إنشاء معارض صور متعددة اللغات باستخدام إضافة Photo Gallery وWPML

مقدمة

تُعد إضافة Photo Gallery واحدة من الإضافات الرائعة لإنشاء معارض الصور في WordPress. سيتيح لك تكاملها مع WPML ترجمة معارضك.

ما ستحتاج إليه

• إضافة Photo Gallery (الإصدار 2.1.31 أو أحدث).
• إصدار حديث من WPML (الإصدار 3.3.8 أو أحدث) وملحق ترجمة النصوص.
• WordPress (الإصدار 4.5.2 أو أحدث).

موارد أساسية

• سيساعدك دليل البدء الخاص بـ WPML على إعداد WPML في بضع دقائق.
• يوفر دليل Photo Gallery خطوة بخطوة تعليمات مفصلة حول كيفية إنشاء المعارض وتخصيصها وإدراجها في الصفحات.

البدء

• ثبّت وفعّل إضافة WPML.
• ثبّت وفعّل إضافة Photo Gallery.

الترجمة

سننشئ معرضين: سيتم إدراج أحدهما في صفحة معرض اللغة الافتراضية والآخر في صفحة معرض اللغة الثانوية.

إنشاء معرض الصور (للغتين الافتراضية والثانوية)

1. في لوحة تحكم WordPress، انتقل إلى «Photo Gallery» > «Add Galleries/Images» وانقر على زر «Add new».

1. املأ حقل «Name» وحقل «Description» (في حال كنت ترغب في إضافة وصف لمعرضك).
2. انقر على زر «Add images».

1. انقر على زر «Upload files» واختر الصور التي تريد إضافتها إلى معرضك.
2. حدد الصور التي تريد إضافتها إلى معرضك أو انقر على زر «Select all».
3. انقر على زر «Add selected images to gallery»؛ أضف عناوين صورك ووصفها ووسومها.

1. انقر على زر «حفظ». وبذلك نكون قد أنشأنا معرض الصور الذي سيتم إدراجه في صفحة معرض اللغة الافتراضية (في هذا الدرس التعليمي هي «الإنجليزية»).
2. كرر نفس العملية لإنشاء معرض اللغة الثانوية (في حالتنا، هي الفرنسية). تذكر إضافة محتواك النصي المترجم عند إنشاء المعرض.

إنشاء وترجمة صفحة المعرض

1. انتقل إلى «صفحات» > «أضف جديداً».
2. أضف عنوان الصفحة (Buildings gallery).
3. انقر على أيقونة «Insert photo gallery».

1. من القائمة المنسدلة للمعرض، حدد المعرض الأول الذي أنشأناه (في حالتنا، هو «Buildings gallery») وانقر على زر «Insert».

1. انقر على زر «نشر».
2. انقر على الأيقونة الموجودة في مربع ميتا الخاص باللغة على اليمين لترجمة صفحة المعرض.

1. انقر على زر «نسخ المحتوى من الإنجليزية» وعدّل النص المُحمّل بترجمتك في العنوان والمتن.

1. احذف الكود المختصر للمعرض وانقر على أيقونة «Insert photo gallery». اختر المعرض الذي أنشأناه للغة الثانوية (FR-Buildings).

1. انقر على زر النشر.

الآن، قمنا بتحميل كل نسخة من المعرض الذي أنشأناه في الصفحة المناسبة وسيعرض المعرض الصحيح في كل منها.