O plano do WPML para o WordPress 5.0 e Gutenberg

A equipe do WPML está preparando uma atualização com muitos novos recursos, compatibilidade completa com o WordPress 5.0 e Gutenberg. Esta atualização estará pronta antes do lançamento do WordPress 5.0, mas provavelmente muito perto da data de lançamento do WP 5.

Atualização Dev/2018 – O WPML com suporte ao Gutenberg está disponível

Uma atualização do WPML com suporte total ao Gutenberg já foi lançada. Veja o post de anúncio do WPML 4.1.

WordPress 5.0 e Gutenberg

O Gutenberg, o novo editor do WordPress, está chegando ao WP 5.0. Já houve muitas sugestões, opiniões e feedback sobre o Gutenberg, mas prefiro focar no que estamos preparando para o Gutenberg.

O Gutenberg está começando como um “editor”, mas está se transformando em um construtor de páginas e, em breve, em um “construtor de sites” completo. Isso significa que as pessoas começarão a escrever conteúdo E a criar designs usando o Gutenberg.

Para traduzir de forma conveniente, criamos um mecanismo que extrai os textos dos designs do Gutenberg. Quando você criar conteúdo com o Gutenberg e traduzi-lo com o WPML, você só precisará traduzir os textos – não recriar o design inteiro para cada idioma.

Veja o vídeo do Dario sobre como isso vai funcionar:

Outros recursos importantes no WPML 4.1

Além da compatibilidade com o Gutenberg, o WPML 4.1 incluirá uma lista de outras melhorias importantes:

• Um novo editor de tradução (um grande upgrade para o nosso Editor de tradução avançado)
• Gerenciamento de tradução muito melhorado, com uma interface de usuário mais simples e resposta mais rápida
• Um processo simplificado para configurar o Gerenciamento de tradução do WPML
• E mais…

Descreveremos cada um deles quando estivermos prontos com uma versão pública do WPML 4.1.

Cronograma do WPML 4.1

Esta versão do WPML está vinculada ao cronograma do WordPress 5.0. Esperávamos já tê-la lançado, mas o WordPress 5.0 ainda está passando por um desenvolvimento significativo. Toda semana fazemos nossa versão “develop” do WPML funcionar com o “beta” atual do WordPress. No entanto, novas alterações que quebram a compatibilidade no WP 5.0 (e principalmente no Gutenberg) exigem alterações adicionais do nosso lado.

Se lançarmos o WPML 4.1 agora, ele será compatível com o snapshot de desenvolvimento atual do WordPress, mas terá problemas de compatibilidade com os próximos betas, release candidates e a versão final do WP 5.0.

Esperamos que, quando o WordPress 5.0 entrar em RC, essas alterações diminuam e possamos oferecer uma versão do WPML que você possa testar.

Nosso objetivo atual é ter um bom beta do WPML 4.1 até o final da próxima semana. Se o WP 5.0 continuar mudando, essa data será adiada também.

Como lidar com o WordPress 5.0 em sites de produção

Se você estiver criando novos sites, deve instalar a “melhor e mais recente” versão do WordPress, que será a 5.0. No entanto, se você estiver atualizando sites existentes, recomendamos fortemente que faça essa atualização com cautela. O WordPress 5.0 vem com alterações muito significativas. Mesmo que você não esteja planejando usar o Gutenberg imediatamente, a quantidade de código PHP e Javascript novo no WP 5.0 significa que algo pode quebrar em algum lugar.

Recomendamos que você obtenha uma confirmação sólida do seu tema e de todos os plugins que você está usando de que eles foram totalmente testados com o WP 5.0, incluindo ao editar com o Gutenberg. O fato de cada plugin funcionar com o novo WordPress não é suficiente. Alterações nos plugins podem significar problemas de compatibilidade entre os plugins.

Antes de atualizar o WordPress nos seus sites de produção, você deve criar uma cópia de staging/desenvolvimento do site e testar o WP 5.0 nela. Faça um bom teste no painel de administração do WordPress e em todas as páginas do front-end. Em seguida, atualize seus sites de produção.

É um incômodo, mas é a hora

Tenho que dar minha opinião pessoal aqui. O Gutenberg tem sido um assunto muito controverso, atraindo críticas de todas as direções. Como empresa, ficaríamos mais felizes se o roteiro para incluir o Gutenberg no WordPress fosse diferente. Espero e acredito que o projeto e o ecossistema do WordPress suportarão facilmente esse pequeno tremor. A longo prazo, acho que muitos entendem a importância de mover o WordPress para tecnologias modernas e unificar a experiência de edição.

Não importa o esforço que isso exija de nós, o WPML sempre estará pronto antecipadamente para qualquer versão do WordPress. É mais desafiador para o WordPress 5.0, mas isso não é um problema.

Feedback? Dúvidas?

Pergunte nos comentários e nós responderemos.