התוכנית של WPML עבור WordPress 5.0 ו־Gutenberg

צוות WPML מכין עדכון עם הרבה תכונות חדשות, ותאימות מלאה ל־WordPress 5.0 ול־Gutenberg. עדכון זה יהיה מוכן לפני ש־WordPress 5.0 יצא, אך כנראה קרוב מאוד לתאריך יציאת WP 5.

עדכון Dev/2018 – WPML עם תמיכה ב־Gutenberg זמין כעת

עדכון ל־WPML עם תמיכה מלאה ב־Gutenberg כבר יצא. ראה את פוסט ההכרזה על WPML 4.1.

WordPress 5.0 ו־Gutenberg

Gutenberg, העורך החדש של WordPress, מגיע ל־WP 5.0. כבר היו הרבה הצעות, דעות ומשובים על Gutenberg, אבל אני מעדיף להתמקד במה שאנחנו מכינים עבור Gutenberg.

Gutenberg מתחיל בתור "עורך", אך הופך לתוסף בניית עמודים ובקרוב ל"בונה אתרים" שלם. משמעות הדבר היא שאנשים יתחילו לכתוב תוכן וגם לעצב באמצעות Gutenberg.

כדי לתרגם בנוחות, יצרנו מנגנון שמחלץ את הטקסטים מעיצובי Gutenberg. כאשר אתה יוצר תוכן עם Gutenberg ומתרגם אותו עם WPML, תצטרך לתרגם רק את הטקסטים – ולא ליצור מחדש את העיצוב השלם עבור כל שפה.

צפה בווידאו של דריו כדי לראות איך זה יעבוד:

תכונות מרכזיות אחרות ב־WPML 4.1

מלבד תאימות ל־Gutenberg, הגרסה WPML 4.1 תכלול רשימה של שיפורים מרכזיים נוספים:

• עורך תרגום חדש (שדרוג משמעותי לעורך התרגום המתקדם שלנו)
• ניהול תרגום משופר בהרבה עם ממשק משתמש פשוט יותר ותגובה מהירה יותר
• תהליך פשוט ונוח להגדרת ניהול תרגום של WPML
• ועוד…

נתאר כל אחד מאלה כאשר נהיה מוכנים עם גרסה ציבורית של WPML 4.1.

לוח הזמנים של WPML 4.1

גרסה זו של WPML קשורה ללוח הזמנים של WordPress 5.0. קיווינו שהיא כבר תצא, אבל WordPress 5.0 עדיין עובר פיתוח משמעותי. בכל שבוע אנחנו מתאימים את גרסת ה"פיתוח" של WPML כך שתעבוד עם גרסת ה"בטא" הנוכחית של WordPress. עם זאת, שינויים שוברים חדשים ב־WP 5.0 (ובעיקר ב־Gutenberg) דורשים שינויים נוספים מצידנו.

אם נוציא את WPML 4.1 עכשיו, הוא יהיה תואם לגרסת הפיתוח הנוכחית של WordPress, אך יהיו לו בעיות תאימות עם גרסאות הבטא הבאות, גרסאות ה־Release Candidate והגרסה הסופית של WP 5.0.

אנו מקווים שעד ש־WordPress 5.0 יגיע לשלב ה־RC, השינויים האלה יואטו ונוכל להציע גרסה של WPML שתוכל לנסות.

המטרה הנוכחית שלנו היא להוציא גרסת בטא טובה של WPML 4.1 עד סוף השבוע הבא. אם WP 5.0 ימשיך להשתנות, גם התאריך הזה יידחה.

כיצד להתמודד עם WordPress 5.0 באתרים פעילים

אם אתה יוצר אתרים חדשים, עליך להתקין את הגרסה "העדכנית והטובה ביותר" של WordPress, שתהיה 5.0. עם זאת, אם אתה מעדכן אתרים קיימים, אנו ממליצים בחום לעשות את העדכון הזה בזהירות. WordPress 5.0 מגיע עם שינויים משמעותיים מאוד. גם אם אינך מתכנן להשתמש ב־Gutenberg מיד, כמות ה־PHP וה־Javascript החדשים ב־WP 5.0 אומרת שמשהו עלול להישבר איפשהו.

אנו ממליצים לקבל אישור ודאי מהתבנית שלך ומכל התוספים שבהם אתה משתמש שהם נבדקו במלואם עם WP 5.0, כולל בעת עריכה עם Gutenberg. העובדה שכל תוסף עובד עם ה־WordPress החדש אינה מספיקה. שינויים בתוספים עלולים לגרום לבעיות תאימות בין תוספים.

לפני שתעדכן את WordPress באתרים הפעילים שלך, עליך ליצור עותק פיתוח/staging של האתר ולנסות עליו את WP 5.0. בדוק אותו היטב באזור הניהול של WordPress ובכל עמודי צד הלקוח. לאחר מכן, עדכן את האתרים הפעילים שלך.

זו טרחה, אבל הגיע הזמן

אני חייב להוסיף כאן את דעתי האישית. Gutenberg היה נושא שנוי מאוד במחלוקת, שהזמין ביקורת מכל הכיוונים. כחברה, היינו שמחים יותר אם מפת הדרכים לשילוב Gutenberg ב־WordPress הייתה שונה. אני מקווה ומאמין שפרויקט WordPress והאקוסיסטם שלו יעמדו בקלות ברעידה הקלה הזו. לטווח הארוך, אני חושב שרבים מבינים את החשיבות של העברת WordPress לטכנולוגיות מודרניות ואיחוד חוויית העריכה.

לא משנה איזה מאמץ זה ידרוש מאיתנו, WPML תמיד יהיה מוכן מראש לכל גרסה של WordPress. זה מאתגר יותר עבור WordPress 5.0, אבל זו לא בעיה.

משוב? שאלות?

שאל בתגובות ונחזור אליך.