
WPML 团队刚刚让兼容性测试变得更加轻松。全新的 WPML 兼容性测试工具可让您在几分钟(而不是几个小时)内发现并解决问题。
您可能听说过我们的 Go Global 计划,在该计划中,我们与主题和插件作者合作,测试多语言网站的兼容性。
我们收到了大量请求,以至于即使是由三名全职开发人员组成的团队也感到应接不暇。因此,我们一直在寻找让兼容性测试过程变得更快捷、更轻松的方法。我们发现,评估兼容性所花费的大部分时间都用在了创建测试内容上。复杂的主题所使用的远不止文章和页面。它们还会使用自定义类型和分类法、字段、小工具以及菜单。为多语言网站制作测试内容是一件非常头疼的事情。
我们决定创建一款能够自动执行此操作的工具,于是 WPML 兼容性测试工具插件诞生了。

兼容性测试工具将自动为网站中的所有字符串、文章和分类法生成测试翻译。这包括所有标准和自定义字段。
您甚至可以为此自动生成的翻译设置模板,从而轻松分辨哪些内容已翻译,哪些内容仍停留在默认语言。
如何使用兼容性测试工具
要使用此工具,您应该:
- 激活 WPML、字符串翻译(如果您正在使用)以及您的主题
- 设置 WPML 并添加一些语言
- 导入测试内容 – 几乎所有主题都附带一些用于演示其功能的示例内容
- 扫描主题中的字符串
- 使用兼容性测试工具自动翻译所有内容
- 前往 WPML->翻译管理->翻译仪表板 并复制所有内容
- 浏览网站,切换语言并检查哪些文本没有显示“翻译”
有关包含屏幕截图的分步说明,请访问 WPML 兼容性测试工具页面。
此工具将生成网站的所有翻译,或覆盖现有翻译。当然,您应该仅在测试站点上使用它,而不要在任何生产站点或开发站点上使用。所有现有翻译都将被彻底清除。
谁需要此兼容性测试工具
自然,我们自己的兼容性和支持团队都在使用此工具。我们将其用于单站点 WordPress 安装和用于测试目的的网络站点。
如果您经营一家代理机构并使用不同的主题,您可以采用相同的做法。使用 WPML 和此测试工具设置一个网络站点。当您考虑为客户使用新主题时,可以在该站点上试用一下,看看所有内容的翻译效果如何。该工具不会为您修复问题,但它使发现问题变得非常容易。借助自动生成的占位翻译,您还可以轻松确认您的修复是否有效。
下载
您可以从您的 WPML 账户下载此测试工具。前往“下载”部分并滚动到底部。
有任何反馈?
此工具已经将我们的测试时间从几个小时(每个主题)缩短到大约 30 分钟。我们测试了大量主题,因此这个数字对我们来说非常重要。请告诉我们它是否对您也有帮助,以及您对未来的改进是否有任何建议。



