แผนของ WPML สำหรับ WordPress 5.0 และ Gutenberg

ทีมงาน WPML กำลังเตรียมอัปเดตพร้อมฟีเจอร์ใหม่มากมาย รวมถึงความเข้ากันได้ที่สมบูรณ์กับ WordPress 5.0 และ Gutenberg อัปเดตนี้จะพร้อมใช้งานก่อนที่ WordPress 5.0 จะเปิดตัว แต่อาจจะใกล้เคียงกับวันที่เผยแพร่ WP 5 มาก

อัปเดต Dev/2018 – WPML ที่รองรับ Gutenberg พร้อมใช้งานแล้ว

อัปเดตสำหรับ WPML ที่รองรับ Gutenberg อย่างเต็มรูปแบบได้เผยแพร่ออกมาแล้ว ดู โพสต์ประกาศ WPML 4.1

WordPress 5.0 และ Gutenberg

Gutenberg ซึ่งเป็นตัวแก้ไขใหม่สำหรับ WordPress กำลังจะมาใน WP 5.0 มีข้อเสนอแนะ ความคิดเห็น และคำติชมมากมายเกี่ยวกับ Gutenberg แล้ว แต่ผมขอเน้นไปที่สิ่งที่เรากำลังเตรียมไว้สำหรับ Gutenberg

Gutenberg เริ่มต้นในฐานะ "ตัวแก้ไข" แต่กำลังเปลี่ยนเป็นปลั๊กอินสร้างหน้าเว็บ และในไม่ช้าจะเป็น "เครื่องมือสร้างไซต์" ที่สมบูรณ์ ซึ่งหมายความว่าผู้คนจะเริ่มเขียนเนื้อหาและออกแบบโดยใช้ Gutenberg

เพื่อให้แปลได้อย่างสะดวกสบาย เราได้สร้างกลไกที่ดึงข้อความจากการออกแบบของ Gutenberg เมื่อคุณสร้างเนื้อหาด้วย Gutenberg และแปลด้วย WPML คุณจะต้องแปลเฉพาะข้อความเท่านั้น ไม่ต้องสร้างการออกแบบใหม่ทั้งหมดสำหรับทุกภาษา

ดูวิดีโอของ Dario เพื่อดูว่ามันจะทำงานอย่างไร:

ฟีเจอร์หลักอื่น ๆ ใน WPML 4.1

นอกเหนือจากความเข้ากันได้กับ Gutenberg แล้ว WPML 4.1 จะรวมการปรับปรุงหลักอื่น ๆ อีกหลายรายการ:

• ตัวแก้ไขการแปลใหม่ (การอัปเกรดครั้งใหญ่สำหรับ ตัวแก้ไขการแปลขั้นสูง ของเรา)
• การจัดการการแปลที่ได้รับการปรับปรุงอย่างมากพร้อม UI ที่เรียบง่ายขึ้นและการตอบสนองที่รวดเร็วยิ่งขึ้น
• กระบวนการที่คล่องตัวสำหรับการตั้งค่าการจัดการการแปลของ WPML
• และอื่น ๆ...

เราจะอธิบายแต่ละรายการเมื่อเราพร้อมสำหรับ WPML 4.1 เวอร์ชันสาธารณะ

กำหนดการของ WPML 4.1

เวอร์ชันที่เผยแพร่นี้ของ WPML ผูกมัดกับกำหนดการของ WordPress 5.0 เราหวังว่าจะปล่อยออกมาแล้ว แต่ WordPress 5.0 ยังคงอยู่ระหว่างการพัฒนาที่สำคัญ ทุกสัปดาห์เราทำให้ WPML เวอร์ชัน "develop" ของเราทำงานร่วมกับ WordPress "เบต้า" ปัจจุบันได้ อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงใหม่ที่ส่งผลกระทบใน WP 5.0 (และส่วนใหญ่ใน Gutenberg) ทำให้เราต้องทำการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมจากฝั่งของเรา

หากเราเผยแพร่ WPML 4.1 ตอนนี้ มันจะเข้ากันได้กับสแนปชอตการพัฒนาปัจจุบันของ WordPress แต่จะมีปัญหาความเข้ากันได้กับเบต้า RC ถัดไป และ WP 5.0 เวอร์ชันที่เผยแพร่ขั้นสุดท้าย

