WordPress 5.0とGutenbergに対するWPMLの計画

WPMLチームは、多くの新機能と、WordPress 5.0およびGutenbergとの完全な互換性を備えたアップデートを準備しています。このアップデートはWordPress 5.0のリリース前に準備が整う予定ですが、おそらくWP 5のリリース日に非常に近い時期になるでしょう。

Dev/2018のアップデート – GutenbergをサポートするWPMLの提供開始

Gutenbergを完全にサポートするWPMLのアップデートがすでにリリースされています。WPML 4.1の発表記事をご覧ください。

WordPress 5.0とGutenberg

WordPressの新しいエディタであるGutenbergが、WP 5.0に登場します。Gutenbergについてはすでに多くの提案、意見、フィードバックが寄せられていますが、ここでは私たちがGutenbergに向けて準備していることに焦点を当てたいと思います。

Gutenbergは「エディタ」として始まりますが、ページビルダーへと変化しており、まもなく完全な「サイトビルダー」になるでしょう。つまり、人々はGutenbergを使用してコンテンツを書き、同時にデザインも行うようになるということです。

便利に翻訳できるように、私たちはGutenbergのデザインからテキストを抽出するメカニズムを作成しました。Gutenbergでコンテンツを作成し、WPMLで翻訳する場合、テキストを翻訳するだけで済みます。言語ごとにデザイン全体を作り直す必要はありません。

その仕組みについては、Darioの動画をご覧ください。

WPML 4.1のその他の主要な機能

Gutenbergとの互換性に加えて、WPML 4.1には以下の主要な改善が含まれます。

• 新しい翻訳エディタ（高度な翻訳エディタへのメジャーアップグレード）
• シンプルなUIと高速なレスポンスで大幅に改善された翻訳管理
• WPMLの翻訳管理をセットアップするための合理化されたプロセス
• その他多数…

WPML 4.1の公開バージョンの準備が整った際に、これらの各機能について説明します。

WPML 4.1のスケジュール

このWPMLのリリースは、WordPress 5.0のスケジュールに連動しています。すでにリリースできていることを望んでいましたが、WordPress 5.0はまだ大規模な開発が進行中です。私たちは毎週、WPMLの「開発」バージョンを現在のWordPressの「ベータ版」で動作するようにしています。しかし、WP 5.0（および主にGutenberg）における破壊的な変更により、私たち側でも追加の変更が必要になります。

もし今WPML 4.1をリリースした場合、現在のWordPressの開発スナップショットとは互換性がありますが、次のベータ版、リリース候補版、および最終的なWP 5.0のリリースとは互換性の問題が発生するでしょう。

WordPress 5.0がRC（リリース候補版）になる頃には、これらの変更が落ち着き、皆さんが試すことのできるバージョンのWPMLを提供できることを願っています。

現在の目標は、来週末までにWPML 4.1の優れたベータ版を提供することです。WP 5.0の変更が続く場合、この日程も延期されます。

本番サイトでのWordPress 5.0への対応方法

新しいサイトを作成する場合は、「最新かつ最高」のバージョンであるWordPress 5.0をインストールする必要があります。しかし、既存のサイトを更新する場合は、慎重にアップデートを行うことを強くお勧めします。WordPress 5.0には非常に大きな変更が含まれています。Gutenbergをすぐに使用する予定がない場合でも、WP 5.0の新しいPHPとJavascriptの量からして、どこかで何かが壊れる可能性があります。

使用しているテーマとすべてのプラグインが、Gutenbergでの編集時を含め、WP 5.0で十分にテストされていることをしっかりと確認することをお勧めします。すべてのプラグインが新しいWordPressで動作するという事実だけでは不十分です。プラグインの変更は、プラグイン間の互換性の問題を意味する場合があります。

本番サイトでWordPressをアップデートする前に、サイトのステージング/開発用のコピーを作成し、そこでWP 5.0を試す必要があります。WordPressの管理画面とすべてのフロントエンドページでしっかりと動作確認を行ってください。その後、本番サイトをアップデートします。

面倒な作業ですが、今がその時

ここで私個人の意見を付け加えさせてください。Gutenbergは非常に物議を醸すテーマであり、あらゆる方向から批判を招いてきました。企業としては、GutenbergをWordPressに組み込むためのロードマップが異なるものであれば、もっと良かったと思います。私は、WordPressプロジェクトとエコシステムがこの小さな揺れに容易に耐えられると信じており、そう願っています。長期的には、WordPressを最新のテクノロジーに移行させ、編集体験を統合することの重要性を多くの人が理解していると思います。

私たちにどれほどの労力が必要であろうと、WPMLは常にどのWordPressリリースに対しても事前に準備を整えます。WordPress 5.0ではより困難ですが、問題ではありません。

フィードバックとご質問

コメントでお尋ねいただければ、お答えします。