Nhanh chóng tìm hiểu cách giao diện của bạn hoạt động với WPML

Nhóm WPML vừa làm cho việc kiểm tra khả năng tương thích trở nên dễ dàng hơn rất nhiều. Công cụ kiểm tra khả năng tương thích WPML mới sẽ cho phép bạn xác định các vấn đề và giải quyết trong vài phút, thay vì hàng giờ.

Bạn có thể đã nghe nói về chương trình Go Global của chúng tôi, trong đó chúng tôi hợp tác với các nhà phát triển giao diện và plugin để kiểm tra khả năng tương thích cho các trang web đa ngôn ngữ.

Chúng tôi nhận được rất nhiều yêu cầu, đến mức ngay cả một nhóm gồm ba nhà phát triển toàn thời gian cũng cảm thấy khó khăn để theo kịp. Vì vậy, chúng tôi không ngừng tìm kiếm các cách để làm cho quá trình tương thích diễn ra nhanh hơn và dễ dàng hơn. Chúng tôi nhận thấy rằng phần lớn thời gian dành cho việc đánh giá khả năng tương thích là để tạo nội dung thử nghiệm. Các giao diện phức tạp sử dụng nhiều thứ hơn là chỉ bài viết và trang. Chúng sử dụng các loại bài viết và phân loại tùy chỉnh, trường, widget và menu. Việc tạo nội dung thử nghiệm cho các trang web đa ngôn ngữ thực sự là một cực hình.

Chúng tôi bắt tay vào việc tạo ra một công cụ sẽ tự động hóa việc đó cho chúng tôi và từ đó plugin Công cụ kiểm tra khả năng tương thích WPML đã ra đời.

Công cụ kiểm tra khả năng tương thích sẽ tự động tạo các bản dịch thử nghiệm cho tất cả chuỗi văn bản, bài viết và phân loại trên trang web của bạn. Điều này bao gồm tất cả các trường tiêu chuẩn và trường tùy chỉnh.

Bạn thậm chí có thể thiết lập template cho bản dịch tự động tạo này, giúp dễ dàng nhận biết nội dung nào đã được dịch và nội dung nào vẫn bị kẹt ở ngôn ngữ mặc định.

Cách sử dụng công cụ kiểm tra khả năng tương thích

Để sử dụng công cụ này, bạn nên:

1. Kích hoạt WPML, Dịch chuỗi (nếu bạn đang sử dụng) và giao diện của bạn
2. Thiết lập WPML và thêm một số ngôn ngữ
3. Nhập nội dung thử nghiệm – hầu hết tất cả các giao diện đều đi kèm với một số nội dung mẫu để minh họa các tính năng của chúng
4. Quét giao diện để tìm các chuỗi văn bản
5. Sử dụng công cụ kiểm tra khả năng tương thích để tự động dịch mọi thứ
6. Truy cập WPML->Quản lý dịch thuật->Bảng điều khiển dịch thuật và nhân bản tất cả nội dung
7. Duyệt qua trang web, chuyển đổi ngôn ngữ và kiểm tra xem những văn bản nào xuất hiện mà không có ‘bản dịch’

Để xem hướng dẫn từng bước cùng với ảnh chụp màn hình, hãy truy cập trang Công cụ kiểm tra khả năng tương thích WPML.

Công cụ này sẽ tạo tất cả các bản dịch của trang web hoặc ghi đè lên các bản dịch hiện có. Tất nhiên, bạn chỉ nên sử dụng nó trên các trang web thử nghiệm và không dùng trên bất kỳ trang web chính thức hoặc site phát triển nào. Tất cả các bản dịch hiện có sẽ bị xóa sạch.

Ai cần công cụ kiểm tra khả năng tương thích này

Đương nhiên, các nhóm tương thích và hỗ trợ của chúng tôi đang sử dụng công cụ này. Chúng tôi sử dụng nó trên cả các bản cài đặt WordPress đơn lẻ và các trang web mạng, những trang mà chúng tôi dùng cho mục đích thử nghiệm.

Nếu bạn điều hành một công ty dịch vụ web và làm việc với nhiều giao diện khác nhau, bạn có thể làm theo cách tương tự. Thiết lập một trang web mạng với WPML và công cụ kiểm tra này. Khi bạn cân nhắc sử dụng một giao diện mới cho khách hàng, hãy thử nghiệm trên trang web đó và xem mọi thứ được dịch như thế nào. Công cụ này không khắc phục các vấn đề cho bạn, nhưng nó giúp việc tìm ra chúng trở nên rất dễ dàng. Với các bản dịch mẫu tự động, bạn cũng dễ dàng xác nhận rằng các bản sửa lỗi của mình hoạt động hiệu quả.

Tải xuống

Bạn có thể tải xuống công cụ kiểm tra này từ tài khoản WPML của mình. Truy cập phần Tải xuống và cuộn xuống dưới cùng.

Phản hồi?

Công cụ này đã giúp giảm thời gian kiểm tra của chúng tôi từ vài giờ (cho mỗi giao diện) xuống còn khoảng 30 phút. Chúng tôi kiểm tra rất nhiều giao diện, vì vậy con số này rất quan trọng đối với chúng tôi. Hãy cho chúng tôi biết nếu nó cũng giúp ích cho bạn và nếu bạn có bất kỳ đề xuất nào cho những cải tiến trong tương lai.