Быстро узнайте, как Ваша тема оформления работает с WPML

Команда WPML только что значительно упростила тестирование совместимости. Новый плагин WPML Compatibility Test Tool позволит Вам выявлять и решать проблемы за считанные минуты, а не часы.

Возможно, Вы слышали о нашей программе Go Global, в рамках которой мы сотрудничаем с разработчиками тем и плагинов для тестирования совместимости многоязычных сайтов.

Мы получаем так много запросов, что даже команде из трех штатных разработчиков сложно с ними справляться. Поэтому мы постоянно ищем способы сделать процесс обеспечения совместимости быстрее и проще. Мы обнаружили, что большая часть времени при оценке совместимости уходит на создание тестового контента. Сложные темы оформления используют гораздо больше элементов, чем просто записи и страницы. Они используют пользовательские типы и таксономии, поля, виджеты и меню. Создание тестового контента для многоязычных сайтов — это настоящая головная боль.

Мы решили создать инструмент, который автоматизирует этот процесс для нас, и так появился плагин WPML Compatibility Test Tool.

Инструмент тестирования совместимости автоматически сгенерирует тестовые переводы для всех строк, записей и таксономий на Вашем сайте. Сюда входят все стандартные и произвольные поля.

Вы даже можете задать шаблон для этого автоматически сгенерированного перевода, чтобы было легко заметить, что переведено, а что осталось на языке по умолчанию.

Как использовать инструмент тестирования совместимости

Чтобы использовать этот инструмент, Вам нужно:

1. Активировать WPML, Перевод строк (если Вы его используете) и Вашу тему оформления
2. Настроить WPML и добавить несколько языков
3. Импортировать тестовый контент — почти все темы оформления поставляются с демонстрационным контентом, показывающим их возможности
4. Отсканировать тему оформления на наличие строк
5. Использовать инструмент тестирования совместимости, чтобы автоматически перевести все
6. Перейти в WPML->Управление переводами->Панель управления переводами и дублировать весь контент
7. Просмотреть сайт, переключить языки и проверить, какие тексты отображаются без «перевода»

Для получения пошаговых инструкций со скриншотами посетите страницу WPML Compatibility Test Tool.

Этот инструмент сгенерирует все переводы сайта или перезапишет существующие. Разумеется, Вам следует использовать его только на тестовых сайтах и ни в коем случае не на рабочих сайтах или сайтах для разработки. Все существующие переводы будут полностью удалены.

Кому нужен этот инструмент тестирования совместимости

Естественно, наши собственные команды по совместимости и поддержке используют этот инструмент. Мы применяем его как на одиночных установках WordPress, так и в сетях сайтов, которые мы используем для тестирования.

Если Вы руководите агентством и работаете с различными темами оформления, Вы можете следовать той же практике. Настройте сеть сайтов с WPML и этим инструментом тестирования. Когда Вы планируете использовать новую тему оформления для клиентов, опробуйте ее на этом сайте и посмотрите, как все переводится. Инструмент не решает проблемы за Вас, но он значительно упрощает их поиск. Благодаря автоматическим тестовым переводам также легко подтвердить, что Ваши исправления работают.

Скачать

Вы можете скачать этот инструмент тестирования в Вашей учетной записи WPML. Перейдите в раздел загрузок и прокрутите в самый низ.

Отзывы?

Этот инструмент уже сократил наше время тестирования с нескольких часов (на одну тему оформления) примерно до 30 минут. Мы тестируем огромное количество тем оформления, поэтому эта цифра имеет для нас большое значение. Расскажите, помог ли он Вам, и есть ли у Вас предложения по дальнейшим улучшениям.