WPML 针对 WordPress 5.0 和 Gutenberg 的计划

WPML 团队正在准备一项更新，其中包含许多新功能，并完全兼容 WordPress 5.0 和 Gutenberg。此更新将在 WordPress 5.0 发布之前准备就绪，但可能会非常接近 WP 5 的发布日期。

Dev/2018 更新 – 支持 Gutenberg 的 WPML 现已发布

完全支持 Gutenberg 的 WPML 更新现已发布。请参阅 WPML 4.1 公告文章。

WordPress 5.0 和 Gutenberg

WordPress 的新编辑器 Gutenberg 即将在 WP 5.0 中推出。关于 Gutenberg 已经有很多建议、意见和反馈，但我更希望将重点放在我们为 Gutenberg 所做的准备上。

Gutenberg 最初是一个“编辑器”，但正在演变成一个页面构建器，并很快会成为一个完整的“站点构建器”。这意味着人们将开始使用 Gutenberg 编写内容并进行设计。

为了方便翻译，我们创建了一种机制，可以从 Gutenberg 设计中提取文本。当您使用 Gutenberg 创建内容并使用 WPML 进行翻译时，您只需要翻译文本，而无需为每种语言重新创建整个设计。

请观看 Dario 的视频，了解其工作原理：

WPML 4.1 的其他主要功能

除了兼容 Gutenberg 之外，WPML 4.1 还将包含一系列其他重大改进：

• 新的翻译编辑器（对我们的高级翻译编辑器的重大升级）
• 大幅改进的翻译管理，UI 更简单且响应更快速
• 简化了设置 WPML 翻译管理的流程
• 以及更多……

当我们准备好发布 WPML 4.1 的公开版本时，我们将逐一介绍这些功能。

WPML 4.1 日程安排

此版本的 WPML 与 WordPress 5.0 的日程安排紧密相关。我们本希望它已经发布，但 WordPress 5.0 仍在进行重大开发。每周我们都会让 WPML 的“开发”版本与当前的 WordPress“Beta 版”配合使用。然而，WP 5.0（主要是 Gutenberg）中新的突破性更改需要我们进行额外的修改。

如果我们现在发布 WPML 4.1，它将与 WordPress 当前的开发快照兼容，但会与后续的 Beta 版、候选发布版本（RC）以及最终的 WP 5.0 版本存在兼容性问题。

我们希望到 WordPress 5.0 进入 RC 阶段时，这些更改会放缓，届时我们就能提供一个供您试用的 WPML 版本。

我们目前的目标是在下周末前推出一个完善的 WPML 4.1 Beta 版。如果 WP 5.0 继续更改，此日期也会相应推迟。

如何在生产站点上处理 WordPress 5.0

如果您要创建新站点，则应安装“最新且最强大”的 WordPress 版本，即 5.0。但是，如果您要更新现有站点，我们强烈建议您谨慎进行此更新。WordPress 5.0 带来了非常重大的更改。即使您不打算立即使用 Gutenberg，WP 5.0 中大量新的 PHP 和 Javascript 也意味着某些地方可能会出现故障。

我们建议您从所使用的主题和所有插件处获得确切的确认，确保它们已在 WP 5.0 中进行了全面测试，包括在使用 Gutenberg 编辑时。仅仅每个插件都能在新的 WordPress 中运行是不够的。插件的更改可能会导致插件之间出现兼容性问题。

在生产站点上更新 WordPress 之前，您应该创建站点的暂存/开发副本，并在其上试用 WP 5.0。在 WordPress 管理后台和所有前端页面上对其进行全面测试。然后，再更新您的生产站点。

虽然麻烦，但时机已到

我必须在这里补充一点个人看法。Gutenberg 一直是一个备受争议的话题，招致了来自四面八方的批评。作为一家公司，如果将 Gutenberg 纳入 WordPress 的路线图能有所不同，我们会更高兴。我希望并相信 WordPress 项目和生态系统能够轻松承受这小小的震动。从长远来看，我认为许多人都理解将 WordPress 引入现代技术并统一编辑体验的重要性。

无论我们需要付出多大的努力，WPML 都会提前为任何 WordPress 版本做好准备。对于 WordPress 5.0 来说，这更具挑战性，但这不是问题。

有反馈或问题？

请在评论区提问，我们会回复您。