Планы WPML на WordPress 5.0 и Gutenberg

Команда WPML готовит обновление со множеством новых функций и полной совместимостью с WordPress 5.0 и Gutenberg. Это обновление будет готово до выхода WordPress 5.0, но, вероятно, очень близко к дате релиза WP 5.

Обновление Dev/2018 — доступен WPML с поддержкой Gutenberg

Обновление WPML с полной поддержкой Gutenberg уже выпущено. См. публикацию с анонсом WPML 4.1.

WordPress 5.0 и Gutenberg

Gutenberg, новый редактор для WordPress, появится в WP 5.0. О Gutenberg уже было высказано множество предложений, мнений и отзывов, но я предпочитаю сосредоточиться на том, что мы готовим для Gutenberg.

Gutenberg начинается как «редактор», но превращается в конструктор страниц, а вскоре станет и полноценным «конструктором сайтов». Это означает, что люди начнут писать контент И создавать дизайн с помощью Gutenberg.

Чтобы переводить было удобно, мы создали механизм, который извлекает тексты из дизайнов Gutenberg. Когда Вы создаете контент с помощью Gutenberg и переводите его с помощью WPML, Вам нужно будет перевести только тексты — не придется воссоздавать весь дизайн для каждого языка.

Посмотрите видео Дарио о том, как это будет работать:

Другие основные функции в WPML 4.1

Помимо совместимости с Gutenberg, WPML 4.1 будет включать ряд других важных улучшений:

• Новый редактор переводов (крупное обновление для нашего Расширенного редактора переводов)
• Значительно улучшенное Управление переводами с более простым интерфейсом и быстрым откликом
• Оптимизированный процесс настройки Управления переводами WPML
• И многое другое…

Мы расскажем о каждом из них, когда будем готовы выпустить публичную версию WPML 4.1.

График выхода WPML 4.1

Этот релиз WPML привязан к графику выхода WordPress 5.0. Мы надеялись, что он уже выйдет, но WordPress 5.0 все еще находится в стадии активной разработки. Каждую неделю мы добиваемся того, чтобы наша версия WPML для разработки работала с текущей бета-версией WordPress. Однако новые критические изменения в WP 5.0 (и в основном в Gutenberg) требуют дополнительных изменений с нашей стороны.

Если мы выпустим WPML 4.1 сейчас, он будет совместим с текущим срезом разработки WordPress, но будет иметь проблемы с совместимостью со следующими бета-версиями, релиз-кандидатами и финальным релизом WP 5.0.

Мы надеемся, что к моменту перехода WordPress 5.0 в стадию RC эти изменения замедлятся, и мы сможем предложить Вам версию WPML для тестирования.

В настоящее время наша цель — выпустить хорошую бета-версию WPML 4.1 к концу следующей недели. Если WP 5.0 продолжит меняться, эта дата также сдвинется.

Как работать с WordPress 5.0 на рабочих сайтах

Если Вы создаете новые сайты, Вам следует установить «самую последнюю и лучшую» версию WordPress, которой будет 5.0. Однако, если Вы обновляете существующие сайты, мы настоятельно рекомендуем делать это обновление с осторожностью. WordPress 5.0 приносит весьма значительные изменения. Даже если Вы не планируете использовать Gutenberg сразу, объем нового кода на PHP и JavaScript в WP 5.0 означает, что что-то где-то может сломаться.

Мы рекомендуем Вам получить надежное подтверждение от разработчиков Вашей темы оформления и всех используемых плагинов, что они полностью протестированы с WP 5.0, в том числе при редактировании с помощью Gutenberg. Того факта, что каждый плагин работает с новым WordPress, недостаточно. Изменения в плагинах могут означать проблемы с совместимостью между самими плагинами.

Прежде чем обновлять WordPress на Ваших рабочих сайтах, Вам следует создать тестовую копию / копию для разработки сайта и попробовать WP 5.0 на ней. Тщательно проверьте ее в админ-панели WordPress и на всех страницах фронтенда. Затем обновите Ваши рабочие сайты.

Это хлопотно, но время пришло

Я должен добавить здесь пару слов от себя. Gutenberg стал очень спорной темой, вызывающей критику со всех сторон. Как компания, мы были бы более рады, если бы план по внедрению Gutenberg в WordPress был другим. Я надеюсь и верю, что проект и экосистема WordPress легко выдержат эту небольшую встряску. В долгосрочной перспективе, я думаю, многие понимают важность перевода WordPress на современные технологии и объединения процесса редактирования.

Независимо от того, каких усилий это потребует от нас, WPML всегда будет готов заранее к любому релизу WordPress. С WordPress 5.0 это сложнее, но это не проблема.

Отзывы? Вопросы?

Задавайте их в комментариях, и мы Вам ответим.