العثور على مراجع لترجماتك التلقائية

في 1 أكتوبر 2025، أوقفنا العمل بدليل مراجعي الترجمة. يمكن الآن لمترجم AI الخاص بنا (Private Translation Cloud، أو PTC) إنتاج ترجمات بجودة بشرية — و99.5% منها لا تحتاج إلى أي تعديلات. اطلع على المزيد عن الترجمة التلقائية مع PTC.

هل تريد البدء في استخدام الترجمة التلقائية ولكنك بحاجة إلى التأكد من صحتها وأنها تبدو طبيعية؟ لا مشكلة، يمكنك الاستعانة بمترجم محترف لمراجعتها. ولكن كيف تعثر على مترجم جيد بسعر مناسب؟ الأمر سهل، استخدم دليل مراجعي الترجمة الخاص بنا!

الترجمة التلقائية مع المراجعة البشرية مزيج رائع

في حال فاتك ذلك، يمكن لـ WPML 4.5 تولي مهمة ترجمة موقعك تلقائياً. والترجمة التلقائية رائعة لأنها فائقة السرعة، ومريحة، وبأسعار معقولة.

اليوم، أصبحت جودة الترجمة الآلية جيدة جداً، ولكنك قد تفضل غالباً مراجعتها بواسطة مترجم محترف. بهذه الطريقة، تتأكد من أن الترجمة التلقائية صحيحة وتبدو طبيعية.

ومع ذلك، ليس من السهل العثور على مترجم محترف معتمد، بالإضافة إلى الحصول على سعر جيد لكل كلمة.

نقدم لك دليل مراجعي الترجمة الخاص بنا

لمساعدتك في العثور على المحترف المناسب لمراجعة ترجمة موقعك، أنشأنا دليلاً جديداً كلياً لمراجعي الترجمة المحترفين.

جميع المراجعين هم مترجمون محترفون ومعتمدون، ونحن نستعين ببعضهم في مشاريع الترجمة الخاصة بنا. كما أنهم على دراية مسبقة بعملية المراجعة في WPML.

استخدام الدليل مجاني ولا نأخذ أي عمولة. أنت تعمل مباشرة مع المراجع. تبدأ الأسعار لكل كلمة من 0.025 $.

قبل البدء

قبل أن تبدأ العمل مع مترجم/مراجع محترف، هناك بعض الأشياء التي يجب التحقق منها ومعرفتها:

• تأكد من أن موقعك يستخدم WPML 4.5 أو أحدث.
• فعّل وضع ترجم كل شيء.
• تأكد من أن موقعك يستخدم محرر الترجمة المتقدم. اقرأ عن التبديل من محرر الترجمة الكلاسيكي.

كيف تعمل عملية المراجعة

تستغرق عملية المراجعة ثلاث خطوات بسيطة فقط.

1. ابحث عن المراجع

اذهب إلى الدليل واستخدم البحث في أعلى الصفحة للعثور على أفضل مراجع لموقعك. يمكنك البحث حسب الزوج اللغوي، والسعر، والبلد.

2. اتصل بالمراجع ورتب للمراجعة

عندما تجد المراجع المناسب لموقعك، ما عليك سوى الاتصال به وترتيب كل شيء معه مباشرة. يشمل ذلك أشياء مثل السعر والمواعيد النهائية.

3. أضف المراجع إلى موقعك وادعه للبدء

أخيراً، أنشئ مستخدماً على موقعك للمراجع وادعه للبدء في المراجعة.

هل لديك أي أفكار حول عملية المراجعة؟

هل تستخدم بالفعل الترجمة التلقائية من WPML مع المراجعة؟ أو ربما تخطط لذلك؟

نحن نخطط لتطويرنا المستقبلي بناءً على ملاحظات العملاء واحتياجاتهم. أخبرنا في التعليقات إذا كان هناك أي شيء تفتقده في عملية مراجعة الترجمة في WPML.

للحصول على مساعدة فنية، بدلاً من التعليق، يرجى الاتصال بفريق الدعم لدينا. هذه هي أسرع طريقة للحصول على مساعدة في استكشاف الأخطاء وإصلاحها، كما أنها تساعدنا في تتبع أي مشاكل مُبلّغ عنها.

هل لديك طلب ميزة؟ شاركه معنا في نموذج طلب الميزات الخاص بنا!