Encontre um revisor para suas traduções automáticas

Em 1º de outubro de 2025, nós aposentamos o Diretório de revisores de tradução. Nosso tradutor por IA (Private Translation Cloud, ou PTC) agora pode produzir traduções com qualidade humana — e 99,5% delas não precisam de edições. Veja mais sobre a tradução automática com o PTC.

Quer começar a usar a tradução automática, mas precisa ter certeza de que ela está correta e soa natural? Sem problemas, você pode pedir que um tradutor profissional a revise. Mas como encontrar um bom tradutor por um preço razoável? Fácil, use nosso Diretório de revisores de tradução!

Tradução automática com uma revisão humana é uma ótima combinação

Caso você não tenha visto, o WPML 4.5 pode cuidar de traduzir o seu site automaticamente. E a tradução automática é ótima porque é super-rápida, conveniente e acessível.

Hoje, a qualidade da tradução automática é muito boa, mas muitas vezes você pode preferir que ela seja revisada por um tradutor profissional. Dessa forma, você garante que a tradução automática esteja correta e soe natural.

No entanto, não é fácil encontrar um tradutor profissional certificado e, além disso, conseguir um bom preço por palavra.

Apresentamos nosso Diretório de revisores de tradução

Para ajudar você a encontrar o profissional certo para revisar a tradução do seu site, criamos um novo diretório de revisores de tradução profissionais.

Todos os revisores são tradutores profissionais certificados, alguns dos quais usamos para nossos próprios projetos de tradução. Eles também já conhecem o processo de revisão do WPML.

O uso do diretório é gratuito e não cobramos nenhuma comissão. Você trabalha diretamente com o revisor. As taxas por palavra começam em $ 0,025.

Antes de começar

Antes de começar a trabalhar com um tradutor/revisor profissional, há algumas coisas para verificar e saber:

• Certifique-se de que seu site usa o WPML 4.5 ou mais recente.
• Ative o modo Traduzir tudo.
• Certifique-se de que seu site usa o Editor de tradução avançado. Leia sobre como mudar do Editor de tradução clássico.

Como o processo de revisão funciona

O processo de revisão leva apenas três passos simples.

1. Encontre o revisor

Vá para o diretório e use a pesquisa no topo da página para encontrar o melhor revisor para o seu site. Você pode pesquisar por par de idiomas, taxa e país.

2. Entre em contato com o revisor e combine a revisão

Quando você encontrar o revisor certo para o seu site, basta entrar em contato e combinar tudo diretamente com ele. Isso inclui coisas como o preço e os prazos.

3. Adicione o revisor ao seu site e convide-o para começar

Por fim, crie um usuário no seu site para o revisor e convide-o para começar a revisar.

Alguma opinião sobre o processo de revisão?

Você já está usando a tradução automática do WPML com uma revisão? Ou talvez você esteja planejando usar?

Nós planejamos nosso desenvolvimento futuro com base no feedback e nas necessidades do cliente. Conte-nos nos comentários se você sente falta de algo no processo de revisão de tradução do WPML.

Para ajuda técnica, em vez de comentar, por favor entre em contato com a nossa equipe de suporte. Esta é a maneira mais rápida de obter ajuda com a solução de problemas, e também nos ajuda a rastrear quaisquer problemas relatados.

Tem uma solicitação de recurso? Compartilhe conosco no nosso formulário de solicitação de recurso!