Trova un revisore per le tue traduzioni automatiche

Il 1° ottobre 2025 abbiamo ritirato la Directory dei revisori delle traduzioni. Il nostro traduttore IA (Private Translation Cloud, o PTC) ora può produrre traduzioni di qualità umana e il 99,5% di esse non ha bisogno di alcuna modifica. Scopri di più sulla traduzione automatica con PTC.

Vuoi iniziare a usare la traduzione automatica ma devi assicurarti che sia corretta e che suoni naturale? Nessun problema, puoi farla revisionare da un traduttore professionista. Ma come fai a trovare un buon traduttore a un prezzo ragionevole? Facile, usa la nostra Directory dei revisori delle traduzioni!

La traduzione automatica con una revisione umana è un’ottima combinazione

Nel caso te lo fossi perso, WPML 4.5 può occuparsi di tradurre il tuo sito automaticamente. E la traduzione automatica è fantastica perché è velocissima, comoda e conveniente.

Oggi la qualità della traduzione automatica è davvero buona, ma spesso potresti preferire farla revisionare da un traduttore professionista. In questo modo, ti assicuri che la traduzione automatica sia corretta e suoni naturale.

Tuttavia, non è facile trovare un traduttore professionista certificato e, per di più, ottenere un buon prezzo a parola.

Presentiamo la nostra Directory dei revisori delle traduzioni

Per aiutarti a trovare il professionista giusto per la revisione della traduzione del tuo sito web, abbiamo creato una nuovissima directory di revisori professionisti delle traduzioni.

Tutti i revisori sono traduttori professionisti certificati, alcuni dei quali vengono utilizzati da noi per i nostri progetti di traduzione. Inoltre, conoscono già il processo di revisione di WPML.

L’uso della directory è gratuito e non tratteniamo alcuna commissione. Lavori direttamente con il revisore. Le tariffe a parola partono da 0,025 $.

Prima di iniziare

Prima di iniziare a lavorare con un traduttore/revisore professionista, ci sono alcune cose da controllare e sapere:

• Assicurati che il tuo sito utilizzi WPML 4.5 o versioni successive.
• Attiva la modalità Traduci tutto.
• Assicurati che il tuo sito utilizzi l’Editor di traduzione avanzato. Leggi come passare dall’Editor di traduzione classico.

Come funziona il processo di revisione

Il processo di revisione richiede solo tre semplici passaggi.

1. Trova il revisore

Vai alla directory e usa la ricerca in cima alla pagina per trovare il miglior revisore per il tuo sito. Puoi cercare per coppia di lingue, tariffa e paese.

2. Contatta il revisore e organizza la revisione

Quando trovi il revisore giusto per il tuo sito, contattalo semplicemente e organizza tutto direttamente con lui. Questo include aspetti come il prezzo e le scadenze.

3. Aggiungi il revisore al tuo sito e invitalo a iniziare

Infine, crea un utente sul tuo sito per il revisore e invitalo a iniziare la revisione.

Qualche opinione sul processo di revisione?

Stai già usando la traduzione automatica di WPML con una revisione? O forse hai intenzione di farlo?

Pianifichiamo il nostro sviluppo futuro in base al feedback e alle esigenze dei clienti. Facci sapere nei commenti se c’è qualcosa che ti manca nel processo di revisione delle traduzioni di WPML.

Per assistenza tecnica, invece di commentare, contatta il nostro team di supporto. Questo è il modo più rapido per ottenere aiuto per la risoluzione dei problemi e ci aiuta anche a tenere traccia di eventuali problemi segnalati.

Hai una richiesta per una funzionalità? Condividila con noi nel nostro modulo di richiesta funzionalità!