خطة WPML لـ WordPress 5.0 وGutenberg

يُعد فريق WPML تحديثاً يتضمن العديد من الميزات الجديدة، والتوافق الكامل مع WordPress 5.0 وGutenberg. سيكون هذا التحديث جاهزاً قبل إصدار WordPress 5.0، ولكن من المحتمل أن يكون قريباً جداً من تاريخ إصدار WP 5.

تحديث Dev/2018 – WPML مع دعم Gutenberg متاحة الآن

تم بالفعل إصدار تحديث لـ WPML مع دعم كامل لـ Gutenberg. راجع منشور الإعلان عن WPML 4.1.

WordPress 5.0 وGutenberg

سيأتي Gutenberg، المحرر الجديد لـ WordPress، في WP 5.0. لقد كانت هناك بالفعل الكثير من الاقتراحات والآراء والملاحظات حول Gutenberg، لكني أفضل التركيز على ما نُعدّه لـ Gutenberg.

يبدأ Gutenberg كـ «محرر»، ولكنه يتحول إلى أداة بناء صفحات وقريباً «أداة بناء مواقع» كاملة. هذا يعني أن الأشخاص سيبدأون في كتابة المحتوى والتصميم باستخدام Gutenberg.

من أجل الترجمة بسهولة، أنشأنا آلية تستخرج النصوص من تصميمات Gutenberg. عندما تنشئ محتوى باستخدام Gutenberg وتترجمه باستخدام WPML، ستحتاج فقط إلى ترجمة النصوص – وليس إعادة إنشاء التصميم بأكمله لكل لغة.

شاهد مقطع فيديو Dario لمعرفة كيف سيعمل ذلك:

الميزات الرئيسية الأخرى في WPML 4.1

إلى جانب التوافق مع Gutenberg، سيتضمن WPML 4.1 قائمة من التحسينات الرئيسية الأخرى:

• محرر ترجمة جديد (ترقية رئيسية لـ محرر الترجمة المتقدم لدينا)
• إدارة الترجمة محسّنة بشكل كبير مع واجهة مستخدم أبسط واستجابة أسرع
• عملية مبسطة لإعداد إدارة الترجمة الخاصة بـ WPML
• والمزيد...

سنشرح كل واحدة من هذه الميزات عندما نكون مستعدين بنسخة عامة من WPML 4.1.

الجدول الزمني لـ WPML 4.1

يرتبط هذا الإصدار من WPML بالجدول الزمني لـ WordPress 5.0. كنا نأمل أن نكون قد أصدرناه بالفعل، لكن WordPress 5.0 لا يزال يخضع لتطوير كبير. في كل أسبوع نجعل نسخة «التطوير» الخاصة بنا من WPML تعمل مع «إصدار بيتا» الحالي من WordPress. ومع ذلك، تتطلب التغييرات الجذرية الجديدة في WP 5.0 (وبشكل أساسي في Gutenberg) تغييرات إضافية من جانبنا.

إذا أصدرنا WPML 4.1 الآن، فسيكون متوافقاً مع لقطة التطوير الحالية لـ WordPress، ولكن ستكون هناك مشاكل في التوافق مع إصدارات بيتا القادمة، والإصدارات المرشحة، والإصدار النهائي من WP 5.0.

نأمل بحلول الوقت الذي يدخل فيه WordPress 5.0 مرحلة الإصدار المرشح (RC)، أن تتباطأ هذه التغييرات ونتمكن من تقديم نسخة من WPML يمكنك تجربتها.

هدفنا الحالي هو إصدار بيتا جيد من WPML 4.1 بحلول نهاية الأسبوع القادم. وإذا استمر WP 5.0 في التغيير، فسيتأجل هذا التاريخ أيضاً.

كيفية التعامل مع WordPress 5.0 على المواقع المباشرة

إذا كنت تنشئ مواقع جديدة، فيجب عليك تثبيت النسخة «الأحدث والأفضل» من WordPress، والتي ستكون 5.0. ومع ذلك، إذا كنت تقوم بتحديث مواقع حالية، فنحن نوصي بشدة بإجراء هذا التحديث بحذر. يأتي WordPress 5.0 بتغييرات كبيرة جداً. حتى إذا لم تكن تخطط لاستخدام Gutenberg على الفور، فإن كمية أكواد PHP وJavascript الجديدة في WP 5.0 تعني أن شيئاً ما قد يتعطل في مكان ما.

نوصيك بالحصول على تأكيد قاطع من القالب الخاص بك وجميع الإضافات التي تستخدمها بأنها مُختبرة بالكامل مع WP 5.0، بما في ذلك عند التعديل باستخدام Gutenberg. حقيقة أن كل إضافة تعمل مع WordPress الجديد ليست كافية. فقد تعني التغييرات في الإضافات وجود مشاكل في التوافق بين الإضافات.

قبل تحديث WordPress على مواقعك المباشرة، يجب عليك إنشاء نسخة مرحلية/تطوير للموقع وتجربة WP 5.0 عليها. اختبره جيداً في لوحة تحكم WordPress وعلى جميع صفحات الواجهة الأمامية. بعد ذلك، قم بتحديث مواقعك المباشرة.

إنه أمر شاق، لكن حان وقته

يجب أن أضيف رأيي الشخصي هنا. لقد كان Gutenberg موضوعاً مثيراً للجدل للغاية، حيث جلب انتقادات من جميع الاتجاهات. كشركة، كنا سنكون أكثر سعادة لو كانت خارطة الطريق لتضمين Gutenberg في WordPress مختلفة. آمل وأعتقد أن مشروع WordPress ونظامه البيئي سيصمدان بسهولة أمام هذه الهزة الصغيرة. على المدى الطويل، أعتقد أن الكثيرين يدركون أهمية نقل WordPress إلى التقنيات الحديثة وتوحيد تجربة التعديل.

بغض النظر عن الجهد الذي يتطلبه الأمر منا، ستكون WPML دائماً جاهزة مسبقاً لأي إصدار من WordPress. يمثل WordPress 5.0 تحدياً أكبر، لكن هذه ليست مشكلة.

ملاحظات؟ أسئلة؟

اسأل في التعليقات وسنرد عليك.