เราหวังว่าเมื่อ WordPress 5.0 เข้าสู่ RC การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะช้าลง และเราสามารถเสนอ WPML เวอร์ชันที่คุณสามารถลองใช้ได้

เป้าหมายปัจจุบันของเราคือการมี WPML 4.1 เบต้าที่ดีภายในสิ้นสัปดาห์หน้า หาก WP 5.0 ยังคงมีการเปลี่ยนแปลง วันที่นี้ก็จะเลื่อนออกไปเช่นกัน

วิธีจัดการกับ WordPress 5.0 บนเว็บไซต์ที่ใช้งานจริง

หากคุณกำลังสร้างไซต์ใหม่ คุณควรติดตั้ง WordPress เวอร์ชัน "ล่าสุดและดีที่สุด" ซึ่งจะเป็น 5.0 อย่างไรก็ตาม หากคุณกำลังอัปเดตไซต์ที่มีอยู่ เราขอแนะนำอย่างยิ่งให้คุณทำการอัปเดตนี้ด้วยความระมัดระวัง WordPress 5.0 มาพร้อมกับการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญมาก แม้ว่าคุณจะไม่ได้วางแผนที่จะใช้ Gutenberg ในทันที แต่จำนวน PHP และ Javascript ใหม่ใน WP 5.0 หมายความว่าอาจมีบางอย่างพังได้ในบางที่

เราขอแนะนำให้คุณได้รับการยืนยันที่ชัดเจนจากธีมและปลั๊กอินทั้งหมดที่คุณใช้ว่าได้รับการทดสอบอย่างเต็มที่กับ WP 5.0 แล้ว รวมถึงเมื่อแก้ไขด้วย Gutenberg การที่ปลั๊กอินทุกตัวทำงานร่วมกับ WordPress ใหม่ได้นั้นยังไม่เพียงพอ การเปลี่ยนแปลงในปลั๊กอินอาจหมายถึงปัญหาความเข้ากันได้ระหว่างปลั๊กอิน

ก่อนที่คุณจะอัปเดต WordPress บนเว็บไซต์ที่ใช้งานจริงของคุณ คุณควรสร้างสำเนาไซต์สำหรับการพัฒนาของไซต์และลองใช้ WP 5.0 บนนั้น ทดสอบการใช้งานอย่างละเอียดบนหน้าจัดการเว็บไซต์ WordPress และบนหน้าส่วนหน้าเว็บไซต์ทั้งหมด จากนั้น จึงอัปเดตเว็บไซต์ที่ใช้งานจริงของคุณ

มันอาจจะยุ่งยาก แต่มันถึงเวลาแล้ว

ผมขอเพิ่มความคิดเห็นส่วนตัวที่นี่ Gutenberg เป็นเรื่องที่ถกเถียงกันอย่างมาก และได้รับคำวิจารณ์จากทุกทิศทาง ในฐานะบริษัท เราจะมีความสุขมากกว่าหากแผนงานในการรวม Gutenberg เข้ากับ WordPress นั้นแตกต่างออกไป ผมหวังและเชื่อว่าโปรเจกต์และระบบนิเวศของ WordPress จะสามารถรับมือกับแรงสั่นสะเทือนเล็ก ๆ นี้ได้อย่างง่ายดาย ในระยะยาว ผมคิดว่าหลายคนเข้าใจถึงความสำคัญของการนำ WordPress เข้าสู่เทคโนโลยีสมัยใหม่และการรวมประสบการณ์การแก้ไขเข้าด้วยกัน

ไม่ว่าเราจะต้องใช้ความพยายามมากเพียงใด WPML จะพร้อมล่วงหน้าเสมอสำหรับ WordPress เวอร์ชันที่เผยแพร่ใด ๆ มันท้าทายมากขึ้นสำหรับ WordPress 5.0 แต่นี่ไม่ใช่ปัญหา

มีคำติชมหรือคำถามหรือไม่?

ถามในความคิดเห็นและเราจะติดต่อกลับไปหาคุณ