Finden Sie einen Prüfer für Ihre automatischen Übersetzungen

Am 1. Oktober 2025 haben wir das Verzeichnis für Übersetzungsprüfer eingestellt. Unser KI-Übersetzer (Private Translation Cloud oder PTC) kann nun Übersetzungen auf menschlichem Niveau erstellen — und 99,5 % davon benötigen keine Bearbeitung. Erfahren Sie mehr über die automatische Übersetzung mit PTC.

Möchten Sie die automatische Übersetzung nutzen, aber sicherstellen, dass sie korrekt ist und natürlich klingt? Kein Problem, Sie können sie von einem professionellen Übersetzer überprüfen lassen. Aber wie finden Sie einen guten Übersetzer zu einem vernünftigen Preis? Ganz einfach: Nutzen Sie unser Verzeichnis für Übersetzungsprüfer!

Automatische Übersetzung mit einer menschlichen Überprüfung ist eine großartige Kombination

Falls Sie es verpasst haben: WPML 4.5 kann sich darum kümmern, Ihre Website automatisch zu übersetzen. Und die automatische Übersetzung ist großartig, weil sie superschnell, bequem und erschwinglich ist.

Heutzutage ist die Qualität der maschinellen Übersetzung wirklich gut, aber oft ziehen Sie es vielleicht vor, sie von einem professionellen Übersetzer überprüfen zu lassen. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die automatische Übersetzung korrekt ist und natürlich klingt.

Es ist jedoch nicht einfach, einen zertifizierten professionellen Übersetzer zu finden und zudem einen guten Preis pro Wort zu erhalten.

Wir stellen vor: Unser Verzeichnis für Übersetzungsprüfer

Um Ihnen zu helfen, den richtigen Profi für die Überprüfung der Übersetzung Ihrer Website zu finden, haben wir ein brandneues Verzeichnis für professionelle Übersetzungsprüfer erstellt.

Alle Prüfer sind zertifizierte, professionelle Übersetzer, von denen wir einige für unsere eigenen Übersetzungsprojekte einsetzen. Sie kennen auch bereits den Überprüfungsprozess von WPML.

Die Nutzung des Verzeichnisses ist kostenlos und wir erheben keine Provision. Sie arbeiten direkt mit dem Prüfer zusammen. Die Preise pro Wort beginnen bei 0,025 $.

Bevor Sie starten

Bevor Sie die Zusammenarbeit mit einem professionellen Übersetzer/Prüfer starten, gibt es ein paar Dinge zu überprüfen und zu wissen:

• Stellen Sie sicher, dass Ihre Website WPML 4.5 oder neuer verwendet.
• Aktivieren Sie den Modus Alles übersetzen.
• Stellen Sie sicher, dass Ihre Website den Erweiterten Übersetzungs-Editor verwendet. Lesen Sie mehr über den Wechsel vom Klassischen Übersetzungs-Editor.

Wie der Überprüfungsprozess funktioniert

Der Überprüfungsprozess umfasst nur drei einfache Schritte.

1. Finden Sie den Prüfer

Gehen Sie zum Verzeichnis und nutzen Sie die Suche oben auf der Seite, um den besten Prüfer für Ihre Website zu finden. Sie können nach Sprachpaar, Preis und Land suchen.

2. Kontaktieren Sie den Prüfer und vereinbaren Sie die Überprüfung

Wenn Sie den richtigen Prüfer für Ihre Website gefunden haben, kontaktieren Sie ihn einfach und vereinbaren Sie alles direkt mit ihm. Dies umfasst Dinge wie den Preis und Fristen.

3. Fügen Sie den Prüfer zu Ihrer Website hinzu und laden Sie ihn ein, zu starten

Erstellen Sie abschließend einen Benutzer auf Ihrer Website für den Prüfer und laden Sie ihn ein, mit der Überprüfung zu beginnen.

Haben Sie Anmerkungen zum Überprüfungsprozess?

Nutzen Sie bereits die automatische Übersetzung von WPML mit einer Überprüfung? Oder planen Sie dies vielleicht?

Wir planen unsere zukünftige Entwicklung basierend auf dem Feedback und den Bedürfnissen unserer Kunden. Lassen Sie uns in den Kommentaren wissen, ob Ihnen im Überprüfungsprozess für Übersetzungen von WPML etwas fehlt.

Für technische Hilfe kontaktieren Sie bitte unser Support-Team, anstatt zu kommentieren. Dies ist der schnellste Weg, um Hilfe bei der Fehlerbehebung zu erhalten, und es hilft uns auch, alle gemeldeten Probleme zu verfolgen.

Haben Sie eine Funktionsanfrage? Teilen Sie uns diese in unserem Formular für Funktionsanfragen mit!