخدام أداة اختبار التوافق
لاستخدام هذه الأداة، يجب عليك:
- تفعيل WPML، وترجمة النصوص (إذا كنت تستخدمها)، وقالبك
- إعداد WPML وإضافة بعض اللغات
- استيراد محتوى اختباري – تأتي جميع القوالب تقريباً مع بعض المحتوى النموذجي الذي يوضح ميزاتها
- فحص القالب بحثاً عن السلاسل النصية
- استخدام أداة اختبار التوافق لترجمة كل شيء تلقائياً
- اذهب إلى WPML->إدارة الترجمة->لوحة إدارة الترجمة وكرر جميع المحتويات
- تصفح الموقع، وبدّل اللغات، وتحقق من النصوص التي تظهر بدون ”ترجمة“
للحصول على إرشادات خطوة بخطوة، مع لقطات شاشة، تفضل بزيارة صفحة أداة اختبار التوافق لـ WPML.
ستقوم هذه الأداة بإنشاء جميع ترجمات الموقع، أو استبدال الترجمات الحالية. بالطبع، يجب عليك استخدامها فقط على المواقع الاختبارية وليس على أي مواقع مباشرة أو مواقع تطوير. سيتم مسح جميع الترجمات الحالية بالكامل.
من يحتاج إلى أداة اختبار التوافق هذه
بطبيعة الحال، تستخدم فرق التوافق والدعم لدينا هذه الأداة. نحن نستخدمها على كل من عمليات تثبيت WordPress الفردية ومواقع الشبكة، والتي نستخدمها لأغراض الاختبار.
إذا كنت تدير وكالة وتعمل مع قوالب مختلفة، فيمكنك اتباع نفس الممارسة. قم بإعداد موقع شبكة باستخدام WPML وأداة الاختبار هذه. عندما تفكر في استخدام قالب جديد للعملاء، جرّبه على ذلك الموقع وشاهد كيف يُترجم كل شيء. لا تعمل الأداة على إصلاح المشاكل نيابةً عنك، ولكنها تجعل العثور عليها سهلاً للغاية. من خلال الترجمات الوهمية التلقائية، سيكون من السهل أيضاً التأكد من أن إصلاحاتك تعمل بنجاح.
التنزيل
يمكنك تنزيل أداة الاختبار هذه من حساب WPML الخاص بك. اذهب إلى قسم التنزيلات ومرر إلى الأسفل.
هل لديك ملاحظات؟
لقد قللت هذه الأداة بالفعل من وقت الاختبار لدينا من عدة ساعات (لكل قالب) إلى حوالي 30 دقيقة. نحن نختبر عدداً كبيراً جداً من القوالب، لذا فإن هذا الرقم يهمنا كثيراً. أخبرنا إذا كانت تساعدك أيضاً وإذا كان لديك أي اقتراحات لتحسينات مستقبلية.
